UGK - Bad As Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UGK - Bad As Hell




Bad As Hell
Méchante comme tout
Konvict
Konvict
Ooh eyy
Ooh eyy
Ooh eyy
Ooh eyy
Ooh eyy
Ooh eyy
Its akon and UGK and UGK and UGK
C'est Akon et UGK et UGK et UGK
Its akon
C'est Akon
That girl she got me way she movin in place and bendin in front of these people with that butt in my face
Cette fille, elle me rend fou, la façon dont elle bouge sur place et se penche devant tout le monde avec son derrière sous mon nez...
I want her bad as hell.
Je la veux, elle est méchante comme tout.
I'm so ready can't you tell.
Je suis prêt, tu ne vois pas ?
I want her bad as hell.
Je la veux, elle est méchante comme tout.
I can't control it can't you tell baby
Je ne peux pas me contrôler, tu ne vois pas bébé ?
(UGK)
(UGK)
Show me what your working with
Montre-moi ce que tu as sous le capot
Ever got knowcked off on a bumper kit?
T'es déjà tombée sur un pare-chocs ?
(Kit)
(Kit)
I keep the Gold Magnum rubber wit some K-Y (Y)
Je garde le Gold Magnum avec un peu de lubrifiant (Y)
Try to see where i'm comin from, get it in yo eye (In your eye)
Essaie de voir d'où je viens, regarde-moi bien dans les yeux (Dans les yeux)
I like it when you get DOWWWN like a girl suppose
J'aime quand tu te BAISSES comme une fille est censée le faire
(Pose)
(Pose)
Roll on her donk but get that s**t up out yo nose
Roule sur son boule, mais enlève-moi cette merde du nez
(Nose)
(Nez)
Is that where all your money goes? (goes)
C'est comme ça que tu dépenses tout ton argent ? (argent)
I spend mine on Benz and Vogues
Je dépense le mien en Benz et en Vogues
Voices choices, get on the pole
Voix, choix, monte sur la barre
Slide down, move around and bring the money back home
Glisse, bouge et ramène l'argent à la maison
Heeeee ain't pimp, he's a clone
Heeeee c'est pas un mac, c'est un clone
Gurl wanna eat my d**k when dey smell my cologne
Les filles veulent me sucer quand elles sentent mon parfum
I'm so Th'owed in the Game like Pat
Je suis tellement Th'owed dans le Jeu comme Pat
The gurl cant ball, but the muthaf***er fat
La fille ne sait pas jouer, mais le salaud est gros
GIRRRRL, whatcha gon' do wit all dat?
FILLE, qu'est-ce que tu vas faire de tout ça ?
Pimp C, you miss tease, I dine from the back (from the back)
Pimp C, tu aguiches, je dîne par derrière (par derrière)
That girl she got me way she movin in place
Cette fille, elle me rend fou, la façon dont elle bouge sur place
Bendin in front of these people, with that butt in my face
Se penchant devant tout le monde, avec ce derrière sous mon nez
I want her bad as hell (hell), I'm so ready, cant you tell?
Je la veux, elle est méchante comme tout (tout), je suis prêt, tu ne vois pas ?
I want her bad as hell (hell), I can't control it, cant you tell, baby?
Je la veux, elle est méchante comme tout (tout), je ne peux pas me contrôler, tu ne vois pas bébé ?
She was, 36-24-40
Elle faisait du 90-60-90
Centerfold stallion, the, life of the party
Un étalon de magazine, la reine de la fête
All eyes on her, and that goes for me too
Tous les yeux étaient rivés sur elle, et moi aussi
Five-inch heels and a dress that's see-thru (dayum!)
Des talons de 12 centimètres et une robe transparente (putain !)
As soon as I saw her, I knew that it was time (it was time)
Dès que je l'ai vue, j'ai su que c'était le moment (c'était le moment)
As soon as she saw me, she knew that she was mine (she was mine)
Dès qu'elle m'a vu, elle a su qu'elle était à moi (elle était à moi)
If this is a dream, then I don't wanna wake
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
