Lyrics and translation UGK feat. Middle Fingaz, Slim Thug & Vicious - Take tha Hood Back (Slim Thug, Vicious & Middle Fingaz)

Take tha Hood Back (Slim Thug, Vicious & Middle Fingaz)

Yeah nigga, the hood is fucked up right now
You niggaz got shit all crossed-up
Niggaz got the game real twisted, right now
You niggaz is really hustlin' wrong
You niggaz got your grind wrong, mayne

I gotta watch you hoe-ass niggaz
It's time for the teacher
To sit back in the front of the class, nigga
Right over the blackboard
And teach you hoe-ass niggaz the rules, nigga

'Cause ain't nobody showin' you niggaz
How to get money the right way
If you gon' get money, bitch
'Cause you gon' fuck everybody money up on the real

Now all my hustlers, grinders and ballers, open up your mind
A lot of niggaz hustlin' backwards, need to press rewind
There's some niggaz playin' dirty pool, bad Cali bandits
They crossin' up the Trill and man, ya boy just can't stand it

Motherfuckers need to be reprimanded and straight jacked
These boys is givin' the wrong niggaz out here respect
Break ya neck to fuck wit a nigga that compromise yo' hood
Yo' doin' shit you know it cool until the good

Got kids movin' work, hustlin' by the school
Using youngsters, they hits states, this whole shit on the cool
Matter †fact, fuck the cool, you niggaz need to hear me
Breakin' bread with certified snitches, don't come near me

You niggaz givin' these canaries all these passes
Fuck gettin' dough wit a snitch, get in they asses
I'm teachin' classes, Dope Slangin' 101
These hoe-ass niggaz don't want none of Bun
I'm takin' the hood back

Niggaz gettin' knocked goin' fed and six months ya back?
Off with his head, we takin' the hood back
Damn, I coulda swore they gave ya ass ten flat
Now you're home, somethin' wrong, we takin' the hood back

You liar, aight, but he ain't got it like that
Hell naw, we takin' the hood back
We in the club like it's good, in the hood and you a rat
Click clack, motherfucker, we takin' the hood back

I'm a G, hell yeah, I don't bull
Got yo' bitch lookin' mad while them Fingaz so full
I drank hard while you niggaz drank Bull
But the boy like Diddy fed, Bam got pulled

And I was taught to hold my own
Picture spider lock ya down, brother burna zone, nigga
Hell yeah, I'm bout dat, shirt slacks all black
Come through sunny side and leave yo' house flat

Yeah, I grind for the paper, fuck small towns, go major
Fuck a cell phones, goin' pagers
It's young low Frazier, shoot good with no lasers
And every shot hit, I don't throw no grazer

Some killa talk, nigga and real talk nigga
Middlefingaz' a ridah, whoever killed off, nigga
And I put that on Pat, Screw and Steve
Young low bitch, I clap you and leave, hoe
We takin' the hood back

Niggaz gettin' knocked goin' fed and six months ya back?
Off with his head, we takin' the hood back
Damn, I coulda swore they gave ya ass ten flat
Now you're home, somethin' wrong, we takin' the hood back

You liar, aight, but he ain't got it like that
Hell naw, we takin' the hood back
We in the club like it's good, in the hood and you a rat
Click clack, motherfucker, we takin' the hood back

A thousand-eight grams, enough to get yo' ass right
You smart wit it, get caught wit it, enough to get yo' ass life
From out here in these trenches
Ain't no fuckn' love or second chance
Small-time offender, lose yo' ass, you get enhanced

Speak not, keep yo' mouth shut, investigate the whole place
Make 'em think it's cool, follow that nigga round the whole day
The game ain't the same at all, changed for the worst
Nigga got the less time †cause he came wit it first

See I disperse to dope, the most convicted felon, strictly G's
No more Glock shit, rock shit, strictly ki's
I gets my paper, I was taught by older niggaz
Cold blooded killas, dope dealers, Sodom niggaz

I'm alert, I'm aware, I'm focused, I'm on top of shit
I show you how to stop that bitch
Get ig'nant wit this choppa bitch
Tomorrow ain't promised, snitch today, die tonight
We know your spot, me and my niggaz gon' ride tonight

Niggaz gettin' knocked goin' fed and six months ya back?
Off with his head, we takin' the hood back
Damn, I coulda swore they gave ya ass ten flat
Now you're home, somethin' wrong, we takin' the hood back

You liar, aight, but he ain't got it like that
Hell naw, we takin' the hood back
We in the club like it's good, in the hood and you a rat
Click clack, motherfucker, we takin' the hood back

I'm takin' back the streets, thang on the C
On parole but I'm cold wit the heat
Candy coated rock baller, twenty-chop crawler
Bitches tryna steal my dick, I ain't †bout to call her

There's a lotta niggaz rappin', playin' games
I don't see none of the shit that you name
Where the car at? Where the bread at?
Where the girl you say that got that 'Five head' at?

