UGLY BOY - Breathing Room/Skin Coloured Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UGLY BOY - Breathing Room/Skin Coloured Blue




Breathing Room/Skin Coloured Blue
Espace vital/Bleu couleur peau
Hello?
Allô ?
Yeah, you left yo' shit at my house, I miss the conversating
Ouais, t'as oublié tes affaires chez moi, nos conversations me manquent
Think on a blouse for so long, think I'm losin' it
Je pense tellement à un chemisier, j'ai l'impression de perdre la tête
I blink out my mouth
Je cligne des yeux avec ma bouche
The time keeps ticking every time I'm around
Le temps continue de tourner chaque fois que je suis
I'm so damn boring, I-I-I
Je suis tellement ennuyeux, je-je-je
Skip out the house
Je file de la maison
Try to emote but I'm stuck tryna shout like
J'essaie de montrer mes émotions, mais je suis coincé à essayer de crier comme
"Go on I don't give a shit"
"Vas-y, je m'en fous"
I left out her house
Je suis parti de chez elle
Smell like cigarettes
Je sens la cigarette
Cry on the couch that I found on the side street (aye!)
Je pleure sur le canapé que j'ai trouvé sur le trottoir (aye!)
Suffocate my breathing room, baby
Tu suffocates mon espace vital, bébé
Oh, baby, oh, baby (yeah)
Oh, bébé, oh, bébé (ouais)
Help me to just read the room
Aide-moi juste à lire l'ambiance
Go away, go away, go away, go away, (aye)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, (aye)
I think I am indeed alone, baby
Je pense que je suis vraiment seul, bébé
Oh, baby, oh, baby (hey)
Oh, bébé, oh, bébé (hey)
I no to just be a fool, but fuck it
Je sais que je ne suis qu'un idiot, mais j'en ai rien à faire
(But fuck it) But fuck it, ah, fuck!
(J'en ai rien à faire) J'en ai rien à faire, ah, merde !
Girl! You're so hot when you use me (aye)
Meuf ! T'es tellement sexy quand tu m'utilises (aye)
Treat me like it don't really matter what you're doing (aye)
Tu me traites comme si ce que tu fais n'avait pas d'importance (aye)
I am just a fling and I know that's what you doing
Je ne suis qu'un coup d'un soir et je sais que c'est ce que tu fais
Do it to me good, make me feel like I deserve it
Fais-le moi bien, donne-moi l'impression de le mériter
(Yeah) Yeah! What's the word?
(Ouais) Ouais ! C'est quoi le mot ?
I'm kicked to the curb (kill 'em!)
Je suis mis à la porte (tue-les !)
Ya'll stick to the trends like a damn bible verse, yeah (kill 'em!)
Vous vous en tenez aux tendances comme à un putain de verset de la Bible, ouais (tue-les !)
She gon' reimburse after my endorsement (tell em!)
Elle va me rembourser après mon approbation (dis-leur !)
I feel like a curse, make her feel like she deserve it (kill em!)
Je me sens comme une malédiction, donne-lui l'impression de le mériter (tue-les !)
Ah, ooh (yeah)
Ah, ooh (ouais)
(Aye) Hoo, oo-ooh
(Aye) Hoo, oo-ooh
Ah, ooh (aye, aye, aye, aye)
Ah, ooh (aye, aye, aye, aye)
Oo-ooh (read the room!)
Oo-ooh (lis l'ambiance !)
Ah, ooh (go away, go away, go away, go away, yeah)
Ah, ooh (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, ouais)
Hoo, oo-ooh (indeed alone!)
Hoo, oo-ooh (vraiment seul !)
