Lyrics and translation UGK - It's Too Hard to Swallow

It's Too Hard to Swallow

Open a book, let's take walk through the mind of a trill one
Who will come from the left real fast, tryna kill one
Or two of you hoes, by just beatin' ya black and blue
And if I miss while I'm shooting, I'm giving my gat to you, nigga
'Cause I ain't scared to rest in peace
So if you wanna buy death, then invest in me
'Cause I don't run from a gun, I'll take the shot and the pain
My soul might go, but my trillness remains
And even if I got bloodstains on my clothes
Hangin' on to life, I'll still say, "Fuck you hoes"
So if thinking 'bout tryin' to jack me up
I got 50,000 trill niggas to back me up, nigga
So smack me up if you think you got it like that
Shoot me all you want, I'll be damned if I don't fight back
Try to take mine, nigga, but I don't forget
Gotta bring nuts to take nuts, and I got a six-pack
You want what's mine, take me out or do what I did
Bullshit's caught up in a muthafuckin' hybrid
Fuck this, fuck that, fuck white, fuck black, and fuck hollow
I'm true to my shit, nigga, too hard to swallow

Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Bitch, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Nigga, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Fool, too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga

Now, one by one, I see muthafuckas comin', muthfuckas go
Half went out like soldiers, they other half went out like a hoe
But by act of due process, I've risen to fame
By kicking ass and taking muthafuckin' names
Again and again, I'm given fame from my actions
But with the gat in my hand, I'm the muthafuckin' man
And any nigga out that oppose this
Just step to the stage and get your ass taken out in a blind rage
I ain't gave a fuck since birth, but for what the shit's worth
Ain't no need for me to finish if I ain't comin' out first
And if I curse or scream out loud and banned 'em
Muthafuckas might never see the bullet I'ma hand 'em
See, for every nigga out there that don't like me or spite me
You can get your ass tore with a left and a right, G
'Cause I'm down for my shit note for note, verse for verse
Line for line, rhyme for muthafuckin' rhyme
With my nine, my niggas, my blunts and my nuts
I put the real in your face straight from the muthafuckin' place
That I got it from, fool, 'cause I know that I'm bored
By you hoe ass niggas, pull your triggers
I'm too hard to swallow

Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Bitch, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Nigga, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Fool, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga

Niggas always comin' with that hoe shit
Knowin' damn well they get they muthafuckin' wig split
Pimp C, bitch, so what the fuck is up, hoe?
Somebody better tell him better act like he know
'Cause I don't owe a nann nigga not a nann muthafuckin' dime
So he better get that shit in his muthafuckin' mind
So don't try to play me so close, kid
'Cause you just might catch a .38 slug in your muthafuckin' head
So fuck all the actin' like the hoes, and fuck the snitches
'Cause most of them niggas is just some jealous punk bitches
Yeah, I pulled your whole rope, step up to this hoe
And get your hoe ass neck broke
I need to check a few niggas in my town
That been broke and keein' in my face and be claimin' that they down
A lot of niggas don't understand but I know a few follow
Hold up, bitch, because I'm too hard swallow

Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Bitch, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Nigga, I'm too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
(Fool, too hard to swallow)
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga
Watch your back, nigga

C'est trop dur à avaler

Ouvre un livre, ma belle, allons faire un tour dans l'esprit d'un vrai
Qui va surgir de la gauche, rapide comme l'éclair, pour en tuer un
Ou deux d'entre vous, les putes, en vous tabassant jusqu'à ce que vous soyez noires et bleues
Et si je rate ma cible, je te file mon flingue, négro
Parce que j'ai pas peur de reposer en paix
Alors si tu veux acheter la mort, investis en moi
Parce que je fuis pas les coups de feu, j'encaisse la balle et la douleur
Mon âme s'envolera peut-être, mais mon authenticité restera
Et même si j'ai du sang sur mes vêtements
Accroché à la vie, je dirai encore "allez vous faire foutre, putes"
Alors si tu penses me carjacker
J'ai 50 000 vrais négros pour me soutenir, négro
Alors frappe-moi si tu penses être un dur
Tire-moi dessus autant que tu veux, je serai damné si je riposte pas
Essaie de prendre ce qui est à moi, négro, mais j'oublie pas
Faut avoir des couilles pour s'attaquer à moi, et j'en ai six
Tu veux ce qui est à moi, dégage ou fais comme moi
J'ai les boules pleines de ces conneries hybrides
J'emmerde tout, le blanc, le noir, et le métal
Je suis vrai, négro, trop dur à avaler

Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Salope, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Négro, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Imbécile, trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro

Maintenant, un par un, je vois ces enfoirés arriver, ces enfoirés partir
La moitié est partie comme des soldats, l'autre moitié comme des putes
Mais par la force des choses, j'ai atteint la gloire
En bottant des culs et en imposant mon nom
Encore et encore, mes actes me valent la gloire
Mais avec mon flingue en main, c'est moi le putain de patron
Et si un négro s'y oppose
Qu'il monte sur scène et se fasse démonter dans un accès de rage
J'en ai rien à foutre depuis ma naissance, mais pour ce que ça vaut
Pas besoin de finir si je suis pas premier
Et si je jure ou que je gueule si fort qu'on me censure
Ces enfoirés verront jamais la balle que je vais leur coller
Tu vois, pour chaque négro qui me déteste ou me méprise
Tu peux te faire démonter à gauche et à droite, mon pote
Parce que je suis à fond dans mon délire, note pour note, couplet pour couplet
Ligne par ligne, rime pour rime, putain
Avec mon flingue, mes potes, mes joints et mes couilles
Je te balance la vérité en face, direct du putain d'endroit
D'où je la tiens, imbécile, parce que je sais que je m'ennuie
Avec vous, bande de tapettes, appuyez sur la détente
Je suis trop dur à avaler

Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Salope, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Négro, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Imbécile, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro

Les négros débarquent toujours avec leurs conneries
Alors qu'ils savent très bien qu'ils vont se faire défoncer la tête
Pimp C, salope, c'est quoi ton problème ?
Que quelqu'un lui dise de faire gaffe à ce qu'il fait
Parce que je dois rien à personne, pas même un putain de centime
Alors il ferait mieux de s'le mettre dans le crâne
Alors essaie pas de jouer au plus malin avec moi, gamin
Parce que tu pourrais te prendre une balle de .38 dans la tête
Alors j'emmerde les mecs qui font les putes et les balances
Parce que la plupart d'entre eux sont juste des petites jalouses
Ouais, j'ai tiré sur la corde, approche-toi de moi, salope
Et fais-toi casser la gueule
J'dois remettre quelques négros à leur place en ville
Ceux qui sont fauchés, qui me tournent autour et qui font comme s'ils étaient chauds
Beaucoup de négros comprennent pas, mais j'en connais quelques-uns qui suivent
Attends un peu, salope, parce que je suis trop dur à avaler

Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négро
Fais gaffe à toi, négro
(Salope, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Négro, je suis trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
(Imbécile, trop dur à avaler)
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro
Fais gaffe à toi, négro