Slipping Away - Ufo translation in French

Slipping Away

All the world knows
Yet none too well
To shun the heaven
That lead men to this hell

If all the stars
Disappear and die
And i'm looking at an empty sky
Oh i'll be damned
Back behind the sun
This kind of love
Can't be bought or won girl

And when every second counts
When the minutes
Turn a night into a day
Because the closer you get
The further you slip away
Because the closer you get
The further you slip away

When the summer rain came
Well it kissed our feet
And a magic moon lay down on our street
Love and death
It's like war and peace
One single outreach
On this empty beach
Cos you're damned if you do
And you're damned if you don't
Want her to stay away hey
Because the closer you get
The further you slip away
Cos the closer you get
The further love slipped away,
Slipped away
Ooh
Na na na na na na,
Na na na na na na
Slipping away,
Slipping away

These plastic bags and
These crushed up cans
This twisted wreck
On some foreign land
Better hold close
What you hold so dear
Cos the vanishing point
Is coming oh so near
All this world knows
Yet none too well
To shun the heaven
That lead men to this hell
He closer you get
The further you slip away
Cos the closer you get
The further love slipped away,
Slipped away
He closer you get
The further you slip away
Cos the closer you get
The further love slipped away,
Slipped away

S'éloigner

Le monde entier le sait
Mais personne ne le sait vraiment
Pour éviter le paradis
Qui conduit les hommes en enfer

Si toutes les étoiles
Disparaissent et meurent
Et que je regarde un ciel vide
Oh, je serai damné
Derrière le soleil
Ce genre d'amour
Ne peut pas être acheté ou gagné, ma chérie

Et quand chaque seconde compte
Quand les minutes
Transforment une nuit en jour
Parce que plus tu t'approches
Plus tu t'éloignes
Parce que plus tu t'approches
Plus tu t'éloignes

Quand la pluie d'été est arrivée
Eh bien, elle a embrassé nos pieds
Et une lune magique s'est couchée dans notre rue
L'amour et la mort
C'est comme la guerre et la paix
Une seule portée de la main
Sur cette plage vide
Parce que tu es damné si tu le fais
Et tu es damné si tu ne le fais pas
Tu veux qu'elle s'en aille, hein ?
Parce que plus tu t'approches
Plus tu t'éloignes
Parce que plus tu t'approches
Plus l'amour s'éloigne,
S'éloigne
Ooh
Na na na na na na,
Na na na na na na
S'éloigner,
S'éloigner

Ces sacs en plastique et
Ces canettes écrasées
Ce naufrage tordu
Dans une terre étrangère
Il vaut mieux tenir serré
Ce que tu tiens tant que tu peux
Parce que le point de fuite
Arrive si près
Le monde entier le sait
Mais personne ne le sait vraiment
Pour éviter le paradis
Qui conduit les hommes en enfer
Plus tu t'approches
Plus tu t'éloignes
Parce que plus tu t'approches
Plus l'amour s'éloigne,
S'éloigne
Plus tu t'approches
Plus tu t'éloignes
Parce que plus tu t'approches
Plus l'amour s'éloigne,
S'éloigne