Lyrics and translation Ufo - The Way the Wild Wind Blows

The Way the Wild Wind Blows

I heard from Frankie there′s trouble at his place
On Highway 95 the police they gave me chase
I was with his sister I hadn't seen a thing
They had an APB just to bring me in
Oh, I had Jenny by my side
Oh, she never told me that she′d lied
If that's the way (that) our love goes
I'll take my chances with you I know
And we′ll go the way the wild wind blows
I wasn′t gonna stop they'd have to catch me first
And as I ran the red I heard the gunfire burst
Across three counties chasin′ me for days
But Judge I didn't know that she was under age
Oh, I had Jenny by my side
Oh, she never told me that she′d lied
Well the judge he was generous and gave me a rest
Of eighteen months in the county's best
And I got a visit from Jenny yesterday
By the time I′m out everything will be OK
Oh, I had Jenny by my side
Oh, she never told me that she'd lied
If that's the way (that) our love goes
I′ll take my chances with you I know
And we′ll go the way the wild wind blows
She gave me one look
You could see it in her eyes
And we'll go the way the wild wind blows
And while I′m away dream of dreams
That what we had no one had seen
Because we go the way the wild wind blows
And while I'm away dream of dreams
That what we had no one had seen
Because we go the way the wild wind blows - and fade

Comme le vent sauvage souffle

J'ai entendu par Frankie qu'il y a des ennuis chez lui
Sur l'autoroute 95, la police m'a poursuivi
J'étais avec sa sœur, je n'avais rien vu
Ils avaient un APB juste pour me faire venir
Oh, j'avais Jenny à mes côtés
Oh, elle ne m'a jamais dit qu'elle avait menti
Si c'est comme ça que notre amour va
Je prendrai ma chance avec toi, je le sais
Et nous irons comme le vent sauvage souffle
Je n'allais pas m'arrêter, il fallait d'abord qu'ils m'attrapent
Et alors que je passais au rouge, j'ai entendu les coups de feu
Dans trois comtés, ils m'ont poursuivi pendant des jours
Mais juge, je ne savais pas qu'elle était mineure
Oh, j'avais Jenny à mes côtés
Oh, elle ne m'a jamais dit qu'elle avait menti
Eh bien, le juge a été généreux et m'a donné un répit
De dix-huit mois dans le meilleur comté
Et j'ai reçu la visite de Jenny hier
D'ici à ce que je sorte, tout ira bien
Oh, j'avais Jenny à mes côtés
Oh, elle ne m'a jamais dit qu'elle avait menti
Si c'est comme ça que notre amour va
Je prendrai ma chance avec toi, je le sais
Et nous irons comme le vent sauvage souffle
Elle m'a jeté un regard
On pouvait le voir dans ses yeux
Et nous irons comme le vent sauvage souffle
Et pendant mon absence, rêve de rêves
Que ce que nous avions, personne ne l'avait vu
Parce que nous allons comme le vent sauvage souffle
Et pendant mon absence, rêve de rêves
Que ce que nous avions, personne ne l'avait vu
Parce que nous allons comme le vent sauvage souffle - et nous nous évanouissons