UGLY BOY - R U Busy Tonight? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UGLY BOY - R U Busy Tonight?




R U Busy Tonight?
Tu es libre ce soir ?
Every time I'm thinking, I'm thinking of what she thinking of
Chaque fois que je pense, je pense à ce qu'elle pense
You so entertaining, my aim is losing patience
Tu es tellement divertissante, mon objectif perd patience
Every time I'm thinking, I'm thinking of what she thinking of
Chaque fois que je pense, je pense à ce qu'elle pense
This is for the fucking up-
C'est pour le bordel-
Imma walk out this motherfuckin' bitch!
Je vais sortir de cette putain de chienne !
(And that's what I said, I said I-I really like-)
(Et c'est ce que j'ai dit, j'ai dit que j'aimais vraiment-)
Drop it like some bad tennis
Laisse tomber comme du mauvais tennis
Stupid, I want lieutenant
Stupide, je veux un lieutenant
Break me down like new tenants
Décompose-moi comme de nouveaux locataires
Break me down like chemicals
Décompose-moi comme des produits chimiques
New hypothetical: what if you hit up my line?
Nouvelle hypothèse : et si tu me contactais ?
Other ones looking identical (can I impregnate you?)
Les autres ressemblent à des identiques (puis-je te féconder ?)
Really just wasting my time
Juste perdre mon temps
I don't understand shit
Je ne comprends rien
Ride around town with an undermined clique
Roule en ville avec une clique sous-estimée
Don't let your bass drown, let a kid deposit
Ne laisse pas ton son se noyer, laisse un enfant déposer
You kinda space bound, I'm in a black gown (ow, aye)
Tu es un peu liée à l'espace, je suis dans une robe noire (ow, aye)
You know this love song was better on paper
Tu sais que cette chanson d'amour était meilleure sur papier
You could talk down to me, baby
Tu pourrais me parler d'en haut, bébé
Fling is my status
Le flingue est mon statut
I might just fuck up your plans
Je pourrais juste foutre en l'air tes projets
I might just freak out your neighbours (freak out your neighbours)
Je pourrais juste faire flipper tes voisins (faire flipper tes voisins)
Bitch, it's getting dark outside, let me in
Salope, il fait nuit dehors, laisse-moi entrer
I begin to come alive, let me in
Je commence à prendre vie, laisse-moi entrer
I could see it in your eyes, let me in
Je le vois dans tes yeux, laisse-moi entrer
Bitch, I know what you can't hide, let me in (location)
Salope, je sais ce que tu ne peux pas cacher, laisse-moi entrer (emplacement)
Stuck
Coincé
At night tryna say shit
La nuit, j'essaie de dire des choses
But I can't, you stuck in my heads like stains is
Mais je ne peux pas, tu es coincée dans ma tête comme des taches
Full of it, you so "summer fling" type, ain't ya?
Pleine de ça, tu es du genre "coup d'été", pas vrai ?
Run a bit, you stuck in the same location
Cours un peu, tu es coincée au même endroit
Stuck
Coincé
At night tryna say shit
La nuit, j'essaie de dire des choses
But I can't, you stuck in my heads like stains is
Mais je ne peux pas, tu es coincée dans ma tête comme des taches
Full of it, you so "summer fling" type, ain't ya?
Pleine de ça, tu es du genre "coup d'été", pas vrai ?
Run a bit, you stuck in the same location
Cours un peu, tu es coincée au même endroit
Every time I'm thinking, I'm thinking of what she thinking of
Chaque fois que je pense, je pense à ce qu'elle pense
You so entertaining, my aim is losing patience
Tu es tellement divertissante, mon objectif perd patience
Every time I'm thinking, I'm thinking of what she thinking of
Chaque fois que je pense, je pense à ce qu'elle pense
This is for the fucking up, this is what I'm thinking of
C'est pour le bordel, c'est à ça que je pense
(Him that boy fo' sho, yeah, him that boy fo' sho)
(C'est ce garçon pour de vrai, ouais, c'est ce garçon pour de vrai)
(Bitch, it's getting dark)
(Salope, il fait nuit)
(-side, let me in)
(-dehors, laisse-moi entrer)
(I begin to come)
(Je commence à prendre)
(-live, let me in)
(-vie, laisse-moi entrer)
(I could see it in)
(Je le vois dans)
(Eyes) (aye) (let me in)
(Tes yeux) (aye) (laisse-moi entrer)
(Bitch, I know what!)
(Salope, je sais ce que !)
(Bitch, it's getting dark!)
(Salope, il fait nuit !)
(I begin to come)
(Je commence à prendre)
(Eye)
(Tes yeux)
(Bitch, I know what!) (E-Eye)
(Salope, je sais ce que !) (E-Tes yeux)






Attention! Feel free to leave feedback.