Lyrics and translation UGK - Something Good

Something Good

One with a trigger, two with a bat, three big brothers
Four wanna squal with me, so I guess a brother gotta throw
Tell 'em like this ya better get up out my camp dude
Before I have to pull a gat and get real rude

I don't figure that it's worth gettin' hurt
Just 'cuz ya gal wanna give me that skirt
Bet it feels funny when ya doin' 69
Knowin' that ya sippin' on all my jimmy wine

And when ya get a kiss, do ya feel bad
Knowin' that ya swallowed on a skeeter that I had
You wanna step to me but I don't really think you should
I shoulda shot you up instead I told ya something good

Tell me something good, oh, baby, baby, baby, yeah
Tell me somtheing good, oh, yeah, yeah
Tell me something good, oh, oh, tell me, baby, tell me
Tell me somthing good, oh, baby, baby, baby, yeah

What's up with that bulge in ya khakis?
You wanna pack a gat but you still ain't got the pull to come and jack me
You betta bring a gang load of homies when you think you wanna throw
'Cuz by yourself you runnin' to the floor

I seen your kind before man you nothin' with your hand
More than a punk but still less than a man
You talk a lot of nothin' when ya chillin' with the ladies
Let me catch ya by yourself, you're pushin' up some daisies

Now, crazy you wanna be but punks with no heart ain't hard
They just waitin' for Bun to pull they card
You betta keep you weak self locked in ya hood
'Cuz without your boys Imma have to tell you something good

Tell me something good, oh, baby, baby, baby, yeah
Tell me somtheing good, oh, yeah, yeah
Tell me something good, oh, oh, tell me, baby, tell me
Tell me somthing good, oh, baby, baby, baby, yeah

See brothers nowadays got a habit that they really need to stop
Gettin' all shot over a girl that I done popped
You need to check your gal and what she did in the past
'Cuz if you know like me, you would drop her real fast

But I ain't 'bout to do her 'cuz I'm scared of that disease
'Cuz she's passin' out the skin like government cheese
But not me player 'cuz Pimp C wanna live
Have you had your test, are you HI positive?

But instead of gettin' checked you wanna fight with me
You need to check your blood and let somebody check your teeth
But if you don't step, Imma drop on ya fast
And pump off lead like bullets in your ass

I didn't do your girl but your sister was alright
Took her to my homeboy's Caddy last night
She waxed my jimmy and then the little street tramp
Did me on a box of tens and a Pioneer amp

I hit if from the back and the girl just threw me
Turned me on my stomach and she scratched me on my booty
Now everybody in the world
Know that your sister is a nasty little girl

Tell me something good, oh baby, baby, baby, yeah
Tell me something good, oh yeah, yeah

Now let's talk 'bout these part time hustlers
Throwin' up a set that you ain't down with boy ya nothin' but a buster
Talkin' 'bout you down to pull a jack
Boy, you couldn't jack a car when your tires caught a flat

I hear you talkin' all that pistol poppin' in the place
But if my boys ran up on you, you'd probably pull some mace
I see it in your face you ain't got the heart to swing
Your hands be in your pocket when it's time to throw them things

Now every single day another brother pulls an act
He's tryin' to be trill but I can see that yellow stripe down his back
It's a fact of life I learned and understood
A brother ain't nothin' if he can't come and tell you something good

Quelque Chose De Bien

Un avec une gâchette, deux avec une batte, trois grands frères
Quatre veulent me chercher des noises, alors je suppose qu'un frère doit frapper
Dis-leur comme ça, tu ferais mieux de dégager de mon camp, mec
Avant que je ne sois obligé de sortir un flingue et de devenir vraiment grossier

Je ne pense pas que ça vaille la peine d'être blessé
Juste parce que ta meuf veut me donner sa jupe
Je parie que ça fait bizarre quand tu fais un 69
Sachant que tu sirotes tout mon bon vin

