Lyrics and translation UGK - Ain't That a Bitch (Ask Yourself)

Ain't That a Bitch (Ask Yourself)

You stayin' with that trick, layin' with that trick
All your paper off playin' with that trick
At first, all you want to do is (fuck) with the trick
Years pass by, now you stuck with the trick
Fighting more and more now you're fed up with the trick
But you knew that was a (ho) when you hooked up with the trick
But you trusted the(bitch) 'cause you lust for the (bitch)
(This line was too edited for me to typed out)
Now she around this (motherfucka) pregnant and (shit)
But a child to a (nigga) this seem nothin' but a lick
The next thing you know the got you in court
Tryin' to get your paper calling it child support
Takin' half of your (shit) talkin' bout a divorce
If you don't know the game, well here's the crash course
They say "You live with the (bitch) so common law marry."
And the (bitch) got accustomed to the paper she's been having

Ain't that a bitch? (Ain't that a bitch?)
Ain't that a bitch?, now ask yourself ain't that a bitch?
Ain't that a bitch?

I got a letter from the government the other day
I open and read it, said "(Fuck) UGK.
We've been watching your success ever since(niggas) dropped
We would've spoke a long time, but we thought you would've flopped
Man, two (niggas) got some (heat), you graduated to mainstream status
From being two broke(niggas) from off the cut, growing up in a town
Where's population 50, 000, only 3 high schools, but 8 sets of low-income housing
Look, when you two did 'Too Hard To Swallow' We Thought it was a fluke
When you boys came 'Super Tight' we played it cool hand luke
'Ridin Dirty' went gold with no video we gave a break
But this MTV award nomination (shit) just took the cake
So read this letter real good and take it as a warning
We'll be watching you when you asleep and when you wake up in the morning
The people that you running with and everything you do
Sincerely Yours, Sign, You know (motherfucking) who." Ain't that a bitch?

Just when you thought that (ho) was especially for you
You put all your trust in the (bitch) and guess what she do?
Around two in the mornin' that (ho) gone
Then she come with some different clothes on
I guess the (bitch) is so fine that you pay it no mind
You asked her where you been she said "with one of her friends" that
(Ho) lying
Her (pussy) is a gold mine, well that how she feels
She can get a few thangs for exchange for cheap thrills
The price of (pussy) is turning women into (whores)
And just because they give you some that (pussy) ain't yours
So I don't trip on it, but I'll stab if I can
Then wipe off my weapon, then turn into the traveling man
Like this (bitch) Ruby Tuesday, Friday I'd had to slap the (ho)
The (bitch) got knocked up by Roscoe, and said that I'm the poppa though
In this game they got a name for this chick, who gettin' rich by lickin'
(Dick)

C'est pas con, ça ? (Demande-toi)

Tu restes avec cette pétasse, tu couches avec cette pétasse,
Tu claques tout ton fric en jouant avec cette pétasse.
Au début, tout ce que tu veux, c'est la (baiser) cette pétasse,
Les années passent, et te voilà coincé avec cette pétasse.
Vous vous disputez de plus en plus, maintenant tu en as marre de cette pétasse,
Mais tu savais que c'était une (pute) quand tu t'es mis avec elle.
Mais tu as fait confiance à cette (salope) parce que tu la désirais.
(Cette ligne était trop éditée pour que je la retranscrive)
Maintenant, elle est là, (putain) enceinte en plus.
Mais pour un (mec), un enfant n'est rien d'autre qu'une arnaque.
Et voilà que tu te retrouves au tribunal,
Elle essaie de te soutirer ton fric en appelant ça une pension alimentaire.
Elle prend la moitié de ton (fric) en parlant de divorce.
Si tu ne connais pas les règles du jeu, eh bien, voici un cours accéléré.
On dit : "Tu vis avec la (meuf), donc c'est un mariage de droit commun."
Et la (nana) s'est habituée à l'argent qu'elle recevait.

C'est pas con, ça ? (C'est pas con, ça ?)
C'est pas con, ça ?, maintenant demande-toi, c'est pas con, ça ?
C'est pas con, ça ?

J'ai reçu une lettre du gouvernement l'autre jour.
Je l'ouvre et la lis, elle disait : "(Allez vous faire foutre), UGK.
On surveille votre succès depuis que vous avez percé.
On vous aurait parlé il y a longtemps, mais on pensait que vous alliez vous planter.
Mec, vous avez du (talent), vous êtes passés au statut de stars,
Alors que vous étiez deux (mecs) fauchés du ghetto, ayant grandi dans une ville
De 50 000 habitants, avec seulement 3 lycées, mais 8 ensembles de logements sociaux.
Écoutez, quand vous avez sorti 'Too Hard To Swallow', on pensait que c'était un coup de chance.
Quand vous avez sorti 'Super Tight', on a fait profil bas.
'Ridin Dirty' est devenu disque d'or sans clip, on vous a laissé tranquille.
Mais cette nomination aux MTV Awards, ça a été la goutte d'eau.
Alors lisez bien cette lettre et considérez-la comme un avertissement.
On vous surveillera pendant votre sommeil et à votre réveil.
Les gens avec qui vous traînez et tout ce que vous faites.
Sincèrement, Signé, Vous savez (putain) qui." C'est pas con, ça ?

Juste au moment où tu pensais que cette (salope) était faite pour toi,
Tu lui as accordé toute ta confiance et devine ce qu'elle te fait ?
Vers deux heures du matin, la (pétasse) est partie.
Puis elle revient avec des vêtements différents.
Je suppose que la (meuf) est tellement bonne que tu n'y prêtes aucune attention.
Tu lui demandes où elle était, elle répond "avec une amie", cette
(pute) menteuse.
Son (vagin) est une mine d'or, enfin c'est comme ça qu'elle le voit.
Elle peut obtenir quelques trucs en échange de sensations fortes bon marché.
Le prix du (cul) transforme les femmes en (putes).
Et ce n'est pas parce qu'elles te donnent un peu de leur (cul) qu'il t'appartient.
Alors je ne m'énerve pas pour ça, mais je la planterais si je le pouvais.
Ensuite, j'essuierais mon arme et je deviendrais un voyageur.
Comme cette (salope) de Ruby Tuesday, vendredi, j'ai dû gifler la (pétasse).
La (salope) est tombée enceinte de Roscoe, et elle a dit que c'était moi le père.
Dans ce jeu, ils ont un nom pour ces filles qui s'enrichissent en suçant des
(bites).