Where the rocks at? Where the Glocks at?
In yo' mind and on the mic, the only place it's at
That's my lifestyle you rappin' 'bout
I'm havin' everythin' you pussy niggaz yappin' 'bout

When you see some cocaine
You say you got it, nigga, bring me ten thangs
He gotta call his connect and shit
And he ain't got you co-na-vict nigga, I'm takin' my hood back

Niggaz gettin' knocked goin' fed and six months ya back?
Off with his head, we takin' the hood back
Damn, I coulda swore they gave ya ass ten flat
Now you're home, somethin' wrong, we takin' the hood back

You liar, aight, but he ain't got it like that
Hell naw, we takin' the hood back
We in the club like it's good, in the hood and you a rat
Click clack, motherfucker, we takin' the hood back

Reprendre le Contrôle du Quartier (Slim Thug, Vicious & Middle Fingaz)

Ouais négro, le quartier est foutu en ce moment
Vous avez tout mélangé, les gars
Les négros ont vraiment tordu le game, en ce moment
Vous vous débrouillez mal, les gars
Votre façon de faire est mauvaise, mec

Je dois surveiller vos sales gueules de négros
Il est temps que le professeur
S'assoie devant la classe, négro
Juste au-dessus du tableau noir
Et vous apprendre les règles, bande de salopards

Parce que personne ne vous montre
Comment gagner de l'argent de la bonne manière
Si tu veux gagner de l'argent, salope
Parce que tu vas ruiner l'argent de tout le monde pour de vrai

Maintenant, tous mes hustlers, mes grinders et mes ballers, ouvrez vos oreilles
Beaucoup de négros se débrouillent à l'envers, ils doivent revenir en arrière
Il y a des négros qui jouent un sale jeu, de mauvais bandits de Cali
Ils traversent le Trill et mec, ton pote ne peut pas le supporter

Ces enfoirés doivent être réprimandés et carrément défoncés
Ces gars donnent du respect aux mauvais négros ici
Tu te casses le cou pour un négro qui compromet ton quartier
Tu fais des conneries que tu crois cool jusqu'à ce que les bons

Fassent bosser des gosses, dealer près de l'école
Utilisant des jeunes, ils frappent les États, tout ça dans le calme
D'ailleurs, au diable le calme, vous devez m'écouter, les gars
Couper du pain avec des balances certifiées, ne vous approchez pas de moi

Vous donnez à ces canaris tous ces laissez-passer
Au diable le fait de se faire du fric avec une balance, allez leur botter le cul
Je donne des cours, Deal de Drogue 101
Ces négros de merde ne veulent pas de Bun
Je reprends le contrôle du quartier

Des négros se font serrer, vont en taule et six mois plus tard, ils sont de retour ?
Qu'on lui coupe la tête, on reprend le contrôle du quartier
Putain, j'aurais juré qu'ils t'avaient collé dix ans ferme
Maintenant tu es à la maison, quelque chose cloche, on reprend le contrôle du quartier

Menteur, ouais, mais il ne l'a pas comme ça
Pas question, on reprend le contrôle du quartier
On est au club comme si tout allait bien, dans le quartier et tu es une balance
Clic clac, enfoiré, on reprend le contrôle du quartier

Je suis un G, putain ouais, je ne déconne pas
Ta meuf me regarde de travers pendant que ces Doigts sont bien pleins
J'ai bu de l'alcool fort pendant que vous buviez du Red Bull
Mais le gars comme Diddy nourri, Bam s'est fait serrer

Et on m'a appris à me débrouiller seul
Imagine une araignée te coincer, frère zone brûlée, négro
Putain ouais, je suis comme ça, chemise décontractée tout en noir
Passe du côté ensoleillé et laisse ta baraque à plat

