Lyrics and translation UGK - Dirty Money

Dirty Money

Say, look here man I'm a rapper, hold up, let me take that back
I make rap music but that don't mean all a nigga do is rap
But that don't matter I've been labeled, stigmatized, stereotyped
There's an entertainment disease worse than cancer, a venereal type

I spit imperial type game like Digga from the Squad
But they act like they can't separate a real nigga from the fraud
Rule number one, never send a boy to fuck a grown ass lady
And respect the game 'cause the game is known to be gone fast baby

Now It's a long pass maybe you should try diving for it
Fools act like they striving for it hit total request live and blow it
Knowing ain't a giving and nothing is, see all this candy coated
And bluffing is detrimental to our beautiful black southern kids

Enough of this man, let's get this here straight like creases
It's a never ending cycle and motion that never ceases
It's compresses and releases and for the love of Jesus
It's breaks the soul, now we forever left to pick up the pieces
It's dirty money

Niggas laughing but ain't a damn thing funny
You gotta have paper in this land of milk and honey
Yeah, it's bright outside but not necessarily sunny
And no matter how you make it, it's all dirty money baby

Niggas laughing but ain't a damn thing funny
You gotta have paper in this land of milk and honey
Yeah, it's bright outside but not necessarily sunny
And no matter how you make it, it's all dirty money baby

Every drug I sold was for the dirty money
Most of my niggas is dead because the game is funny
You could get your life took at the drop of the dime
But I'ma pimp till the end and keep my money on mind

Most of my life I've been broke trying to save my bread
I never ask to be hustling now I watch out for feds
'Cause niggas be talking and giving up game
About the cheese, the green, the pills, the coke D's

I marry my pockets, so now I chase my queen
Keep a thang for the haters with the red beam
Every since fifteen I've been a big money fiend

Sippin' cold codeine and pulling up clean
Popping up at the spot and dropping the top
And keep a bad yellow with my dick on rock, uh

Niggas laughing but ain't a damn thing funny
You gotta have paper in this land of milk and honey
Yeah, it's bright outside but not necessarily sunny
And no matter how you make it, it's all dirty money baby

You can't get no house, no car
No weed, no bar, no flash, no show
No class, no flow, no help, no love
No liquor, no drug, no clique, no crew

No tracks to flow to, no pager, no phone
No flavor, no zone, no fiend, no cut, no wife, no slut
No name nowhere in the game to get me five
No nothing without that dirty ass M O N E Y

Niggas laughing but ain't a damn thing funny
You gotta have paper in this land of milk and honey
Yeah, it's bright outside but not necessarily sunny
And no matter how you make it, it's all dirty money baby

My momma taught me what the value of a dollar should be
But everybody I saw balling was rolling selling Ki's
In the late 80's niggas pulling up on D's
Putting dick up in these hoes and making 'em pay fees

Learn how to ride dirty 'cause ain't shit for free
Then all them niggas got popped that's all I needed to see
For some the dope game cool 'cause that's all that they could be
I know God ain't put me down here just to be serving no fiends
I know God ain't put me down here just to be serving no fiends

Niggas laughing but ain't a damn thing funny
You gotta have paper in this land of milk and honey
Yeah, it's bright outside but not necessarily sunny
And no matter how you make it, it's all dirty money baby

Грязные деньги

Слушай, детка, я рэпер, хотя погоди, возьму свои слова обратно
Я делаю рэп-музыку, но это не значит, что всё, что я делаю, это читаю рэп
Но это неважно, меня уже заклеймили, навесили ярлык, засунули в рамки
Есть болезнь в индустрии развлечений, страшнее рака, типа венерической

Я выдаю имперский флоу, как Дигга из Squad
Но они ведут себя так, будто не могут отличить настоящего мужика от фальшивки
Правило номер один: никогда не посылай пацана трахать взрослую женщину
И уважай игру, потому что игра, малышка, быстро проходит

Теперь это длинный пас, может, стоит попробовать за ним нырнуть
Дураки ведут себя так, будто стремятся к этому, заказывают треки в прямом эфире и проваливают всё
Знание – это не дар, и ничто им не является, видишь всю эту сладкую глазурь
И блеф губителен для наших прекрасных чернокожих южных детей

Хватит об этом, давай разберёмся, как следует
Это бесконечный цикл и движение, которое никогда не прекращается
Это сжатие и расслабление, и ради любви к Иисусу
Это разбивает душу, теперь нам навсегда остаётся собирать осколки
Это грязные деньги

Все смеются, но ни черта не смешно
В этой стране молока и мёда нужны деньги, крошка
Да, на улице светло, но не обязательно солнечно
И неважно, как ты их заработаешь, это всё грязные деньги, детка

Все смеются, но ни черта не смешно
В этой стране молока и мёда нужны деньги, крошка
Да, на улице светло, но не обязательно солнечно
И неважно, как ты их заработаешь, это всё грязные деньги, детка

Каждую дозу, что я продал, продал за грязные деньги
Большинство моих братьев мертвы, потому что игра жестока
Тебя могут лишить жизни в мгновение ока
Но я буду сутенером до конца и буду держать деньги в голове

Большую часть своей жизни я был на мели, пытаясь скопить бабки
Я никогда не просил стать барыгой, теперь я остерегаюсь федералов
Потому что ниггеры болтают и палят темы
О деньгах, зелени, таблетках, коксе

Я женат на своих деньгах, так что теперь я гонюсь за своей королевой
Храню пушку для хейтеров с красным лучом
С пятнадцати лет я был одержим большими деньгами

Потягиваю холодный кодеин и подъезжаю чистым
Врываюсь на место и опускаю крышу
И держу рядом горячую цыпочку, пока мой член стоит, ух

Все смеются, но ни черта не смешно
В этой стране молока и мёда нужны деньги, крошка
Да, на улице светло, но не обязательно солнечно
И неважно, как ты их заработаешь, это всё грязные деньги, детка

Ты не можешь получить ни дом, ни машину
Ни травки, ни бара, ни вспышки, ни шоу
Ни класса, ни флоу, ни помощи, ни любви
Ни выпивки, ни наркотиков, ни клики, ни команды

Ни треков, чтобы читать, ни пейджера, ни телефона
Ни вкуса, ни зоны, ни торчка, ни доли, ни жены, ни шлюхи
Никакого имени в игре, чтобы заработать мне пятерку
Ничего без этих грязных Д Е Н Е Г

Все смеются, но ни черта не смешно
В этой стране молока и мёда нужны деньги, крошка
Да, на улице светло, но не обязательно солнечно
И неважно, как ты их заработаешь, это всё грязные деньги, детка

Моя мама учила меня, какой должна быть ценность доллара
Но все, кого я видел богатыми, катались, продавая килограммы
В конце 80-х ниггеры подъезжали на тачках
Вставляли член в этих шлюх и заставляли их платить

Научись играть грязно, потому что ничего не даётся бесплатно
Потом всех этих ниггеров повязали, это всё, что мне нужно было увидеть
Для некоторых наркоторговля - это круто, потому что это всё, чем они могут быть
Я знаю, Бог не послал меня сюда, чтобы обслуживать торчков
Я знаю, Бог не послал меня сюда, чтобы обслуживать торчков

Все смеются, но ни черта не смешно
В этой стране молока и мёда нужны деньги, крошка
Да, на улице светло, но не обязательно солнечно
И неважно, как ты их заработаешь, это всё грязные деньги, детка