Lyrics and translation UGK - Front, Back & Side to Side

Front, Back & Side to Side

"Got front and back, and side to side" ---> MC Ren
"Got front and back, and side to side"
"Got front and back, and side to side"
(Pimp C) Never let broke gold diggers ride
I got a '64 Chevy in my yard
A white drop top, pearl paint job is hard
White plush inside?????? is fresh
Triple gold double-A Dayton's is the best, ugh
I got them sixteen switches like Dre
Cos where I'm from fool that's what everybody play
UGK-1 written smooth on my plates
Cos real pimp players don't never roll fake
I'm bout to hit Dove Way, get past Troy's
I'm dippin by myself, I'm bout to call up my boys
I pass by the Colt I see some women lookin fine
I hit the corner one more time to see the booty from behind
Got to the corner, hit the switch and made it jump
I got the JVC's and the trigger so it bump, ugh
I know you player-hatin busters wanna ride man
I got the, front back, and side to side daddy
(- x2)
(Pimp C)
It's pimpin pimpin, I'm hittin switches, checkin out my strap
But I keep on dippin, steady pimpin, kickin, how's about the winter man?
Makin sure these snitches, ain't stoppin riches, 5-Oh on my back
I'm chillin, hidin and winnin, pockets feelin fat
(Bun B)
And I come round your corner shinin, leanin, ever so sunnin
Gangstas put down their gun and
Women and children come outside and start runnin
They catch a glimpse of the P-A pimp whoopin whips
Never goin out out like simps, walkin your block with gangsta limp
(Pimp C)
Some fool roll Lincoln, some fools roll Jag
But the crew from Texas roll them Lacs, white gloss and rags

With the candy paint and wheel and grill, and wooden dash
'94 I gotta keep it trill, down for my cash
(Bun B)
I gots my stash so I switches, keep on burnin
And these tyres keep on turnin
I be rollin through your scene, flashin green, freaks be yearnin
To be down, the Under Ground Kingz drinkin Crown with the Coke
Never broke, we make the concrete bound baby
(- x2)
(Bun B)
It's the tough boy, boulevard niggas, rollin around tan up
All four corners on your block fool, nuttin but that bunny hop
Happenin, high gassin, daily routine, my load is plush
Interior crush and fool I'm through clean
Don't be like the rest, I must excite the best
In your soul so letta player take control
And do what the hell ya been waitin
To see and that's me rollin on three Dayton's
Wit one of them thangs in the air, it's hangin up there
Shinin steel fat man, but I don't care if everybody sit back and stare
Everywhere we go they linin up as if we're startin up a parade
And everybody thinkin they get paid
But I don't really give a damn, what a six pack?
Twelves in the trunk, chrome dip, don't even trip, I ain't nobody's punk
Go swing down sweet rag top and let me ride
On a skank, baby don't wait let's glide and slide right
(Pimp C) Never let broke gold diggers ride
Never let broke gold diggers ride
Never let broke gold diggers ride
"Got front and back, and side to side"
Never let broke gold diggers ride
"Got front and back, and side to side"
"Got front and back, and side to side"
Never let broke gold diggers ride
* Repeat to fade *

Devant, Derrière et Côte à Côte

"J'assure devant, derrière, à gauche, à droite" ---> MC Ren
"J'assure devant, derrière, à gauche, à droite"
"J'assure devant, derrière, à gauche, à droite"
(Pimp C) Laisse jamais les croqueuses de diamants fauchées monter
J'ai une Chevy de '64 dans mon jardin
Un cabriolet blanc, la peinture nacrée est d'enfer
Intérieur en peluche blanc ?????? c'est frais
Le top du top, c'est le triple gold, Dayton double A, ugh
J'ai ces seize interrupteurs comme Dre
Parce que d'où je viens, mec, c'est ce que tout le monde écoute
UGK-1 écrit en finesse sur mes plaques
Parce que les vrais macs roulent vrai, jamais en toc
Je vais faire un tour à Dove Way, dépasser Troy's
Je roule tranquille, je vais appeler mes gars
Je passe devant le Colt, je vois des bombes
Je reprends le virage une fois pour admirer le fessier sous tous les angles
Arrivé au coin, j'appuie sur l'interrupteur et la belle saute
J'ai le JVC et le trigger, ça cogne, ugh
Je sais que vous les rageux, vous aimeriez bien monter, mec
J'assure devant, derrière, à gauche, à droite, bébé
(- x2)
(Pimp C)
C'est la vie de mac, j'appuie sur les interrupteurs, je vérifie mon flingue
Mais je continue à rouler, mac pour toujours, à fond, c'est comment l'hiver, mec?
S'assurer que ces balances, n'arrêtent pas la fortune, 5-0 sur mon dos
Je me détends, je me planque et je gagne, les poches bien remplies
(Bun B)
Et je débarque à ton coin de rue, brillant, incliné, tellement rayonnant
Les gangsters posent leurs flingues et
Les femmes et les enfants sortent en courant
Ils aperçoivent le mac de P-A en train de faire sauter sa caisse
On sort jamais comme des nazes, on marche sur ton territoire avec la démarche de gangster
(Pimp C)
Des blaireaux roulent en Lincoln, d'autres en Jag
Mais l'équipe du Texas, elle, roule en Lacs, blanc brillant et chiffons

Avec la peinture candy, les jantes et la calandre, et le tableau de bord en bois
'94, je dois assurer, c'est pour le fric
(Bun B)
J'ai ma planque, alors j'appuie sur les boutons, je continue à brûler
Et ces pneus continuent de tourner
Je traverse ton quartier, je brille de mille feux, les filles me désirent
Être avec les Under Ground Kingz, boire du Crown avec du Coca
Jamais fauchés, on fait vibrer le béton, bébé
(- x2)
(Bun B)
C'est le dur à cuire, les mecs du boulevard, qui roulent, bronzés
Aux quatre coins de ton quartier, mec, rien que du bunny hop
Ça bouge, ça gaze, la routine, mon intérieur est luxueux
Un intérieur de ouf, et mec, je suis nickel
Ne sois pas comme les autres, je dois exciter les meilleures
Au plus profond de toi, alors laisse un vrai mec prendre le contrôle
Et faire ce que tu attends depuis longtemps
De voir, c'est-à-dire moi, rouler sur trois Dayton
Avec un de ces trucs en l'air, ça pendouille
L'acier qui brille, gros, je m'en fiche si tout le monde me regarde
Partout où on va, ils font la queue comme si on était un défilé
Et tout le monde pense qu'on est payés
Mais je m'en fous, un pack de six?
Des jantes de douze dans le coffre, chromées, t'inquiète, je suis pas le pion de personne
Descends le toit, ma belle, et laisse-moi monter
Sur une bombe, bébé, n'attends pas, glissons ensemble
(Pimp C) Laisse jamais les croqueuses de diamants fauchées monter
Laisse jamais les croqueuses de diamants fauchées monter
Laisse jamais les croqueuses de diamants fauchées monter
"J'assure devant, derrière, à gauche, à droite"
Laisse jamais les croqueuses de diamants fauchées monter
"J'assure devant, derrière, à gauche, à droite"
"J'assure devant, derrière, à gauche, à droite"
Laisse jamais les croqueuses de diamants fauchées monter
* Répéter jusqu'à la fin *