Ufo - Sea of Faith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ufo - Sea of Faith




Sea of Faith
Mer de la foi
Say sayonara darling
Dis au revoir, mon amour
this time goodbye
Cette fois, c'est adieu
No bon voyage,
Pas de bon voyage,
it's time to fly
Il est temps de voler
I can see the breakdown coming
Je vois l'effondrement arriver
Like a twisted wreck
Comme un naufrage tordu
Let's save ourselves the sorrow
Épargnons-nous le chagrin
Before we hit the deck
Avant qu'on ne touche le pont
From the high plains
Des grandes plaines
to the border
À la frontière
All across the land
Partout à travers le pays
From the flying of the flag
De la levée du drapeau
To lovers kissing hands
Aux amants qui s'embrassent les mains
You can cover me in roses
Tu peux me couvrir de roses
put nickles on my eyes
Mettre des pièces sur mes yeux
There be no tomorrows,
Il n'y aura pas de demain,
no more goodbyes
Plus de adieux
Sea of faith
Mer de la foi
where did she go
est-elle allée ?
Little diamonds
Petits diamants
how you shine and glow
Comme vous brillez et rayonnez
Looking at the future I don't know
En regardant le futur que je ne connais pas
I am just here to watch the river flow
Je suis juste pour regarder la rivière couler
A street full of whispers,
Une rue pleine de murmures,
rings like a chinese gong
Résonne comme un gong chinois
A room full of would be's
Une pièce pleine de ceux qui auraient pu être
whose lives have gone wrong
Dont les vies ont mal tourné
The blues don't exist now
Le blues n'existe plus maintenant
just to cleanse your soul
Juste pour purifier ton âme
They were made to wake you up
Ils étaient faits pour te réveiller
Not to dig a hole
Pas pour creuser un trou
You can cover me in roses,
Tu peux me couvrir de roses,
put nickles on my eyes
Mettre des pièces sur mes yeux
There be no tomorrows,
Il n'y aura pas de demain,
no more goodbyes
Plus de adieux
Sea of faith
Mer de la foi
where did she go
est-elle allée ?
Little diamonds
Petits diamants
how you shine and glow
Comme vous brillez et rayonnez
Looking at the future I don't know
En regardant le futur que je ne connais pas
I am just here to watch the river flow
Je suis juste pour regarder la rivière couler
Say sayonara darling
Dis au revoir, mon amour
this time goodbye
Cette fois, c'est adieu
No bon voyage,
Pas de bon voyage,
it's time to fly
Il est temps de voler
I can see the breakdown coming
Je vois l'effondrement arriver
Like a twisted wreck
Comme un naufrage tordu
Let's save ourselves the sorrow
Épargnons-nous le chagrin
Before we hit the deck
Avant qu'on ne touche le pont
It's something of a tragedy
C'est un peu une tragédie
It would make you weep
Ça te ferait pleurer
When you kiss your love goodnight
Quand tu embrasses ton amour bonne nuit
Now I see why lovers leap
Maintenant je vois pourquoi les amants sautent
You can cover me in roses,
Tu peux me couvrir de roses,
put nickles on my eyes
Mettre des pièces sur mes yeux
There be no tomorrows,
Il n'y aura pas de demain,
no more goodbyes
Plus de adieux
Sea of faith
Mer de la foi
where did she go
est-elle allée ?
Little diamonds
Petits diamants
how you shine and glow
Comme vous brillez et rayonnez
Looking at the future
En regardant l'avenir
I don't know
Je ne sais pas
I am just here to watch
Je suis juste pour regarder
the river flow
La rivière couler
Little diamonds
Petits diamants
how you shine and glow
Comme vous brillez et rayonnez
Looking at the future
En regardant l'avenir
I don't know
Je ne sais pas
I am just here to watch
Je suis juste pour regarder
the river flow
La rivière couler
Little diamonds
Petits diamants
how you shine and glow
Comme vous brillez et rayonnez





Writer(s): Phillip J. Mogg


Attention! Feel free to leave feedback.