Lyrics and translation Ufo - Primed for Time

Primed for Time

Hey now!
Pulled up back of the parking lot
This ain't miss daisy now, look what I got
.357 and it's primed for time
I'm just 16 but I'm blowing like a wind chime
I get up, I go down
Guess you could say I'm from the wrong side of town
Tank commander in my neighborhood
Well read my lips is this understood
* It's your nervous breakdown
It's your teenage shakedown
Your nervous breakdown
(Just one of those things)
I've seen all the movies on the late late show
Clint and schwarzenegger taught me all I know
So open up and hand the money here
This is the start of an illustrious career
I get up, I go to bed
I sleep good with a price on my head
I love the glamour the girls and the car
From lemonade to old courvoisier
* Repeat
[Instrumental]
* Repeat (without last line)

Готов ко времени

Эй, красотка!
Подкатил к задней части парковки,
Это тебе не ромашки, взгляни, что у меня есть.
.357 и он готов ко времени,
Мне всего 16, но я разношусь, как колокольчик на ветру.
Я встаю, я падаю,
Можно сказать, я с неблагополучной стороны города.
Командир танка в своем районе,
Читай по губам, понятно?
* Это твой нервный срыв,
Это твой подростковый шантаж,
Твой нервный срыв
(Просто одна из тех вещей)
Я видел все эти фильмы поздно ночью,
Клинт и Шварценеггер научили меня всему, что я знаю.
Так что открывай и давай деньги сюда,
Это начало блестящей карьеры.
Я встаю, я ложусь спать,
Я сплю хорошо с ценой на моей голове.
Я люблю гламур, девчонок и тачки,
От лимонада до старого Курвуазье.
* Повтор
[Музыкальная вставка]
* Повтор (без последней строки)