Lyrics and translation $UICIDEKID - ПРОКЛЯТАЯ ПЕЧАТЬ

ПРОКЛЯТАЯ ПЕЧАТЬ

Я как будто по обрывкам твоих нервов
По капле коньяка собирал тебя неверно
Я не верю никому и даже сам себе, наверное
Я вернусь опять к утру, но не смогу быть тебе верным

Эти двое, что любили превратились в манекенов
Покидай моё Инферно
Ты среди моих обломков показывала печаль
Но в упор на мне не видела проклятую печать

Видишь я опять в петле
И я теряю интерес
Меня согреет только вес
Ты ненавидела меня за то, что я любил ветра
4:20 на часах, я снова не дождусь утра, а

Мой суицид не ищет выхода
Ты между рёбер бьёшь партак и ищешь выхлопа
Я рядом был, но я не смог тебе помочь
Это была наша последняя ночь

Если хочешь быть красивой, будь красивой изнутри
Я распят на твоих слёзах, посмотри
Мой косяк заменит и тебя и двух твоих подруг
Среди тысячи знакомых, сам себе пиздатый друг

И мурашки по ключицам
Бегают как твои глазки по моим рукам
Я не выкупаю за твой стиль, за твой ебучий гонор
Я жалею, что ты словом меня делишь пополам

Я надеюсь, что вселенная всё-таки бесконечна
На какой-то из планет у нас с тобой всё получилось
И в какой-то из реалий ты смогла убить всех демонов
Что прятались внутри меня, но это только мысли

Ты клеймом поставила печати на моих плечах
Обрывки твоих слов читаю на губах
Но кем нам быть, ни я, ни ты не выбирали
Твоя любовь только в пределах моей спальни

Кто забрал весь свет, который любил ("Я вообще тебя нихуя не понимаю")
Кто сказал тебе, что не надо мне верить ("Как мне тебе, блядь, верить, скажи")
Столько слов на ветер, но я не забыл ("Я надеюсь, тебе так лучше, потому что я не могу так больше")
Что не хватило в тебе, я найду в сигарете
Я не попаду в твои сети

LE SCEAU MAUDIT

C'est comme si j'avais assemblé toi, maladroitement, avec des morceaux de tes nerfs
Goutte après goutte de cognac
Je ne fais confiance à personne, pas même à moi-même, probablement
Je reviendrai à l'aube, mais je ne pourrai pas te rester fidèle

Ces deux-là, qui s'aimaient, sont devenus des mannequins
Quitte mon Enfer
Tu montrais ta tristesse parmi mes débris
Mais tu ne voyais pas le sceau maudit sur moi

Tu vois, je suis de nouveau dans une boucle
Et je perds tout intérêt
Seul le poids me réchauffera
Tu me détestais parce que j'aimais le vent
4:20 sur l'horloge, je ne verrai pas l'aube à nouveau, et

Mon suicide ne cherche pas de sortie
Tu frappes dans mon espace intercostal, tu cherches un soulagement
J'étais là, mais je n'ai pas pu t'aider
C'était notre dernière nuit

Si tu veux être belle, sois belle de l'intérieur
Je suis crucifié sur tes larmes, regarde
Mon joint te remplacera, toi et tes deux amies
Parmi des milliers de connaissances, je suis mon propre putain d'ami

Et des frissons sur mes clavicules
Courent comme tes yeux sur mes mains
Je ne comprends pas ton style, ton putain d'orgueil
Je regrette que tu me divises en deux avec tes mots

J'espère que l'univers est quand même infini
Sur une planète, nous avons réussi
Et dans une réalité, tu as réussi à tuer tous les démons
Qui se cachaient en moi, mais ce ne sont que des pensées

Tu as marqué mon épaule de ton sceau
Je lis des fragments de tes mots sur tes lèvres
Mais ni toi ni moi n'avons choisi qui nous serions
Ton amour n'est que dans les limites de ma chambre

Qui a pris toute la lumière que j'aimais ("Je ne te comprends pas du tout")
Qui t'a dit de ne pas me faire confiance ("Comment puis-je te faire confiance, dis-le")
Tant de mots au vent, mais je n'ai pas oublié ("J'espère que tu te sens mieux comme ça, parce que je ne peux plus")
Ce qui me manquait en toi, je le trouverai dans une cigarette
Je ne tomberai pas dans tes filets