Lyrics and translation UGK feat. Kool Ace & Too $hort - Pimpin' Ain't No Illusion

Pimpin' Ain't No Illusion

(Uh, Uh) One time for yo' muthafuckin'...(whuut)
Back, bitch (uh)...Kool Ace (whuut), UGK...(huh)
Pimpin' ain't no illusion,
And pimpin' ain't never died.
Mo' pimps was on that heroin
And yo' pimp tripped out on that fry.
The dikes done came through
And straight threw off all the game;
Got all these hoes thinkin'
They could manage they own change.
But it ain't no illusion,
I know... you all have witnessed
He rollin' in my Caady mo'
Wit' fly bitches,
Makin' ole deals: Now, ho (huh, huh)
Ain't Bob Barker
But I'm caught up in this game
Mo' like... Peter Parker.
P-I-M-P, take the P's that I am.
I want you payin' hoes in my army
Like... uh... Uncle Sam,
And we gon' jam...
I'm talkin' 'bout the world greatest show
I know my shit is extreme
But I'm all about them does.
When I'm steppin' on the scene
Be there four deep... hella clan
My reality is your favorite dream
(Stop that shit, daddy...)
Best believe Kool Ace gon' keep it real.
Pimp C & Bun B to testify for the ear
Excuse me, y'all, but this about Southern shit.
Now, tell me can you... uh... feel this, bitch?
We givin' 'em brain contusions...
Pimp C, what's the conclusion?
Pimpin' ain't no illusion...
Pimpin' ain't dead... nigga, it just began
(How the fuck you know Sweet Jones?)
My hoes still out there sellin' ass.
Yo' bitch is out of pocket,
'Cause yo' pimpin' was scary;
Real hoes gon' front on a simp
But she gon' do it for daddy.
Fuck niggas watch them mack and pimp on my floozie;
But, boy, my bitches know the difference
Between real pimpin' and movies
It's the difference between real leather
And that shit at yo' house.
I don't know what y'all doin' up there,
But we really pimpin' in the South.
Every since I was 17,
I been stackin' my green:
Went for servin' rocks to fiends,
And rockin' club full a teens.
Went from bumpin' Screw in Houston,
Sippin' promythazine,
To ridin' in a 8 600 with sheath,
To smokin' on sticky green.
I'm still Pimp C, bitch
I'm claimin' P.A., they hate us;
But, me and Kool Ace rollin' a Lexus
Sittin' on all gold Daytons.
Bitch, take a look around
Those hoes steady choosin'.
This is the conclusion: pimpin' ain't no illusion.
Bun B:
If you got any love fo' that broad you wit'
Nigga, move her 'fore you lose her,
'Cause a beggar ain't a muthafuckin' chooser.
Third leg is a bitch abuser, infamous
In cities where big pimpin' is my hoes clean.
No AIDS, herpies, cyphillis
Come catch a wif a this...
Damn, can't you taste it?
Now yo' money's up in smoke
Like you freebased it.
Now bitch replaced it
Wit' a sexual favor
But don't get mad at real pimpin', nigga
Check yo' behavior... and savor
The aroma from Promona to Tacoma;
Got my pimpin' diploma for bein' a Cadillac chromer.
Fuck a Sonoma...
I'm on a mission for Benzes
Knowin' 'xactly where my ends is, ballin' relentless.
And then my friends is
Slappin' niggas with glass chins
It's funny... sendin' tricks home
Broke and defenseless; and, ever since this
Boy been pimpin' the pen,
I promise never to ever leave home
Without my pimpin' again... that's why...
Too $hort:
You know, I got to tell you players what I'm talkin' about:
My bitch got bold opened a bank account.
When I found the bitch checkbook,
I didn't get mad
'Cause there was no doubt that I be gettin' the cash.
I broke it down to her,
She gave me the dough;
Do you remember what you was
Before I made you a ho?
You was a broke bitch,
You couldn't even smoke shit,
Couldn't stay fo-cused,
And, don't forget it, bitch...
Yo' whole life changed the day you met me.
Now you think you need a bank account,
Baby, I can't see
You managin' this money... it's too much.
All you do is look good...
And then you fuck.
Git my money, git yo' money
It's all the same.
The shit ain't even funny when you talk about this game.
They call me Too $hort, baby
I'm still in it.
Ain't no camouflage, nuttin' but this real pimpin'...beeyatch.
...pimpin' ain't no illusion

