UGLY BOY - I_AM_GOING_TO_WAR. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UGLY BOY - I_AM_GOING_TO_WAR.




I_AM_GOING_TO_WAR.
JE VAIS À LA GUERRE.
How you see me when you're supposed to drop bombs?
Comment tu me vois quand tu es censé larguer des bombes?
Know exactly what you do to stop us
Tu sais exactement ce que tu fais pour nous arrêter
Now you see me coming to ya like uh!
Maintenant tu me vois venir vers toi comme uh!
How you feeling now that it's a problem?
Comment tu te sens maintenant que c'est un problème?
Scrub the trouble off your hands and log off
Frotte les ennuis de tes mains et déconnecte-toi
How you see me when you're supposed to drop bombs?
Comment tu me vois quand tu es censé larguer des bombes?
Know exactly what you do to stop us
Tu sais exactement ce que tu fais pour nous arrêter
How you feeling now that it's a problem?
Comment tu te sens maintenant que c'est un problème?
Scrub the trouble off your hands and log off (Yo!)
Frotte les ennuis de tes mains et déconnecte-toi (Yo!)
This ain't her sweater, this a flak jacket
Ce n'est pas son pull, c'est une veste pare-balles
Fuck yo' cigarettes and bad habits
Va te faire foutre avec tes cigarettes et tes mauvaises habitudes
I got striped veteran, hella mad status, uh huh
J'ai un vétéran rayé, un statut de fou furieux, uh huh
Trusted my gut, that's a bad adage, wait
J'ai fait confiance à mon instinct, c'est un mauvais dicton, attends
My girl won't come and take a stab at it, yeah
Ma fille ne viendra pas me planter un couteau dedans, ouais
You always cappin' like the Mad Hatter, aye
Tu racontes toujours des conneries comme le Chapelier Fou, ouais
You ruined everything I have ever loved
Tu as ruiné tout ce que j'ai jamais aimé
How I supposed to get involved when she's
Comment je suis censé m'impliquer quand elle
Holding back my arms? Hey! (I)
Me retient les bras ? Hey! (Moi)
I guess you won this time, this time
Je suppose que tu as gagné cette fois, cette fois
It's so insane (I guess you won this time)
C'est tellement fou (Je suppose que tu as gagné cette fois)
"You could lose everything
« Tu pourrais tout perdre
"But you'd never change" (But you'd never ever change)
« Mais tu ne changerais jamais » (Mais tu ne changerais jamais jamais)
"What's the best you've ever had when you're depressed"
« Qu'est-ce que tu as eu de mieux quand tu étais déprimé »
"Couldn't take it back, you wasted that"
« Tu ne pouvais pas revenir en arrière, tu as gâché ça »
I know I could be better (I know)
Je sais que je pourrais être meilleur (Je sais)
But they'll never let me, hey
Mais ils ne me laisseront jamais, hey
I thought this was forever
Je pensais que c'était pour toujours
Guess I've never been so good at guessing
Je suppose que je n'ai jamais été aussi bon pour deviner
Pressing on your buttons since I was obsessed with you
Appuyant sur tes boutons depuis que j'étais obsédé par toi
Best to you, baby
Tout le meilleur pour toi, bébé
I thought this was forever
Je pensais que c'était pour toujours
Guess I've never been so good at guessing
Je suppose que je n'ai jamais été aussi bon pour deviner
Pressing on your buttons since I was obsessed with you
Appuyant sur tes boutons depuis que j'étais obsédé par toi
Best to you
Tout le meilleur pour toi
How you see me when you're supposed to drop bombs?
Comment tu me vois quand tu es censé larguer des bombes?
Know exactly what you do to stop us
Tu sais exactement ce que tu fais pour nous arrêter
Now you see me coming to ya like uh!
Maintenant tu me vois venir vers toi comme uh!
How you feeling now that it's a problem?
Comment tu te sens maintenant que c'est un problème?
Scrub the trouble off your hands and log off
Frotte les ennuis de tes mains et déconnecte-toi
How you see me when you're supposed to drop bombs?
Comment tu me vois quand tu es censé larguer des bombes?
Know exactly what you do to stop us
Tu sais exactement ce que tu fais pour nous arrêter
How you feeling now that it's a problem?
Comment tu te sens maintenant que c'est un problème?
Scrub the trouble off your hands and log off (Hey)
Frotte les ennuis de tes mains et déconnecte-toi (Hey)
If you liked me I'm sorry
Si tu m'aimais, je suis désolé
If you'd just hate me, I'm good
Si tu me détestais juste, c'est bon
Oil and land makes you honest
Le pétrole et le terrain te rendent honnête
I guess I'm just going to war
Je suppose que je vais juste à la guerre






Attention! Feel free to leave feedback.