Lyrics and translation UGK feat. C-Note - Holdin' Na

Holdin' Na

"Holdin' Na"
(Feat. C-Note)

Going down, say bitch, tell me what you think about me?
I keep a bad yellow hammer bitch cooking G's
And I got a candy '84 on 3's
And I keep these R&B bitches on they knees
I pimp so hard I was fucking up the game
Nigga, you're a lame you ain't holding like Sweet James
They? on my phone, call me Sir Jones
Make a lot a money, so I keep the chrome
20's on the car, keep a pint of bar
Gripping on the wood, playing above the law
Hustlas, ballers, selling boys cane
Fuck y'all pussy niggas too, it's whatever y'all wanna do... do

Dollars, we foldin' na, slab, we rollin' na, bitches we controllin' na
Man, I'm Holdin na Man, I break the scene, way before I became a teen
Crushing boys on the boulevard from summer to spring
Music orientated, so when the rap game originated
I beat it like puzzle pieces, niggas could fade it
I made it to levels that other players only dream
Brought heat to the scene, make the on me cream
And my money went from green to poppin' chrome
Plus I Got my self a yellow jazzy (?) to bone
Got the home and the cars, got the plaques and the stacks
But mane back in the days, it wasn't nothing like that
Shit, I remember when at first they wasn't really with it
But they damn near shitted on themselves when we did it 'cause we holdin' na

I'm holdin' na, big Benz looking swollen na
Because we young, they probably thinking that we stole it na
My papers' foldin' na, cigars, we be rolling na
And it's the whole third coast and we control it na
Down south we sippin' nothin' but bar
Four TV's in my cars, I'm a ghetto star
Chromin' blades on escaldes and parking lot pimpin'
We got these broads steady trippin' cause it platinum we shippin'
From Clover Land to PA (Port Arson) It be on for life
And if you fucking with them boys, you might lose your life
Niggas runnin' in your crib, you might lose your wife
And if we? at the light you might lose your ice
It's the C the N to the O-T-E
And you can crown me like a king, like my niggas UG
I put it down for Botany and that SUC
We hit the spots on all the blocks, we keep it H-O-T nigga we holdin' na

Holdin' Na

"Holdin' Na"
(Feat. C-Note)

Je descends, dis-moi, qu'est-ce que tu penses de moi ?
J'ai une chienne jaune et méchante qui prépare des Gs
Et j'ai une '84 bonbon sur des 3
Et je garde ces putes de R&B à genoux
Je suis un proxénète si dur que je faisais chier le jeu
Négro, tu es un loser, tu ne tiens pas comme Sweet James
Ils sont sur mon téléphone, appelle-moi Sir Jones
Je fais beaucoup d'argent, donc je garde le chrome
Des 20 sur la voiture, garde une pinte de bar
Je serre le bois, je joue au-dessus de la loi
Hustlas, ballers, vendent des garçons de canne
Je m'en fous de vos putes de négros aussi, c'est ce que vous voulez faire... faire

Des dollars, on les plie, des plaques, on les fait rouler, des putes, on les contrôle
Mec, je tiens, je casse la scène, bien avant que je ne devienne ado
J'écrase les mecs sur le boulevard de l'été au printemps
Orienté musique, donc quand le rap est né
Je l'ai battu comme des pièces de puzzle, les négros pouvaient s'estomper
Je suis arrivé à des niveaux que les autres joueurs ne font que rêver
J'ai apporté de la chaleur sur la scène, je fais en sorte qu'ils me crèment
Et mon argent est passé du vert au chrome éclatant
En plus, je me suis trouvé une jazzy jaune (?) pour baiser
J'ai la maison et les voitures, j'ai les plaques et les piles
Mais mec, à l'époque, ce n'était pas comme ça
Merde, je me souviens quand au début, ils n'étaient pas vraiment dedans
Mais ils se sont presque chiés dessus quand on l'a fait, parce qu'on tient

Je tiens, grosse Benz qui a l'air gonflée
Parce qu'on est jeunes, ils pensent probablement qu'on l'a volée
Mes papiers se plient, des cigares, on roule
Et c'est toute la côte ouest et on la contrôle
Dans le sud, on ne sirote que du bar
Quatre télés dans mes voitures, je suis une star du ghetto
Des lames chromées sur des Escalades et du proxénétisme sur le parking
On a ces meufs qui dérapent constamment parce qu'on expédie du platine
De Clover Land à PA (Port Arson), c'est pour la vie
Et si tu te mets avec ces mecs, tu risques de perdre la vie
Des négros courent dans ton appart, tu risques de perdre ta femme
Et si on est au feu rouge, tu risques de perdre ton ice
C'est le C le N au T-O-E
Et tu peux me couronner comme un roi, comme mes négros UG
Je l'ai mis pour Botany et ce SUC
On frappe les spots sur tous les blocs, on le garde H-O-T négro, on tient