Lyrics and translation UGK - Grind Hard

Grind Hard

T.O.E. - hol' up!
Say my name in my city when you talk about cash
I'm stackin chips, grindin hard, nigga showin my ass
Nigga the game on smash (smash) streets on lock (lock)
Other niggaz block roll but my block never stop (stop)
Don't you know I'm pushin rocks, stashin cash in your socks
Young TOE and Pimp C, candy red drop top
My hoes yeah they hot so I'm steppin out clean
Got a MEAN grind game, Underground like the Kingz
Blowin purp' and sippin lean, but still buzzin off water
Don't fuck with me, I'm T.O.E., ain't nobody shit harder
I'm droppin numbers in the pot, the same age as my father
And when they hit that, the kick back, freeze up like water
P.A. 1-5 nigga, like to stay high nigga
Hoes call me first class, cause I stay fly nigga
I'm known to skate by nigga, but the snake hittin licks
Keep a brick full of shit that get filthy right quick bitch!
UGHHHHHH!
Me and Young TOE in a drop top 'llac
It's cold outside, so the top and hood back
Hit the town again when the skunk come through
The Swisher Sweet brown, but the inside blue
Bet'chu never seen blue 'dro befo'
It come from Hawaii, bitch niggaz don't wanna try me
I'm the MVP of that P.A.T.
You say he lookin for me, I don't see nobody chasin me
Roll my own shit, I don't need no niggaz lacin me
Guerillas in my trunk, ain't no nigga outbass'n me
Cocaine lady, I don't fuck her no mo' (no mo')
The bitch pussy good but she a sheisty-ass hoe
She fuckin up my hood, she won't let my people go (go)
They comin up fast, but all the fiends die slow (slow)
I ain't Jesse Jackson, I'm just watchin the reaction bro
I keep pushin cause grindin hard the only life I know
If ain't 'bout bread, then it's dead
I count money all day 'til my fingers turn red (red)
Fuck a rubber band, a nigga need a buncha ropes
Custom trill niggaz from Port Arthur sell a buncha dope
Game got good, so a nigga eatin steaks
Pimpin on drank, blowin purp', chillin on a lake
Get it straight mayne, I'm sittin on old cash
Ball in the club 20 deep just to throw cash
If you lie doe, I got somethin for them jackers
A mean 17 they hit hard like linebackers
Boys talkin down I put it all in they face
Cause I set up shop and bop to 48 states
So when you see them Texas plates, you know it's goin down
B-do in a city near you, straight out that 409
And I'm a hold it down, I bar none and fade all
Twenty-five, hoe three-sixty-six, no days off
"Sellin weight, get it straight, fuck the 20's and 10's"

Broyer Dur

T.O.E. - attends !
Dis mon nom dans ma ville quand tu parles d'argent
Je cumule les jetons, je broie dur, mon pote, je montre mon cul
Mon pote, le jeu est en écrasement (écrasement), les rues sont verrouillées (verrouillées)
D'autres mecs bloquent le roulis, mais mon bloc ne s'arrête jamais (s'arrête jamais)
Tu ne sais pas que je pousse des pierres, que je cache du fric dans tes chaussettes
Le jeune TOE et Pimp C, un cabriolet rouge bonbon
Mes meufs, ouais, elles sont chaudes, alors je sors propre
J'ai un jeu de broyage MOYEN, souterrain comme les Kingz
Je fume du purp' et je sirote du lean, mais je suis toujours bourré d'eau
Ne me fais pas chier, je suis T.O.E., personne ne travaille plus dur
Je fais tomber des chiffres dans le pot, j'ai le même âge que mon père
Et quand ils frappent ça, le retour en arrière, gèle comme de l'eau
P.A. 1-5 mon pote, j'aime rester défoncé mon pote
Les meufs m'appellent première classe, parce que je reste stylé mon pote
Je suis connu pour patiner mon pote, mais le serpent frappe les coups
Garde une brique pleine de merde qui devient sale très vite, salope !
UGHHHHHH !
Moi et le jeune TOE dans un cabriolet laqué
Il fait froid dehors, donc le toit et le capot sont en arrière
On va en ville encore une fois quand la beuh arrive
Le Swisher Sweet brun, mais l'intérieur bleu
Parie que tu n'as jamais vu de 'dro bleu avant
Il vient d'Hawaï, salope, les mecs ne veulent pas m'essayer
Je suis le MVP de ce P.A.T.
Tu dis qu'il me cherche, je ne vois personne me poursuivre
Je roule ma propre merde, je n'ai pas besoin de mecs pour me lacer
Des guérillas dans mon coffre, il n'y a pas de mec qui me dépasse
Une dame de la cocaïne, je ne la baise plus (plus)
La chatte de la salope est bonne, mais c'est une salope malhonnête
Elle fout le bordel dans mon quartier, elle ne laissera pas mon peuple partir (partir)
Ils arrivent vite, mais tous les toxicos meurent lentement (lentement)
Je ne suis pas Jesse Jackson, je regarde juste la réaction, mon frère
Je continue à pousser parce que broyer dur est la seule vie que je connaisse
Si ce n'est pas à propos de la miche, alors c'est mort
Je compte l'argent toute la journée jusqu'à ce que mes doigts deviennent rouges (rouges)
Fous le camp d'un élastique, un mec a besoin d'un tas de cordes
Des mecs trills personnalisés de Port Arthur vendent un tas de dope
Le jeu est devenu bon, donc un mec mange des steaks
Je fais la pute sur le sirop, je fume du purp', je me détends sur un lac
Comprends bien, mec, je suis assis sur du vieux fric
Je me la pète dans le club, 20 en profondeur juste pour jeter de l'argent
Si tu mens, mec, j'ai quelque chose pour ces voleurs
Une mean 17, ils frappent fort comme des linebackers
Les mecs parlent mal, je mets tout ça en face
Parce que j'ai installé boutique et que je me suis déhanché dans 48 états
Donc quand tu vois ces plaques du Texas, tu sais que ça va dégénérer
B-do dans une ville près de chez toi, tout droit sorti de ce 409
Et je vais tenir bon, je suis sans égal et je fais disparaître tous
Vingt-cinq, meuf trois-soixante-six, pas de jour de congé
« Vendre du poids, comprends bien, fous le camp des 20 et des 10 »