This Fire Burns Tonight - Ufotranslation in French
White
lines
on
the
highway
Des
lignes
blanches
sur
l'autoroute
Rolling
out
into
the
night
On
roule
vers
la
nuit
Got
no
bag
to
slow
us
down
On
n'a
pas
de
sac
pour
nous
ralentir
We′re
traveling
light,
traveling
light
tonight
On
voyage
léger,
on
voyage
léger
ce
soir
Feel
the
wheels
roll
away
Sentir
les
roues
rouler
How
many
miles
have
I
been
gone
Combien
de
kilomètres
ai-je
parcouru
Listen,
girl,
you
never
knew
Écoute,
ma
chérie,
tu
ne
l'as
jamais
su
This
road
goes
on
all
night
long
Cette
route
continue
toute
la
nuit
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
Out
on
this
town
we
are
bursting
Dans
cette
ville,
on
explose
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
And
out
on
this
town
we
are
bursting
Et
dans
cette
ville,
on
explose
Now
me
and
my
partners
are
moving
Maintenant,
mes
partenaires
et
moi,
on
bouge
We
run
on
from
town
to
town
On
court
de
ville
en
ville
And
this
here
road
surface
Et
cette
route
ici
Is
setting
them
up,
rolling
them
down
Les
met
en
place,
les
fait
rouler
There's
girls
out
in
the
neon
Il
y
a
des
filles
dans
les
néons
Singing
blues
every
night
Chantant
des
blues
chaque
nuit
And
you
that
they′ll
never
love
you
Et
que
tu
ne
les
aimerais
jamais
They're
traveling
light,
traveling
light
Elles
voyagent
légères,
voyagent
légères
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
Out
on
this
town
we
are
bursting
Dans
cette
ville,
on
explose
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
Out
on
this
town
we
are
bursting
Et
dans
cette
ville,
on
explose
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
Out
on
this
town
we
are
bursting
Dans
cette
ville,
on
explose
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
And
out
on
this
town
we
are
bursting
Et
dans
cette
ville,
on
explose
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
Out
on
this
town
we
are
bursting
Dans
cette
ville,
on
explose
This
fire
burns
tonight
Ce
feu
brûle
ce
soir
The
streets
are
alight
Les
rues
sont
éclairées
Out
on
this
town
we
are
bursting
Dans
cette
ville,
on
explose
Rate the translation
1
Love to Love (Live At the Roundhouse, London '76)
2 Born to Lose
3 You Don't Fool Me
4 One More for the Rodeo
5 We Belong to the Night
6 Doing It All for You
7 You'll Get Love
8 Back into My Life
9 Somethin' Else
10 Cherry
11 Hot n' Ready
12 The Writer
13 Makin' Moves (live at the Marquee 15/11/80)
14 Lonely Heart (live at the Hammersmith Odeon 29/01/81)
15 Lookin' Out For No 1
16 Long Gone (Live At the Hammersmith Odeon 29/01/81)
17 Profession of Violence
18 Couldn't Get It Right
19 Ain't No Baby
20 Lonely Heart
21 Makin' Moves
22 It's Killing Me
23 Money, Money
24 Terri
25 Gettin' Ready (Live At the Roundhouse, London '76)
26 The Wild, the Willing and the Innocent
27 Long Gone
28 Chains Chains
29 Love to Love
30 Mystery Train (live at the Marquee 16/11/80)
31 Too Much of Nothing
32 Lettin' Go (live at the Marquee 16/11/80)
33 Built For Comfort
34 Let It Rain
35 Anyday
36 Take It or Leave It
37 Hot 'N' Ready (Live In Columbus, OH 17/10/78)
38 No Place To Run
39 Lettin' Go
40 Pack It Up (And Go) [Live In Columbus, OH 17/10/78]
41 Mystery Train
42 Try Me (Live At the Roundhouse, London '76)
43 Ain't No Baby (Live In Kenosha, WI 14/10/78)
44 Only You Can Rock Me
45 This Fire Burns Tonight
46 Pack It up (And Go)
47 Gone in the Night
48 Young Blood
49 Oh My
50 No Place to Run (Live At the Marquee 15/11/80)
51 Belladonna
52 Mother Mary
53 Out in the Street
54 Time On My Hands
55 Too Young to Know - 2019 Remaster
56 Love Lost Love
57 High Flyer
58 Sweet Little Thing
59 Rock Bottom
60 Space Child - 2019 Remaster
61 Shoot Shoot
62 Let It Roll
63 Doctor Doctor
64 Crystal Light
65 Give Her The Gun
66 Oh My - Demo / 2019 Remaster
67 Queen of the Deep
68 Dance Your Life Away
69 Lights Out (Live At the Roundhouse, London '76)
70 This Kid's / Between the Walls
71 Let It Roll (Live At the Roundhouse)
72 Electric Phase
73 Alone Again Or
74 Gettin' Ready
75 Lights Out
76 All or Nothing
77 Try Me
78 Martian Landscape
79 A Fool In Love
80 Just Another Suicide
81 Too Hot to Handle
82 On With the Action
83 All the Strings
84 Highway Lady
85 Let It Rain (Live At Oxford 25/3/83)
86 Reasons Love
87 No Getaway
88 We Belong to the Night (Live At Oxford 25/3/83)
89 Can You Roll Her
90 I'm A Loser
91 Heel of a Stranger