Сутенерство - не иллюзия

(Ух, Ух) Один разок для твоей, мать твою...(чё?)
Вернулся, сучка (ух)...Kool Ace (чё?), UGK...(а?)
Сутенерство - не иллюзия,
И сутенерство никогда не умирало.
Большинство сутенеров сидели на героине,
А твой сутенер обдолбался этой дрянью.
Лесбиянки пришли
И полностью испортили всю игру;
Заставили всех этих шлюх думать,
Что они могут сами распоряжаться своей выручкой.
Но это не иллюзия,
Я знаю... вы все видели,
Как он катается в моем Кадиллаке
С классными телками,
Заключает сделки: Ну, шлюха (а, а)
Я не Боб Баркер,
Но я втянут в эту игру
Скорее как... Питер Паркер.
С-У-Т-Е-Н-Е-Р, вот кто я такой.
Я хочу, чтобы ты платила, шлюха, в моей армии
Как... э-э... Дядя Сэм,
И мы будем отрываться...
Я говорю о величайшем шоу в мире,
Я знаю, что моя хрень экстремальна,
Но я весь в деле.
Когда я выхожу на сцену,
Там четверо... целая банда,
Моя реальность - твоя любимая мечта.
(Прекрати это, папочка...)
Можешь быть уверена, Kool Ace будет честным.
Pimp C и Bun B подтвердят это,
Извините, ребята, но это про южный стиль.
Теперь скажи мне, можешь ли ты... э-э... почувствовать это, сучка?
Мы устраиваем им сотрясение мозга...
Pimp C, какой вывод?
Сутенерство - не иллюзия...
Сутенерство не мертво... ниггер, оно только началось.
(Откуда ты знаешь Сладкого Джонса?)
Мои шлюхи все еще продают свою задницу.
Твоя сучка не в себе,
Потому что твое сутенерство было жалким;
Настоящие шлюхи будут динамить простофилю,
Но для папочки она все сделает.
Хреновы ниггеры, смотрите, как они пытаются кадрить мою красотку;
Но, парень, мои сучки знают разницу
Между настоящим сутенерством и кино.
Это как разница между настоящей кожей
И той хренью, что у тебя дома.
Я не знаю, что вы там делаете,
Но мы по-настоящему занимаемся сутенерством на Юге.
С 17 лет
Я коплю свои деньги:
Начал с продажи камней наркоманам,
И зажигания в клубах, полных подростков.
Перешел от прослушивания Screw в Хьюстоне,
Потягивая прометазин,
К езде на Mercedes S600,
К курению первоклассной травки.
Я все еще Pimp C, сучка,
Я представляю Порт-Артур, они ненавидят нас;
Но мы с Kool Ace катаемся на Lexus,
На золотых дисках Dayton.
Сучка, посмотри вокруг,
Эти шлюхи постоянно выбирают.
Вот вывод: сутенерство - не иллюзия.
Bun B:
Если ты хоть немного любишь ту телку, с которой ты,
Ниггер, двигай ее, пока не потерял,
Потому что нищий не выбирает.
Третья нога - это насильник, печально известный
В городах, где большое сутенерство - мои шлюхи чисты.
Нет СПИДа, герпеса, сифилиса.
Давай, поймай кайф с этим...
Черт, разве ты не чувствуешь?
Теперь твои деньги превратились в дым,
Как будто ты их скурил.
Теперь сучка заменила их
Сексуальной услугой,
Но не злись на настоящее сутенерство, ниггер,
Следи за своим поведением... и наслаждайся
Ароматом от Помоны до Такомы;
Получил свой диплом сутенера за то, что хромировал Кадиллак.
К черту Соному...
Я нацелен на Мерседесы,
Точно знаю, где мои бабки, отрываюсь без остановки.
А потом мои друзья
Бьют ниггеров со стеклянными челюстями.
Забавно... отправлять лохов домой
Разоренными и беззащитными; и с тех пор, как этот
Парень начал писать,
Я клянусь никогда больше не выходить из дома
Без своего сутенерства... вот почему...
Too $hort:
Знаешь, я должен рассказать вам, игроки, о чем я говорю:
Моя сучка обнаглела и открыла банковский счет.
Когда я нашел чековую книжку сучки,
Я не разозлился,
Потому что не было никаких сомнений, что я получу наличные.
Я объяснил ей все,
Она отдала мне бабки;
Ты помнишь, кем ты была,
Прежде чем я сделал тебя шлюхой?
Ты была нищей сучкой,
Ты даже не могла ничего курить,
Не могла сосредоточиться,
И не забывай об этом, сучка...
Вся твоя жизнь изменилась в тот день, когда ты встретила меня.
Теперь ты думаешь, что тебе нужен банковский счет,
Детка, я не понимаю,
Как ты будешь управлять этими деньгами... это слишком много.
Все, что ты делаешь, это хорошо выглядишь...
А потом трахаешься.
Получай мои деньги, получай свои деньги,
Это все одно и то же.
Это даже не смешно, когда ты говоришь об этой игре.
Меня зовут Too $hort, детка,
Я все еще в игре.
Никакого камуфляжа, ничего, кроме настоящего сутенерства... сучка.
...сутенерство - не иллюзия