Ah, ooh (go away, go away)
Ah, ooh (va-t'en, va-t'en)
Hello? (be a fool)
Allô ? (être un idiot)
You said this shit was to the grave
Tu as dit que c'était jusqu'à la mort
Well I'll dig it where I found these flowers for ya
Eh bien, je vais le déterrer j'ai trouvé ces fleurs pour toi
An hour away from searchin' for a host
À une heure de la recherche d'un hôte
And I just hope that ain't nobody knows
Et j'espère juste que personne ne le sait
That's why it's great that I'm alone
C'est pour ça que c'est génial d'être seul
Late night, skating on my phone, I ain't find nobody new
Tard dans la nuit, je skate sur mon téléphone, je n'ai trouvé personne de nouveau
Bags under my eyes blue like the colour of your skin
Des poches sous les yeux bleus comme la couleur de ta peau
Bag others for time, true
J'en emballe d'autres pour le plaisir, c'est vrai
Cuz nobody listenin'
Parce que personne n'écoute
I got my posters realized but Sam Raimi couldn't help (aye)
J'ai réalisé mes affiches mais Sam Raimi n'a rien pu faire (aye)
Suffocate my breathing room, baby
Tu suffocates mon espace vital, bébé
Oh, baby, oh, baby (aye, aye, aye, aye)
Oh, bébé, oh, bébé (aye, aye, aye, aye)
Help me to just read the room
Aide-moi juste à lire l'ambiance
Go away, go away, go away, go away, (aye)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, (aye)
I think I am indeed alone, baby
Je pense que je suis vraiment seul, bébé
Oh, I think I am indeed alone, wait
Oh, je pense que je suis vraiment seul, attends
I no to b-be a fool, but fuck it
Je sais que je ne suis qu'un idiot, mais j'en ai rien à faire
(But fuck it) But fuck it, yo, aye
(J'en ai rien à faire) J'en ai rien à faire, yo, aye
Girl! You're so hot when you use me
Meuf ! T'es tellement sexy quand tu m'utilises
Treat me like it don't really matter what you're doing
Tu me traites comme si ce que tu fais n'avait pas d'importance
I am just a fling and I know that's what you doing
Je ne suis qu'un coup d'un soir et je sais que c'est ce que tu fais
Do it to me good, make me feel like I deserve it
Fais-le moi bien, donne-moi l'impression de le mériter
(Yeah) Yeah! What's the word?
(Ouais) Ouais ! C'est quoi le mot ?
I'm kicked to the curb (kill 'em!)
Je suis mis à la porte (tue-les !)
Ya'll stick to the trends like a damn bible verse, yeah (kill 'em!)
Vous vous en tenez aux tendances comme à un putain de verset de la Bible, ouais (tue-les !)
She gon' reimburse after my endorsement (tell em!)
Elle va me rembourser après mon approbation (dis-leur !)
I feel like a curse, make her feel like she deserve it (kill em!)
Je me sens comme une malédiction, donne-lui l'impression de le mériter (tue-les !)
Yeah!
Ouais !
You said this shit was to the grave
Tu as dit que c'était jusqu'à la mort
Well I'll dig it where I found these flowers for ya
Eh bien, je vais le déterrer j'ai trouvé ces fleurs pour toi
An hour away from searchin' for a host
À une heure de la recherche d'un hôte
And I just hope that ain't nobody knows, yeah
Et j'espère juste que personne ne le sait, ouais
That's why it's great that I'm alone
C'est pour ça que c'est génial d'être seul
Late night, skating on my phone, I ain't find nobody new
Tard dans la nuit, je skate sur mon téléphone, je n'ai trouvé personne de nouveau
Bags under my eyes blue like the colour of your skin
Des poches sous les yeux bleus comme la couleur de ta peau
Bag others for time
J'en emballe d'autres pour le plaisir
Cuz nobody listenin'
Parce que personne n'écoute
I got my posters realized but Sam Raimi couldn't-
J'ai réalisé mes affiches mais Sam Raimi n'a pas pu-
(Jaded, Jaded)
(Désabusé, désabusé)
Jaded on my phone, I ain't find nobody new
Désabusé sur mon téléphone, je n'ai trouvé personne de nouveau
Bags under my eyes blue like the c- nobody new
Des poches sous les yeux bleus comme le c- personne de nouveau
Bags others for time
J'en emballe d'autres pour le plaisir
Cuz nobody listenin', I got my
Parce que personne n'écoute, j'ai
P- my eyes blue like the colour of your skin (yeah)
M- mes yeux bleus comme la couleur de ta peau (ouais)
Jaded on my phone, I ain't find nobody new
