Heaven - UGK translation in German

Heaven

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven for all the drug dealers
For all the hot boys, strippers and the thug niggaz
My wife you can say a nigga drank too
She ain't bad, she what you doin' what the paper do

I wonder if they got a spot for all the Tupacs
Dawgs in pens and the boys with the weed spots
I keep a pistol on me 'cause these niggaz got 'em too
Run up on me nigga I'm gon' do what I gotta do

If lovin' Screw is wrong, I don't wanna be right
Sippin' art and smokin' Lite Brite
The preacher talkin' 'bout us in the pulpit
Behind closed doors he be on some day shit

I'm out here in the streets this ain't no place to play bitch
Show some weakness come up better catch a case bitch
I wanna change but this the wrong time
I wanna stop but these niggaz is harder now

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

Late at night, when I'm layin' off in the bed
Countin' bread, some crazy shit be goin' through my head
I be wonderin' 'bout this life that I live
Aiyyo God got some better shit He can give

I wonder if it's a better place for the innocent kids
In the ghetto they gotta suffer for shit that they ain't did
By no fault of they own, goin' through struggles and strife
Havin' to deal with a fucked up life

I know they thinkin' nobody knows or nobody cares
Why can't nobody see the shit, when everybody stares
Man we losin' the children, we losin' the youth
'Cause you motherfuckers won't tell 'em the truth

So they runnin' 'round unprepared and uninformed
It's understood that's why the hood is dumpin' on 'em
We gotta show 'em it's a better way at any cost
'Cause they the future if we don't save 'em then we already lost mayne

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if I'm gon' ever see Screw again
One foot in the street, got one foot in the pen
Got me wonderin' if it's a heaven for them D-Boys
'Cause if it is then I better get on my knees boy

I got cheese boy, I'm sellin' niggaz sneeze boy
I'm playin' in the candy torture rim with TV like my Roy
I'm wonderin' if it's a heaven for MCs
Like the Freaky Tah's, the Big L's and B.I.G.'s

I wonder if they got a heaven for the Convicts
Niggaz doin' life, I saw old men in that bitch
I wish today that the Lord take me away
I'd get to see my old man and I wonder what he would say

I feel that, I miss Munroe too
If I could brin' him back I'd give up all this shit fool
But on the cool you know what else I hope is true
They got a heaven for me and got a heaven for you too

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

Himmel

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh

Ich frage mich, ob es einen Himmel für all die Drogendealer gibt
Für all die heißen Jungs, Stripperinnen und die Schläger-Typen
Meine Frau, man könnte sagen, ein Kerl hat auch getrunken
Sie ist nicht übel, sie tut, was du tust, was das Geld verlangt

Ich frage mich, ob sie einen Platz für all die Tupacs haben
Kumpels im Knast und die Jungs mit den Gras-Verkaufsstellen
Ich trage immer eine Pistole bei mir, weil diese Jungs auch welche haben
Komm mir zu nah, Junge, und ich tu', was ich tun muss

Wenn es falsch ist, Screw zu lieben, will ich nicht richtig sein
Sirup schlürfen und Lite Brite rauchen
Der Prediger redet über uns auf der Kanzel
Hinter verschlossenen Türen macht er denselben Scheiß

Ich bin hier draußen auf den Straßen, das ist kein Ort zum Spielen, Schlampe
Zeig Schwäche, komm hoch, besser kassierst du eine Anzeige, Schlampe
Ich will mich ändern, aber das ist die falsche Zeit
Ich will aufhören, aber diese Jungs sind jetzt härter drauf

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh

Spät nachts, wenn ich im Bett liege
Geld zähle, geht mir verrückter Scheiß durch den Kopf
Ich frage mich über dieses Leben nach, das ich führe
Aiyyo Gott, hast du nicht was Besseres zu geben?

Ich frage mich, ob es einen besseren Ort für die unschuldigen Kinder gibt
Im Ghetto müssen sie für Scheiße leiden, die sie nicht getan haben
Ohne eigene Schuld, gehen durch Kämpfe und Streit
Müssen mit einem beschissenen Leben klarkommen

Ich weiß, sie denken, niemand weiß es oder niemand kümmert sich darum
Warum kann niemand die Scheiße sehen, obwohl jeder starrt
Mann, wir verlieren die Kinder, wir verlieren die Jugend
Weil ihr Motherfucker ihnen nicht die Wahrheit sagt

Also rennen sie unvorbereitet und uninformiert herum
Es ist verständlich, warum die Hood auf sie scheißt
Wir müssen ihnen um jeden Preis zeigen, dass es einen besseren Weg gibt
Denn sie sind die Zukunft, wenn wir sie nicht retten, haben wir schon verloren, Mann

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh

Ich frage mich, ob ich Screw jemals wiedersehen werde
Ein Fuß auf der Straße, ein Fuß im Knast
Bringt mich zum Nachdenken, ob es einen Himmel für diese D-Boys gibt
Denn wenn ja, dann sollte ich besser auf die Knie gehen, Junge

Ich habe Kohle, Junge, ich verkaufe Zeug, das Jungs zum Niesen bringt, Junge
Ich fahre im bonbonfarbenen Schlitten mit krassen Felgen und Fernsehern wie mein Roy
Ich frage mich, ob es einen Himmel für MCs gibt
Wie die Freaky Tahs, die Big Ls und B.I.G.s

Ich frage mich, ob sie einen Himmel für die Sträflinge haben
Jungs, die lebenslänglich sitzen, ich sah alte Männer in dem Scheißladen
Ich wünschte, der Herr würde mich heute wegholen
Ich könnte meinen alten Herrn sehen und frage mich, was er sagen würde

Ich fühle das, ich vermisse Munroe auch
Wenn ich ihn zurückbringen könnte, würde ich all diesen Scheiß aufgeben, Mann
Aber mal ehrlich, weißt du, was ich noch hoffe, dass wahr ist
Dass sie einen Himmel für mich haben und auch einen Himmel für dich

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, die Drogen verticken
Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Jungs im Geschäft, im Geschäft, äh