Et quand tu reçois un baiser, est-ce que tu te sens mal ?
Sachant que tu as avalé sur un moustique que j'ai eu
Tu veux t'en prendre à moi, mais je ne pense vraiment pas que tu le devrais
J'aurais dû te tirer dessus au lieu de te dire quelque chose de bien

Dis-moi quelque chose de bien, oh, bébé, bébé, bébé, ouais
Dis-moi quelque chose de bien, oh, ouais, ouais
Dis-moi quelque chose de bien, oh, oh, dis-moi, bébé, dis-moi
Dis-moi quelque chose de bien, oh, bébé, bébé, bébé, ouais

C'est quoi ce renflement dans ton pantalon ?
Tu veux te trimballer avec un flingue, mais tu n'as toujours pas le cran de venir me braquer
Tu ferais mieux de ramener une bande de potes quand tu penses vouloir te battre
Parce que tout seul, tu cours au sol

J'ai déjà vu ton genre, mec, tu n'es rien avec tes mains
Plus qu'un minable, mais toujours moins qu'un homme
Tu racontes beaucoup de bêtises quand tu traînes avec les filles
Laisse-moi te choper tout seul, tu pousseras des pâquerettes

Maintenant, tu veux faire le fou, mais les minables sans cœur ne sont pas durs
Ils attendent juste que Bun sorte leur carte
Tu ferais mieux de rester enfermé dans ton quartier, petite chose fragile
Parce que sans tes copains, je vais devoir te dire quelque chose de bien

Dis-moi quelque chose de bien, oh, bébé, bébé, bébé, ouais
Dis-moi quelque chose de bien, oh, ouais, ouais
Dis-moi quelque chose de bien, oh, oh, dis-moi, bébé, dis-moi
Dis-moi quelque chose de bien, oh, bébé, bébé, bébé, ouais

Tu vois, les frères d'aujourd'hui ont une habitude qu'ils doivent vraiment perdre
Se faire tirer dessus pour une fille que j'ai sautée
Tu devrais vérifier ta meuf et ce qu'elle a fait par le passé
Parce que si tu savais comme moi, tu la laisserais tomber très vite

Mais je ne vais pas la larguer parce que j'ai peur de cette maladie
Parce qu'elle distribue sa peau comme du fromage du gouvernement
Mais pas moi, joueur, parce que Pimp C veut vivre
As-tu fait ton test, es-tu séropositif ?

Mais au lieu de te faire dépister, tu veux te battre avec moi
Tu devrais faire vérifier ton sang et laisser quelqu'un vérifier tes dents
Mais si tu ne dégages pas, je vais te tomber dessus vite fait
Et te décharger du plomb comme des balles dans le cul

Je n'ai pas touché à ta copine, mais ta sœur était pas mal
Je l'ai emmenée dans la Cadillac de mon pote la nuit dernière
Elle a ciré ma bite et ensuite la petite traînée de la rue
M'a fait jouir sur une boîte de dix et un ampli Pioneer

Je l'ai prise par derrière et la fille m'a juste jeté
M'a retourné sur le ventre et m'a griffé les fesses
Maintenant tout le monde le sait
Que ta sœur est une petite salope

Dis-moi quelque chose de bien, oh bébé, bébé, bébé, ouais
Dis-moi quelque chose de bien, oh ouais, ouais

Maintenant, parlons de ces arnaqueurs à temps partiel
Tu te la joues gangster alors que tu n'es rien d'autre qu'un loser
Tu parles de faire un casse
Mec, tu ne pourrais même pas voler une voiture si tes pneus étaient crevés

Je t'entends parler de flingues et tout le tralala
Mais si mes gars te tombaient dessus, tu sortirais probablement une bombe lacrymogène
Je le vois dans tes yeux, tu n'as pas le cran de te battre
Tes mains sont dans tes poches quand il est temps de frapper

Chaque jour, un autre frère fait son cinéma
Il essaie d'être cool, mais je peux voir sa vraie nature
C'est une vérité de la vie que j'ai apprise et comprise
Un frère n'est rien s'il ne peut pas venir te dire quelque chose de bien