Lyrics and translation Ufo - One of Those Nights

One of Those Nights

Guess it's just the same old story
Fool I didn't have a chance
She took me like a house that's burning
Never gave a second glance
Eat 'em up let 'em go and you never
Let your feelings show
She ain't here and you're asking why
Life's a bitch and then you die
Come on lover just let go
Is there something I should know
Was it just one of those nights
Something you don't remember, yeah
Just one of those crazy nights
Something I don't remember
Sitting at the bar drinking beer
Happy hour's over and love's cost me dear
The piano player sits at his stool
He's playing feelings ain't' life cruel
Uptown downtown life's a river
And I wish I could drown
I could still hear those loving sighs
A lesson learnt love's just a lie
I know I made a big mistake
With love there's no even break
There's a price you have to pay
I got the bill when I heard you say
* (was it) just one of those nights (baby)
Something I don't remember
Just one of those crazy nights
Something you don't remember
[Instrumental]
Was it just one of those nights, baby
Something I don't remember
Just one of those crazy nights
Something I don't remember
* Repeat

Une de ces nuits

Je suppose que c'est la même vieille histoire
Imbécile, je n'avais aucune chance
Elle m'a pris comme une maison en feu
N'a jamais jeté un second regard
Les manger, les laisser partir et tu ne le fais jamais
Laisse tes sentiments transparaître
Elle n'est pas là et tu te demandes pourquoi
La vie est une chienne et puis tu meurs
Allez, mon amour, lâche prise
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Était-ce juste une de ces nuits
Quelque chose dont tu ne te souviens pas, oui
Juste une de ces nuits folles
Quelque chose dont je ne me souviens pas
Assis au bar à boire de la bière
L'happy hour est terminé et l'amour m'a coûté cher
Le pianiste est assis sur son tabouret
Il joue des sentiments, la vie n'est-elle pas cruelle ?
Uptown, downtown, la vie est une rivière
Et j'aimerais pouvoir me noyer
Je pouvais encore entendre ces soupirs d'amour
Une leçon apprise, l'amour n'est qu'un mensonge
Je sais que j'ai fait une grosse erreur
Avec l'amour, il n'y a pas de pause
Il y a un prix à payer
J'ai reçu la facture quand je t'ai entendu dire
*(était-ce) juste une de ces nuits (bébé)
Quelque chose dont je ne me souviens pas
Juste une de ces nuits folles
Quelque chose dont tu ne te souviens pas
[Instrumental]
Était-ce juste une de ces nuits, bébé ?
Quelque chose dont je ne me souviens pas
Juste une de ces nuits folles
Quelque chose dont je ne me souviens pas
* Répéter