We Belong to the Night - Ufotranslation in French
Ruby
darling's
got
a
crazy
walk
Ma
chérie
Ruby
a
une
démarche
folle
The
boys
love
her
with
that
dirty,
dirty
talk
Les
garçons
l'adorent
avec
cette
conversation
sale
Singles
bar
with
the
broken
light
Bar
à
célibataires
avec
un
néon
cassé
Easy
touch,
a
lady
of
the
night
Touche
facile,
une
femme
de
la
nuit
* ruby
darling
I
need
you
* Ruby
chérie,
j'ai
besoin
de
toi
Cross
my
heart
and
promise
to
be
true
Je
te
jure
sur
mon
cœur
d'être
fidèle
**
and
you
tell
me
that
you
can't
change
**
et
tu
me
dis
que
tu
ne
peux
pas
changer
Your
life's
been
set,
prearranged
Ta
vie
est
définie,
arrangée
d'avance
Hold
on
tight
'til
the
morning
light
cause
Tiens
bon
jusqu'aux
premières
lueurs
car
We
belong
to
the
night
Nous
appartenons
à
la
nuit
Well-known
face
in
every
door
Visage
familier
à
chaque
porte
Street
kids
come
and
try
to
make
a
score
Les
enfants
des
rues
viennent
essayer
de
faire
un
coup
Patrol
car
stopped
talk
for
a
while
La
voiture
de
police
s'arrête
pour
discuter
un
moment
But
they
let
you
go
with
a
warning
and
a
smile
Mais
ils
te
laissent
partir
avec
un
avertissement
et
un
sourire
* repeat
* Répétition
**
repeat
**
répétition
**
repeat
**
répétition
Life
goes
on
down
the
streets
La
vie
continue
dans
les
rues
Contacts
made
where
the
gay
boys
come
to
meet
Les
contacts
se
font
là
où
les
garçons
homosexuels
se
rencontrent
Keep
saying
it's
your
last
night
Tu
n'arrêtes
pas
de
dire
que
c'est
ta
dernière
nuit
Give
up
this
life
for
me
without
a
fight
Abandonne
cette
vie
pour
moi
sans
te
battre
* repeat
* Répétition
**
repeat
twice
**
répétition
deux
fois
Rate the translation
1
Push, It's Love
2 No Getaway
3 All Over You
4 Call My Name
5 The Way the Wild Wind Blows
6 When It's Time to Rock
7 You and Me
8 A Fool for Love
9 Diesel in the Dust
10 Blinded by a Lie
11 Heel of a Stranger
12 Dreaming
13 Feel It
14 Terri
15 Let It Rain
16 Everybody Knows
17 We Belong to the Night
18 When It's Time to Rock (7" Edit)
19 Let It Rain (Live At Hammersmith)
20 Heavens Gate (U.S. Remix)
21 Night Run (US Remix)
22 The Chase
23 Wreckless
24 Heaven's Gate
25 Dream the Dream
26 Blue
27 Name Of Love
28 The Only Ones
29 Night Run
30 One Heart
31 This Time
32 Doing It All for You (Live At Hammersmith)
33 Electric Phase (Live At Hammersmith)
34 Couldn't Get It Right (Live At Hammersmith)
35 We Belong to the Night (Live At Hammersmith)
36 Hot 'N' Ready (Live In Cleveland, OH)
37 One Heart (U.S. Remix)
38 Doing It All for You
39 Back into My Life
40 Young Blood (7" Edit)
41 Anyday
42 Money, Money
43 Take It or Leave It
44 Doctor Doctor (BBC In Concert)
45 Mystery Train (BBC In Concert)
46 No Place To Run
47 Somethin' Else
48 The Writer
49 Lonely Heart (7" Edit)
50 Profession of Violence
51 Couldn't Get It Right
52 Lonely Heart
53 Young Blood
54 Makin' Moves
55 Gone in the Night
56 It's Killing Me
57 The Wild, the Willing and the Innocent
58 Long Gone
59 This Fire Burns Tonight
60 Mystery Train
61 Lettin' Go
62 You'll Get Love
63 Chains Chains
64 Rock Bottom (BBC In Concert)
65 Only You Can Rock Me (BBC In Concert)
66 Alpha Centauri
67 Out In the Street (BBC In Concert)
68 No Place to Run (BBC In Concert)
69 Young Blood (BBC In Concert)
70 Lettin' Go (BBC In Concert)
71 Cherry (BBC In Concert)
72 Lights Out (Bbc in Concert, 4 February 1980)
73 Too Hot to Handle (BBC In Concert)
74 Love to Love (BBC In Concert)
2 No Getaway
3 All Over You
4 Call My Name
5 The Way the Wild Wind Blows
6 When It's Time to Rock
7 You and Me
8 A Fool for Love
9 Diesel in the Dust
10 Blinded by a Lie
11 Heel of a Stranger
12 Dreaming
13 Feel It
14 Terri
15 Let It Rain
16 Everybody Knows
17 We Belong to the Night
18 When It's Time to Rock (7" Edit)
19 Let It Rain (Live At Hammersmith)
20 Heavens Gate (U.S. Remix)
21 Night Run (US Remix)
22 The Chase
23 Wreckless
24 Heaven's Gate
25 Dream the Dream
26 Blue
27 Name Of Love
28 The Only Ones
29 Night Run
30 One Heart
31 This Time
32 Doing It All for You (Live At Hammersmith)
33 Electric Phase (Live At Hammersmith)
34 Couldn't Get It Right (Live At Hammersmith)
35 We Belong to the Night (Live At Hammersmith)
36 Hot 'N' Ready (Live In Cleveland, OH)
37 One Heart (U.S. Remix)
38 Doing It All for You
39 Back into My Life
40 Young Blood (7" Edit)
41 Anyday
42 Money, Money
43 Take It or Leave It
44 Doctor Doctor (BBC In Concert)
45 Mystery Train (BBC In Concert)
46 No Place To Run
47 Somethin' Else
48 The Writer
49 Lonely Heart (7" Edit)
50 Profession of Violence
51 Couldn't Get It Right
52 Lonely Heart
53 Young Blood
54 Makin' Moves
55 Gone in the Night
56 It's Killing Me
57 The Wild, the Willing and the Innocent
58 Long Gone
59 This Fire Burns Tonight
60 Mystery Train
61 Lettin' Go
62 You'll Get Love
63 Chains Chains
64 Rock Bottom (BBC In Concert)
65 Only You Can Rock Me (BBC In Concert)
66 Alpha Centauri
67 Out In the Street (BBC In Concert)
68 No Place to Run (BBC In Concert)
69 Young Blood (BBC In Concert)
70 Lettin' Go (BBC In Concert)
71 Cherry (BBC In Concert)
72 Lights Out (Bbc in Concert, 4 February 1980)
73 Too Hot to Handle (BBC In Concert)
74 Love to Love (BBC In Concert)
Attention! Feel free to leave feedback.