Désabusé sur mon téléphone, je n'ai trouvé personne de nouveau
Bags under my eyes blue like the c- nobody new
Des poches sous les yeux bleus comme le c- personne de nouveau
Bags others for time
J'en emballe d'autres pour le plaisir
Cuz nobody listenin', (aye) I got my
Parce que personne n'écoute, (aye) j'ai
P- my eyes blue like the colour of your skin (aye, aye, yo)
M- mes yeux bleus comme la couleur de ta peau (aye, aye, yo)
Yo
Yo
New fandango, keep my eyes on the other side
Nouveau fandango, je garde les yeux rivés sur l'autre côté
Side switching snakes slithering
Les serpents changeant de côté rampent
Keep on batting eyes
Continue à battre des cils
Pride when I speak, we could dance under neon lights
Fierté quand je parle, on pourrait danser sous les néons
Nine on the sheets, when he cum might shoot out her eye
Neuf sur les draps, quand il jouit, il pourrait lui faire sauter un œil
He get that thing that keep my peace, keep my thang alive
Il a ce truc qui me permet de garder la paix, de rester en vie
Bribe for a feature, want the posies? get picked, pussy
Un pot-de-vin pour une collaboration, tu veux des fleurs ? Fais-toi cueillir, salope
Smell your fucking flowers, last thing you did, pussy
Sens tes putains de fleurs, c'est la dernière chose que tu as faite, salope
Keep on prayin' for a hit, Imma boxer
Continue à prier pour un tube, je suis un boxeur
Helluva toxin, it keep you on one, boy
Une sacrée toxine, ça te maintient en haleine, mon garçon
Super Contra, my mantra what I wanted, boy
Super Contra, mon mantra, ce que je voulais, mon garçon
Keep it poppin', no stopping when I walk in, homie
Continue à faire la fête, ne t'arrête pas quand j'arrive, mon pote
Bromies know I fuck yo' ho and keep 'em watching on me, uh
Les potes savent que je baise ta meuf et qu'ils me surveillent, uh
She peeping me and DBC cuz she catching vibes
Elle nous mate, moi et DBC, parce qu'elle capte des ondes
Your boy show up on NBC, ya'll so Dateline
Ton pote se montre sur NBC, vous êtes tellement Dateline
Grape vine heard Simon Ritchie gon' make it
J'ai entendu dire par la rumeur que Simon Ritchie allait réussir
Last bitch fucked up, next girl my ultimatum
La dernière salope a merdé, la prochaine est mon ultimatum
Bait you rats out your holes
Je vous attire, les rats, hors de vos trous
I don't know a motherfucker
Je ne connais aucun enfoiré
"State some facts that you know"
"Énonce quelques faits que tu connais"
Imma ho, motherfucker
Je suis une salope, enfoiré
Bitch is bad and I know imma tap, motherfucker
Cette salope est bonne et je sais que je vais la taper, enfoiré
Fling lover is my status and I'm proud, motherfucker, yo
Amant d'un soir, c'est mon statut et j'en suis fier, enfoiré, yo
Proud of young boy, obsessed with his gang, bitch
Fier du jeune homme obsédé par son gang, salope
Prada lungs, boy, I breathe through thick chains, bitch
Poumons Prada, mec, je respire à travers des chaînes épaisses, salope
As a young boy possessed by Golf Wang, bitch
Comme un jeune homme possédé par Golf Wang, salope
Might buy a chain and flex it like I'm famous (yeah)
Je vais peut-être m'acheter une chaîne et la montrer comme si j'étais célèbre (ouais)
Jaded on my phone, I ain't find nobody new
Désabusé sur mon téléphone, je n'ai trouvé personne de nouveau
Bags under my eyes blue like the c- nobody new
Des poches sous les yeux bleus comme le c- personne de nouveau
Bags others for time
J'en emballe d'autres pour le plaisir
Cuz nobody listenin', I got my
Parce que personne n'écoute, j'ai
P- my eyes blue like the colour of your skin (yeah)
M- mes yeux bleus comme la couleur de ta peau (ouais)
Jaded on my phone, I ain't find nobody new
Désabusé sur mon téléphone, je n'ai trouvé personne de nouveau
Bags under my eyes blue like the c- nobody new
Des poches sous les yeux bleus comme le c- personne de nouveau
Bags others for time
J'en emballe d'autres pour le plaisir
Cuz nobody listenin', I got my
Parce que personne n'écoute, j'ai
P- my eyes blue like the colour of your skin (yeah)
M- mes yeux bleus comme la couleur de ta peau (ouais)
(Yeah)
(Ouais)





Writer(s): Kevin Gibbs


Attention! Feel free to leave feedback.