Ouais, je me bats pour le fric, au diable les petites villes, je vise grand
Au diable les téléphones portables, je reviens aux bipeurs
C'est le jeune Low Frazier, je tire bien sans laser
Et chaque tir fait mouche, je ne fais pas de cadeau

Des paroles de tueur, négro, et des paroles vraies, négro
Middlefingaz est un rider, celui qui a tué, négro
Et je le jure sur Pat, Screw et Steve
Jeune salope, je te défonce et je me tire, pute
On reprend le contrôle du quartier

Des négros se font serrer, vont en taule et six mois plus tard, ils sont de retour ?
Qu'on lui coupe la tête, on reprend le contrôle du quartier
Putain, j'aurais juré qu'ils t'avaient collé dix ans ferme
Maintenant tu es à la maison, quelque chose cloche, on reprend le contrôle du quartier

Menteur, ouais, mais il ne l'a pas comme ça
Pas question, on reprend le contrôle du quartier
On est au club comme si tout allait bien, dans le quartier et tu es une balance
Clic clac, enfoiré, on reprend le contrôle du quartier

Mille huit grammes, assez pour te remettre d'aplomb
Si tu es malin, si tu te fais prendre avec, assez pour te faire enfermer à vie
D'ici, dans ces tranchées
Il n'y a pas d'amour ou de seconde chance
Petit délinquant, tu perds tout, tu es fichu

Ne parle pas, ferme ta gueule, surveille les lieux
Fais-leur croire que tout va bien, suis ce négro toute la journée
Le jeu n'est plus le même du tout, il a changé pour le pire
Le négro a eu moins de temps parce qu'il est venu avec en premier

Tu vois, je distribue de la drogue, le repris de justice le plus condamné, strictement des G
Plus de conneries de Glock, de caillasses, strictement des kilos
Je gagne mon argent, on m'a appris ça, les négros plus âgés
Des tueurs de sang-froid, des dealers de drogue, des négros de Sodome

Je suis alerte, je suis conscient, je suis concentré, je maîtrise la situation
Je vais te montrer comment arrêter cette salope
Deviens ignare avec cette salope de mitraillette
Demain n'est pas promis, balance aujourd'hui, meurs ce soir
On connaît ton coin, mes potes et moi on va faire un tour ce soir

Des négros se font serrer, vont en taule et six mois plus tard, ils sont de retour ?
Qu'on lui coupe la tête, on reprend le contrôle du quartier
Putain, j'aurais juré qu'ils t'avaient collé dix ans ferme
Maintenant tu es à la maison, quelque chose cloche, on reprend le contrôle du quartier

Menteur, ouais, mais il ne l'a pas comme ça
Pas question, on reprend le contrôle du quartier
On est au club comme si tout allait bien, dans le quartier et tu es une balance
Clic clac, enfoiré, on reprend le contrôle du quartier

Je reprends le contrôle des rues, je suis sur le C
En liberté conditionnelle mais je suis froid avec la pression
Baller de la caillasse couleur bonbon, roi de la 20 pouces
Des salopes essaient de me voler ma bite, je ne vais pas l'appeler

Il y a beaucoup de négros qui rappent, qui jouent à des jeux
Je ne vois rien de ce que tu dis
Où est la voiture ? Où est le fric ?
Où est la fille dont tu dis qu'elle a ce 'grand front' ?

Où sont les caillasses ? Où sont les Glocks ?
Dans ta tête et au micro, le seul endroit où ils sont
C'est de mon style de vie que tu parles en rappant
J'ai tout ce dont vous parlez, bande de mauviettes

Quand tu vois de la cocaïne
Tu dis que tu en as, négro, apporte-moi dix grammes
Il doit appeler son contact et tout le tralala
Et il ne t'a pas co-na-vaincu négro, je reprends le contrôle de mon quartier

Des négros se font serrer, vont en taule et six mois plus tard, ils sont de retour ?
Qu'on lui coupe la tête, on reprend le contrôle du quartier
Putain, j'aurais juré qu'ils t'avaient collé dix ans ferme
Maintenant tu es à la maison, quelque chose cloche, on reprend le contrôle du quartier

Menteur, ouais, mais il ne l'a pas comme ça
Pas question, on reprend le contrôle du quartier
On est au club comme si tout allait bien, dans le quartier et tu es une balance
Clic clac, enfoiré, on reprend le contrôle du quartier