Lyrics and translation UGLYRAC - ATİD
Kalbimi
dinledim
gecelere
kükredim
J'ai
écouté
mon
cœur,
j'ai
rugi
dans
la
nuit
Farkındasın
değil
mi
deliyim
ben
Tu
ne
le
sais
pas,
mais
je
suis
fou
Ghetto
daki
çocuk
büyümedi
fam
Le
gamin
du
ghetto
n'a
pas
grandi,
mon
pote
Acılarım
dinmedi
nedir
bunu
bana
deneten
Mes
douleurs
n'ont
pas
disparu,
qui
est
celui
qui
m'a
mis
à
l'épreuve
comme
ça
?
Oradan
baktığında
çevirdim
yüzü
Quand
tu
regardais
de
là-bas,
j'ai
détourné
le
regard
Yanına
gelmek
için
yürüdüm
harbi
J'ai
marché
pour
venir
vers
toi,
c'est
vrai
Olmadı
abim
caddeler
etti
beni
takip
Non,
mon
frère,
les
rues
m'ont
fait
suivre
Gözlerim
doldu
sanma
sakın
kalmadı
momy
Mes
yeux
se
sont
remplis
de
larmes,
ne
pense
pas
que
ça
n'a
pas
duré,
maman
Hislerim
azaldı
sanırsan
yakında
takıl
Si
tu
penses
que
mes
sentiments
ont
diminué,
viens
me
voir
bientôt
Dedeme
borcum
var
inanç
ve
hustle
J'ai
une
dette
envers
mon
grand-père,
la
foi
et
le
travail
acharné
Tattolar
gizlimi
bilemem
labirent
içimde
Les
tatouages
cachent
mon
secret,
je
ne
sais
pas,
un
labyrinthe
en
moi
Beyaz
sayfadaki
korsanlar
izimde
(ah,
yeah)
Les
pirates
sur
la
page
blanche
sont
à
mes
trousses
(ah,
ouais)
Matematik
yok
liseden
kalma
Pas
de
mathématiques,
j'ai
échoué
au
lycée
Soruları
çözüyorum
sorunlarla
Je
résous
les
questions
avec
les
problèmes
Turist
gibisin
yeterince
serüven
yok
(hiç)
Tu
es
comme
un
touriste,
pas
assez
d'aventures
(jamais)
Hissetmiyorum
acıları
piç
(heh)
Je
ne
ressens
pas
la
douleur,
salope
(heh)
Öğrendim
annemden
tatlı
tadında
J'ai
appris
de
ma
mère,
c'est
doux
Öğretmenim
sanmadı
derin
bu
kompozisyon
Mon
professeur
ne
pensait
pas
que
cette
composition
était
profonde
Sadece
kafanda
kur
saatini
kur
dur
Régle
juste
ton
horloge
dans
ta
tête,
reste
Geceleyin
üstünü
ört
Couvre-toi
la
nuit
Yüzüklerim
paralarım
yok
paraladı
beni
gelecek
Je
n'ai
pas
de
bagues,
pas
d'argent,
l'avenir
m'a
ruiné
Yani
bildiğin
gibi
değil
gördüklerin
safi
boş
(safi
boş)
Ce
n'est
pas
comme
tu
le
sais,
ce
que
tu
vois
est
un
pur
vide
(pur
vide)
Sadece
kafanda
kur
saatini
kur
dur
Régle
juste
ton
horloge
dans
ta
tête,
reste
Geceleyin
üstünü
ört
Couvre-toi
la
nuit
Yüzüklerim
paralarım
yok
paraladı
beni
gelecek
Je
n'ai
pas
de
bagues,
pas
d'argent,
l'avenir
m'a
ruiné
Yani
bildiğin
gibi
değil
gördüklerin
safi
boş
(tek
seçim
hakkın
var)
Ce
n'est
pas
comme
tu
le
sais,
ce
que
tu
vois
est
un
pur
vide
