Lyrics and translation Ufo - Treacle People

Treacle People

I walked through this place, although it wasn't really there
And when I reached the other side, thought I didn't really care
I moved round a bit, and started seeing people
And the people that I met, oh were all covered in treacle

Everyone was laughing, everyone except for poor old me,
So I tried to entertain them, oh but they were hard to please
As time went by, oh backwards I walked
Backwards I talked, and backwards I laughed...

(Instrumental)

Gens de mélasse

J'ai traversé cet endroit, même s'il n'était pas vraiment là
Et quand j'ai atteint l'autre côté, j'ai pensé que je m'en fichais vraiment
J'ai un peu bougé, et j'ai commencé à voir des gens
Et les gens que j'ai rencontrés, oh étaient tous recouverts de mélasse

Tout le monde riait, tout le monde sauf moi, pauvre de moi,
Alors j'ai essayé de les divertir, oh mais ils étaient difficiles à satisfaire
Au fil du temps, oh j'ai marché en arrière
J'ai parlé en arrière, et j'ai ri en arrière...

(Instrumental)