Lyrics and translation UGK - Pocket Full of Stones

Pocket Full of Stones

When I first started back in 1989
I wasn't movin keys I barely movin dimes
Started comin up fiends recognize my face
Started payin off the laws so I wouldn't catch a case
You wanna freebase I got them hovers for your ass
You get high as a kite and you feel a megablast
Cash movin stacks, then they came to piles
And then them fiends started hittin crack viles

Back in the days they used to run up sayin Pimp C what ya know?
I tell em get this crack and get the fuckawayfrommehoe!
Cause everywhere I went it became an instant cut
Cause they knew I cut them twentys and them big fat monkey nuts
A fiend gon' be a fiend, but you can't change they ass I guess
Take a Brilo pad to the chest
Now they won't leave me alone
Cause they know I got a whole pocket full of stones

I gotta pocket full of stones
I gotta pocket full of stones
I gotta pocket full of stones
And they won't leave my ass alone

I bought a Cadillac brought it to a street top
Started me a family and started pushin crack rock
Rock crack sho ain't good in the city that
Had a fuckin hoe for every letter in the alphabet
Annie and Brenda, Carla and Dee
And a whole lot a fiends that used to suck my dick for free
Now what did C?
I bought my first key from my babymommabrutha
I cooked it up myself and started passin out them hovers
Everybody in my faaamly was clockin loot
Sold my cadillac and bought a lexus sports coupe
I gotta house on the hill gotta boat on the lake
Gotta a detail shop to cover up them duckets that I make
It's to the point where I don't see dope no more
Still smoke weed still drink beer and toke
Now all them laws won't leave me alone
Cause they know all my niggas got a pocket full of stones

Livin real smooth like Aloe Vera lotion
I'm sellin crack rock, the devil's love potion
Three wheel motion on my buick park ave
Fiends used to smoke twenties, now they smokin slabs
Paid like a muthafucka clientel is growin
It's gettin so bad I got pregnant fiends hoin
Suck a dick and lick an ass just to get a pump
Fuck Black Caesar niggaz call me Black Trump
Pistol Grip pump in my lap at all times
Niggaz fuck wit other niggaz shit but they don't fuck wit mine
Got my money totalled for a big time pass
17-5 I gotta bird on they ass
I put my boys down so they wouldn't have to rob
Now my click is comin up like the fuckin mob
My workers got workers everybody makin green
Gettin cash for puttin stones in the pockets of the fiends

Business boomin daily, my product sellin fast
Me and my nigga C is makin money out the ass
This shit is gettin silly dope is so easy to sell
Pay everybody bail ain't no spendin time in jail
I gotta make the sales cause it's all about that green
Mo worker mo workers, my face ain't on the scene
My attitude is mean cause I keepin my respect
Ain't nobody out of line cause I got em all in check
I broke a cops neck cause he step outta place
Dead pig, murder 1 now I got time to face
The judge that sent me got capped by my nigga C
And now his ass is sent up the river next to me
Four years pass and we back on the shoulder
Cut a fifty up into a nice fat boulder
Cut it to a nice fat pile of hover tens
Gotta pocket full of stones startin all over again!!!

Poches pleines de pierres

Quand j'ai commencé en 1989
Je ne vendais pas de kilos, à peine quelques grammes
J'ai commencé à percer, les amis reconnaissaient mon visage
J'ai commencé à payer les flics pour ne pas avoir d'ennuis
Tu veux fumer, j'ai ce qu'il te faut ma jolie
Tu planes comme un aigle et tu ressens une explosion
L'argent coulait à flots, puis il s'est transformé en piles
Et puis ces amis ont commencé à se piquer dans les veines

À l'époque, ils venaient en courant en disant "Pimp C, tu sais quoi ?".
Je leur disais "Prends ce crack et barre-toi de là, salope !".
Parce que partout où j'allais, c'était le même cirque
Parce qu'ils savaient que je coupais les billets et les grosses couilles
Un drogué restera un drogué, mais tu ne peux pas les changer, j'imagine
Passe-leur un coup de Brillo sur la poitrine
Maintenant, ils ne me lâchent plus
Parce qu'ils savent que j'ai les poches pleines de cailloux

J'ai les poches pleines de cailloux
J'ai les poches pleines de cailloux
J'ai les poches pleines de cailloux
Et ils ne me lâchent pas

J'ai acheté une Cadillac, je l'ai amenée au sommet d'une rue
J'ai fondé une famille et commencé à dealer du crack
Le crack n'est pas bon dans cette ville qui
Avait une pute pour chaque lettre de l'alphabet
Annie et Brenda, Carla et Dee
Et tout un tas de droguées qui me suçaient la bite gratuitement
Alors, qu'est-ce que C a fait ?
J'ai acheté mon premier kilo au frère de ma baby mama
Je l'ai cuisiné moi-même et j'ai commencé à distribuer les doses
Tout le monde dans ma famille faisait du fric
J'ai vendu ma Cadillac et acheté un coupé sport Lexus
J'ai une maison sur la colline, un bateau sur le lac
J'ai un atelier de detailing pour couvrir les billets que je me fais
J'en suis au point où je ne vois plus de drogue
Je fume toujours de l'herbe, je bois toujours de la bière et je fume des joints
Maintenant, tous ces flics ne me lâchent plus
Parce qu'ils savent que tous mes gars ont les poches pleines de cailloux

Je vis tranquillement comme avec de la lotion d'aloe vera
Je vends du crack, la potion d'amour du diable
Trois roues en mouvement sur ma Buick Park Avenue
Les drogués fumaient des billets de 20, maintenant ils fument des plaquettes
Payé comme un roi, ma clientèle s'agrandit
C'est devenu tellement grave que j'ai des droguées enceintes qui me suivent
Elles sucent des bites et lèchent des culs juste pour avoir une dose
Au diable Black Caesar, appelez-moi Black Trump
Pistolet à pompe sur mes genoux en permanence
Les mecs peuvent toucher à tout le monde, mais pas à moi
J'ai fait le plein de fric pour un gros coup
17-5, j'ai un indic sur leur dos
J'ai donné du travail à mes gars pour qu'ils n'aient pas à voler
Maintenant, mon équipe monte en puissance comme la mafia
Mes dealers ont des dealers, tout le monde se fait des tunes
On encaisse en mettant des pierres dans les poches des drogués

Les affaires sont florissantes, mon produit se vend comme des petits pains
Mon pote C et moi, on se fait un paquet de fric
C'est devenu trop facile de vendre de la drogue
On paie la caution de tout le monde, personne ne reste en prison
Je dois faire des ventes parce que tout est une question d'argent
Plus de dealers, plus de dealers, mon visage n'apparaît plus
J'ai une attitude de merde parce que je me fais respecter
Personne ne déconne parce que je les tiens tous en respect
J'ai brisé la nuque d'un flic parce qu'il a dépassé les bornes
Flic mort, meurtre au premier degré, maintenant je risque gros
Le juge qui m'a envoyé en prison s'est fait buter par mon pote C
Et maintenant, il est en route pour le paradis, à côté de moi
Quatre ans passent et nous revoilà dans la rue
On coupe un demi-kilo en un joli gros rocher
On le coupe en une belle pile de dix grammes
J'ai les poches pleines de pierres, on recommence tout !!!