(tu
as
le
choix)
2 kere
24 Allah
tanımladı
ruhumu
(OW)
2 fois
2,
ça
fait
4,
Dieu
a
défini
mon
âme
(OW)
Doğmadım
belki
de
ölüyüm
(heh,heh,heh)
Je
ne
suis
peut-être
pas
né,
peut-être
que
je
suis
mort
(heh,
heh,
heh)
2 kere
24 Allah
tanımladı
ruhumu
(OW)
2 fois
2,
ça
fait
4,
Dieu
a
défini
mon
âme
(OW)
Doğmadım
belki
de
ölüyüm
(heh,heh,heh)
Je
ne
suis
peut-être
pas
né,
peut-être
que
je
suis
mort
(heh,
heh,
heh)
Kızgınım
bitmedi
yol
Je
suis
en
colère,
le
chemin
n'est
pas
fini
Attığım
adımları
sayamadım
boy
Je
n'ai
pas
pu
compter
les
pas
que
j'ai
faits,
grand
garçon
Nikahın
ucunda
namlunun
ağzını
ağzıma
koy
Mets
le
canon
de
l'arme
dans
ma
bouche,
sur
le
point
de
te
marier
Şeref
ve
namusun
kalmadı
kalsaydın
yanımda
kalırdın
boy
L'honneur
et
la
dignité
n'existent
plus,
tu
serais
resté
à
mes
côtés,
grand
garçon
Besledim
seni
sevmedin
müziğin
menüsünü
Je
t'ai
nourri,
tu
n'as
pas
aimé
le
menu
de
la
musique
Sevdim
seni
ve
söylediklerini
Je
t'ai
aimé
et
ce
que
tu
as
dit
Kolyeler
parlar
paralar
kaltaklar
(kaltaklar)
Les
colliers
brillent,
l'argent
brille,
les
salopes
(les
salopes)
Hevesini
incit
yoksa
olursun
yok
olsun
yaramazlar
Ne
pique
pas
sa
curiosité,
sinon
tu
vas
disparaître,
les
méchants
Plakla
34
karanlık
tarafta
yakalarlar
Le
disque
à
34,
du
côté
obscur,
ils
attrapent
İstemem
süreleri
attım
ölüyüm
ben
Je
ne
veux
pas
de
délais,
j'ai
tout
donné,
je
suis
mort
Caddeden
bakınca
kötü
bostandan
bakınca
neden
iyi
be
En
regardant
depuis
la
rue,
c'est
mauvais,
en
regardant
depuis
le
jardin,
pourquoi
est-ce
que
c'est
bien
?
Sinirli
olmamak
için
bir
sebep
seç
Choisis
une
raison
pour
ne
pas
être
énervé
Ruhumu
çıkardım
en
en
en
en
en
derinde
J'ai
sorti
mon
âme,
au
plus
profond,
au
plus
profond,
au
plus
profond,
au
plus
profond
Şeytanlarla
aram
iyi
de
Je
suis
bien
avec
les
démons,
mais
Neden
meleklerle
kötü
be?
Pourquoi
est-ce
que
je
suis
mal
avec
les
anges
?
2 kere
24 Allah
tanımladı
ruhumu
ov
2 fois
2,
ça
fait
4,
Dieu
a
défini
mon
âme
ov
Doğmadım
belki
de
ölüyüm
Je
ne
suis
peut-être
pas
né,
peut-être
que
je
suis
mort
2 kere
24 Allah
tanımladı
ruhumu
ov
2 fois
2,
ça
fait
4,
Dieu
a
défini
mon
âme
ov
Doğmadım
belki
de
ölüyüm
Je
ne
suis
peut-être
pas
né,
peut-être
que
je
suis
mort
Pega
pega
ÇU
(indie
boy)
Pega
pega
ÇU
(indie
boy)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Atid
date of release
14-02-2024
Attention! Feel free to leave feedback.