92 Natural Thing
93 Dreaming
94 Diesel in the Dust
95 Everybody Knows
96 This Kid's (Live At the Roundhouse)
97 All Over You
98 When It's Time to Rock (live in Oxford)
99 Call My Name
100 Blinded by a Lie (live in Oxford)
101 One Heart (U.S. Remix)
102 The Way the Wild Wind Blows
103 Name of Love (U.S. Remix)
104 Heavens Gate (U.S. Remix)
105 When It's Time to Rock
106 This Time (US Remix)
107 You and Me
108 Night Run (US Remix)
109 Push, It's Love
110 The Chase
111 Wreckless
112 A Fool for Love
113 Heaven's Gate
114 Dream the Dream
115 Blue
116 Blinded by a Lie
117 Name Of Love
118 The Only Ones
119 Night Run
120 One Heart
121 This Time
122 Feel It
123 Lipstick Traces - 2019 Remaster
124 Alpha Centauri
125 Lookin' Out for No. 1 (reprise)
126 Arbory Hill
127 Gone In the Night (Alternate Version)
128 Sixteen
129 Sixteen - Demo / 2019 Remaster
130 Tonight, Tonight (Outtake)
131 Have You Seen Me Lately Joan (Outtake)
132 French Kisses (Outtake)
133 A Million Miles
134 Blue (US Remix)
135 Doing It All for You - Live at Birmingham Odeon, 26 March 1983
2 Born to Lose
3 You Don't Fool Me
4 One More for the Rodeo
5 We Belong to the Night
6 Doing It All for You
7 You'll Get Love
8 Back into My Life
9 Somethin' Else
10 Cherry
11 Hot n' Ready
12 The Writer
13 Makin' Moves (live at the Marquee 15/11/80)
14 Lonely Heart (live at the Hammersmith Odeon 29/01/81)
15 Lookin' Out For No 1
16 Long Gone (Live At the Hammersmith Odeon 29/01/81)
17 Profession of Violence
18 Couldn't Get It Right
19 Ain't No Baby
20 Lonely Heart
21 Makin' Moves
22 It's Killing Me
23 Money, Money
24 Terri
25 Gettin' Ready (Live At the Roundhouse, London '76)
26 The Wild, the Willing and the Innocent
27 Long Gone
28 Chains Chains
29 Love to Love
30 Mystery Train (live at the Marquee 16/11/80)
31 Too Much of Nothing
32 Lettin' Go (live at the Marquee 16/11/80)
33 Built For Comfort
34 Let It Rain
35 Anyday
36 Take It or Leave It
37 Hot 'N' Ready (Live In Columbus, OH 17/10/78)
38 No Place To Run
39 Lettin' Go
40 Pack It Up (And Go) [Live In Columbus, OH 17/10/78]
41 Mystery Train
42 Try Me (Live At the Roundhouse, London '76)
43 Ain't No Baby (Live In Kenosha, WI 14/10/78)
44 Only You Can Rock Me
45 This Fire Burns Tonight
46 Pack It up (And Go)
47 Gone in the Night
48 Young Blood
49 Oh My
50 No Place to Run (Live At the Marquee 15/11/80)
51 Belladonna
52 Mother Mary
53 Out in the Street
54 Time On My Hands
55 Too Young to Know - 2019 Remaster
56 Love Lost Love
57 High Flyer
58 Sweet Little Thing
59 Rock Bottom
60 Space Child - 2019 Remaster
61 Shoot Shoot
62 Let It Roll
63 Doctor Doctor
64 Crystal Light
65 Give Her The Gun
66 Oh My - Demo / 2019 Remaster
67 Queen of the Deep
68 Dance Your Life Away
69 Lights Out (Live At the Roundhouse, London '76)
70 This Kid's / Between the Walls
71 Let It Roll (Live At the Roundhouse)
72 Electric Phase
73 Alone Again Or
74 Gettin' Ready
75 Lights Out
76 All or Nothing
77 Try Me
78 Martian Landscape
79 A Fool In Love
80 Just Another Suicide
81 Too Hot to Handle
82 On With the Action
83 All the Strings
84 Highway Lady
85 Let It Rain (Live At Oxford 25/3/83)
86 Reasons Love
87 No Getaway
88 We Belong to the Night (Live At Oxford 25/3/83)
89 Can You Roll Her
90 I'm A Loser
91 Heel of a Stranger
92 Natural Thing
93 Dreaming
94 Diesel in the Dust
95 Everybody Knows
96 This Kid's (Live At the Roundhouse)
97 All Over You
98 When It's Time to Rock (live in Oxford)
99 Call My Name
100 Blinded by a Lie (live in Oxford)
101 One Heart (U.S. Remix)
102 The Way the Wild Wind Blows
103 Name of Love (U.S. Remix)
104 Heavens Gate (U.S. Remix)
105 When It's Time to Rock
106 This Time (US Remix)
107 You and Me
108 Night Run (US Remix)
109 Push, It's Love
110 The Chase
111 Wreckless
112 A Fool for Love
113 Heaven's Gate
114 Dream the Dream
115 Blue
116 Blinded by a Lie
117 Name Of Love
118 The Only Ones
119 Night Run
120 One Heart
121 This Time
122 Feel It
123 Lipstick Traces - 2019 Remaster
124 Alpha Centauri
125 Lookin' Out for No. 1 (reprise)
126 Arbory Hill
127 Gone In the Night (Alternate Version)
128 Sixteen
129 Sixteen - Demo / 2019 Remaster
130 Tonight, Tonight (Outtake)
131 Have You Seen Me Lately Joan (Outtake)
132 French Kisses (Outtake)
133 A Million Miles
134 Blue (US Remix)
135 Doing It All for You - Live at Birmingham Odeon, 26 March 1983
Attention! Feel free to leave feedback.