And it this is as good as it seems, c'mon you gotta shake (gotta shake)
Et si c'est aussi bien que ça en a l'air, allez, tu dois bouger (bouger)
Her body's not real, it look like Crumb drew here
Son corps n'est pas réel, on dirait que Crumb l'a dessiné
If she don't step to me, I finna run to her
Si elle ne vient pas me voir, je vais courir vers elle
And off top, man, my mouth'll drop man
Et d'emblée, mec, ma mâchoire va tomber
For a minute, it felt like the world just stopped, man (dayum!)
Pendant une minute, j'ai eu l'impression que le monde s'était arrêté, mec (putain !)
It started again, now I'm startin to feel
C'est reparti, et maintenant je commence à sentir
Like I could really give baby girl the heart of a trill
Que je pourrais vraiment donner à cette fille le cœur d'un voyou
And once you got the heart (heart), you got the dough
Et une fois que tu as le cœur (cœur), tu as le fric
But right now we gots to go, 'cause baby girl gots to know
Mais là, on doit y aller, parce que ma petite doit savoir
That girl she got me way she movin in place
Cette fille, elle me rend fou, la façon dont elle bouge sur place
Bendin in front of these people, with that butt in my face
Se penchant devant tout le monde, avec ce derrière sous mon nez
I want her bad as hell (hell), I'm so ready, cant you tell?
Je la veux, elle est méchante comme tout (tout), je suis prêt, tu ne vois pas ?
I want her bad as hell (hell), I can't control it, cant you tell, baby?
Je la veux, elle est méchante comme tout (tout), je ne peux pas me contrôler, tu ne vois pas bébé ?
They Boyz, we Men, they On Bended Knees
Ces garçons, nous sommes des hommes, ils sont à genoux
Make her disappear, you ant the Texas Tea
Fais-la disparaître, t'es le pétrole du Texas
Girls in France like Texas D
Les filles en France aiment le Texas D
They say, "Ooooooh la la, ah-OUI-OUI!"
Elles disent : "Ooooooh la la, ah-OUI-OUI !"
Well merci beaucoup, baby girl you know you
Eh bien merci beaucoup, ma belle tu sais que tu as
Got the hot butter that my knife gotta go through
Le beurre chaud dans lequel mon couteau doit entrer
Sometimes it cuts slow, sometimes it cut quick
Parfois ça coupe lentement, parfois ça coupe vite
It don't matter, because it's still good d**k - c'mon
Peu importe, parce que c'est toujours du bon sexe - allez
Shawty got me open now
Laisse-toi aller maintenant
Shake and see what a playa holdin now
Bouge et regarde ce qu'un joueur comme moi a en réserve
Grippin the tight, she ready to own me now
Elle s'agrippe fort, elle est prête à me posséder maintenant
Takin her to the tele, to the mornin now
Je l'emmène à la télé, jusqu'au matin maintenant
And round and round I go
Et on tourne en rond
When I come up and down, she go
Quand je monte et descends, elle suit
When she come, everybody know
Quand elle arrive, tout le monde le sait
When we come, money's on the flo', baby
Quand on arrive, l'argent coule à flots, bébé
That girl she got me way she movin in place
Cette fille, elle me rend fou, la façon dont elle bouge sur place
Bendin in front of these people, with that butt in my face
Se penchant devant tout le monde, avec ce derrière sous mon nez
I want her bad as hell (hell), I'm so ready, cant you tell?
Je la veux, elle est méchante comme tout (tout), je suis prêt, tu ne vois pas ?
I want her bad as hell (hell), I can't control it, cant you tell, baby?
Je la veux, elle est méchante comme tout (tout), je ne peux pas me contrôler, tu ne vois pas bébé ?





Writer(s): Bernard James Freeman, Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort


Attention! Feel free to leave feedback.