Lyrics and translation Ufo - Serenity

Serenity

Baby
we're not looking for eternity
So smile now
while you're looking for this serenity

He dosses out here in doorways
Caught between wars
Tells us something is coming
won't reveal more
She shuffles up close beside him
And kisses his ear
I guess all our time is running,
Running on fear

And it goes around,
round, around again
Like a magic circle
till it comes to the end

Baby
we're not looking for eternity
So smile now
while you're looking for serenity

Out from the marble palaces
kings and queens Will rejoice
their importance of being
Their importance of choice
And as they swung Mussolini
like a chime in the breeze
The pope blessed his children
in a sea of sleaze

And it comes around,
round, around again
Like a magic circle
till it comes to the end

Baby
we're not looking for eternity
So smile now
while you're looking for serenity

And It still flowers
in springtime
Dogs howl at the moon
Now the funeral is leaving
to the general's own tune
All the rich and the famous
don't know who I am
The jokers and the jugglers
Even the prince of Siam

And it goes around,
round and round again
Like a magic circle
till it comes to the end

Baby
we're not looking for eternity
yeah, yeah
So smile now
while you're looking for serenity
oh yeah

Baby
a little faith or charity
So smile now
while you're looking for serenity

oh Baby
we're not looking for eternity
Hey, hey yeah
So smile now
while you're looking for eternity
Hey, hey yeah yeah

Baby
a little faith or charity

Sérénité

Ma chérie
On ne cherche pas l'éternité
Alors souris maintenant
Pendant que tu cherches cette sérénité

Il s'est effondré là, dans les porches
Pris entre les guerres
Il nous dit que quelque chose arrive
Ne veut pas en dire plus
Elle se blottit contre lui
Et lui murmure à l'oreille
J'imagine que tout notre temps s'écoule,
S'écoule dans la peur

Et ça tourne en rond,
Tourne, tourne encore
Comme un cercle magique
Jusqu'à ce qu'il arrive à sa fin

Ma chérie
On ne cherche pas l'éternité
Alors souris maintenant
Pendant que tu cherches la sérénité

Des palais de marbre,
Les rois et les reines se réjouiront
De leur importance d'être
De leur importance de choix
Et comme ils ont balancé Mussolini
Comme une cloche dans la brise
Le pape a béni ses enfants
Dans une mer de saleté

Et ça tourne en rond,
Tourne, tourne encore
Comme un cercle magique
Jusqu'à ce qu'il arrive à sa fin

Ma chérie
On ne cherche pas l'éternité
Alors souris maintenant
Pendant que tu cherches la sérénité

Et ça fleurit encore
Au printemps
Les chiens hurlent à la lune
Maintenant, les funérailles partent
Au son du général
Tous les riches et les célèbres
Ne savent pas qui je suis
Les clowns et les jongleurs
Même le prince de Siam

Et ça tourne en rond,
Tourne, tourne encore
Comme un cercle magique
Jusqu'à ce qu'il arrive à sa fin

Ma chérie
On ne cherche pas l'éternité
Ouais, ouais
Alors souris maintenant
Pendant que tu cherches la sérénité
Oh ouais

Ma chérie
Un peu de foi ou de charité
Alors souris maintenant
Pendant que tu cherches la sérénité

Oh ma chérie
On ne cherche pas l'éternité
Hé, hé ouais
Alors souris maintenant
Pendant que tu cherches l'éternité
Hé, hé ouais ouais

Ma chérie
Un peu de foi ou de charité