Lyrics and translation Ufo - Wreckless (Live at Knebworth, 22 June 1985)

So this is it, have we come to the end
No more fun, oh my friend
But I'll take my chances now
Lettin' loose again
Wreckless weekends, weekends
Led by my heart, not my head
Tearing this whole world apart
I found something no one steals
It's love of life, it's so real
And I know it's hard for you
But here I go again
Wreckless weekends, weekends
Led by my heart, not my head
Tearing this whole world apart
Bringing me down when it starts
And if it's a lifetime term
Babe I guess I'll never learn
Got to make a stand right here tonight
Got the fever right to my feet
Kicking my heels and I'm coming on heat,
Tonight's the night we make it real
Oh baby, it's a steal
It's no good tomorrow, it's too far away
I'm keeping my hand in, you gotta stay
There's no time for makeup, just put on your shoes
You know we've got nothing to lose
Wreckless, born for a wild weekend
Wreckless, pushing it 'til the end
I'm tired of houston, it sticks in my throat
I'm gonna swim, not gonna float
So break these chains and let me loose
'Cuz if I can't win, I'm gonna choose
Repeat
Repeat
And I can't stand one more lonely night
Without a love that's got no fight
Oh baby, let me know
C'mon sugar, let it show
One more time, we will know
I gotta keep you, can't let you go
Repeat
Repeat twice then let the instruments take it on home!

Так вот оно, неужели мы подошли к концу
Больше никакого веселья, О мой друг
Но сейчас я рискну.
Снова даю волю чувствам.
Безудержные выходные, выходные
Ведомый сердцем, а не головой.
Разрывая весь этот мир на части
Я нашел то, что никто не крадет.
Это любовь к жизни, она так реальна.
И я знаю, что тебе тяжело.
Но вот я снова здесь.
Безудержные выходные, выходные
Ведомый сердцем, а не головой.
Разрывая весь этот мир на части
Сбивает меня с ног, когда все начинается.
А если это пожизненный срок
Детка, наверное, я никогда не научусь этому.
Я должен выступить прямо здесь сегодня вечером
У меня жар до самых ног
Стучу каблуками, и у меня начинается жар.
Сегодня та самая ночь, когда мы воплотим все в жизнь.
О, детка, это кража
Завтрашний день никуда не годится, он слишком далеко.
Я держу свою руку наготове, а ты должен остаться.
Нет времени на макияж, просто надень туфли.
Ты знаешь нам нечего терять
Безмозглый, рожденный для диких выходных
Безжалостный, толкающий его до самого конца.
Я устал от Хьюстона, он застревает у меня в горле.
Я буду плавать, а не плавать.
Так разорви эти цепи и освободи меня.
Потому что если я не смогу победить, я выберу.
Повтор
Повтор
И я не вынесу еще одной одинокой ночи.
Без любви в которой нет борьбы
О, детка, дай мне знать.
Давай, сладкая, покажи это.
Еще раз, и мы узнаем.
Я должен удержать тебя, не могу отпустить.
Повторите,
повторите дважды, а потом пусть инструменты заберут его домой!