Lyrics and translation Ufo - Ånder Ud

Ånder Ud

Styrter sikkert mod en grund,
Ekstrem acceleration
Vandet driver fra min mund,
Jeg' dommedagsikon
Mon det føles cirka sådan her, hvis alting fucker op;
Når alting fucker op?

Brænder hastigt op i ild;
Varm som livet selv
Flammer springer højt og vildt,
Og æder af min sjæl
Mon det føles cirka sådan her, hvis alting brænder ned;
Når alting brænder ned?
Brænder ned

I oceanets dybe blå
Hvirvles jeg omkring,
Et druknet hjerte går i stå;
Lunger fyldt med vand
Mon det føles cirka sådan her, hvis alting skyller væk;
Når alting skyller væk?

En endegyldig eksplosion,
Der splitter alt, jeg ved
En radioaktiv, tung cyklon,
Der river verden med
Mon det føles cirka sådan her, hvis alting ånder ud;
Når alting ånder ud?

Ånder ud
Ånder ud
Ånder ud
Ånder ud

Souffle

Je plonge sûrement vers le fond,
Accélération extrême
L'eau coule de ma bouche,
Je suis l'icône de l'apocalypse
Est-ce que ça se ressent un peu comme ça, si tout part en vrille ;
Quand tout part en vrille ?

Je brûle rapidement dans le feu ;
Chaud comme la vie elle-même
Les flammes jaillissent haut et sauvage,
Et dévorent mon âme
Est-ce que ça se ressent un peu comme ça, si tout brûle ;
Quand tout brûle ?
Brûle

Dans le bleu profond de l'océan
Je suis ballotté,
Un cœur noyé s'arrête ;
Poumons remplis d'eau
Est-ce que ça se ressent un peu comme ça, si tout est emporté ;
Quand tout est emporté ?

Une explosion finale,
Qui brise tout ce que je connais
Un cyclone radioactif, lourd,
Qui emporte le monde avec lui
Est-ce que ça se ressent un peu comme ça, si tout expire ;
Quand tout expire ?

Expire
Expire
Expire
Expire