The 5 minute mythology - mami , UK Rampage translation in German

The 5 minute mythology

無数の 偽証に
縋り付いてまで
感情の 砂漠を
抜け出せない淘汰

足掻けば足掻く程
五分前の僕が
後悔の 轍に
呑み込まれていく様だ

ほつれた世界
抗えずに
たゆたう境界を
見つめて

無償の 曖昧が
蔓延る斜界は
無常の 光が
ただ嘲笑う様だ

足掻けば足掻く程
五分前の君が
後悔の 轍に
呑み込まれていく様だ

呑み込まれてく終焉を

空拍越しの眼差しが 彩る世界は
少年が刻む未来に 君をかすめる
繰り返す理不尽の刃が欺くリアルは
創造しくも 在るが儘 音を象る

瓦礫の 花が
囁く現想は
流星の 俯瞰が
黄昏と歌うようだ

足掻けば足掻く程
五分前の淘汰
後悔の 轍に
呑み込まれていく様だ

再世

空拍越しの眼差しが 彩る世界は
少年が刻む未来に 君を重ねる
繰り返す理不尽の果て 欺き世界は
創造しくも在るが儘 音を象る

空拍越しの眼差しが 彩る世界は
君が刻む未来に 誰を重ねる?
少年が叫ぶ刹那を 唄い続ける

Die 5-Minuten-Mythologie

An unzählige Falschaussagen
klammernd, bis zuletzt,
kann ich der Wüste der Gefühle
und der Auslese nicht entkommen.

Je mehr ich kämpfe,
desto mehr scheint der Ich von vor fünf Minuten
in den Spurrillen der Reue
verschluckt zu werden.

Die zerfledderte Welt,
der ich mich nicht widersetzen kann,
ich starre auf die
schwebende Grenze.

Die kostenlose Ungenauigkeit,
die in der schrägen Welt grassiert,
das unbeständige Licht
scheint nur zu spotten.

Je mehr ich kämpfe,
desto mehr scheinst Du, von vor fünf Minuten,
in den Spurrillen der Reue
verschluckt zu werden.

Verschluckt von diesem Untergang.

Dein Blick über die Leere hinweg, die Welt, die er färbt,
in der Zukunft, die der Junge prägt, streife ich Dich.
Die Klinge der sich wiederholenden Ungerechtigkeit, die Realität, die sie vortäuscht,
ist auf wundersame Weise, wie sie ist, und formt den Klang.

Die Blume aus Trümmern,
die gegenwärtige Vision, die sie flüstert,
der Blick des Sternschnuppenschauers von oben,
scheint mit der Dämmerung zu singen.

Je mehr ich kämpfe,
desto mehr die Auslese von vor fünf Minuten,
in den Spurrillen der Reue
scheint verschluckt zu werden.

Wiedergeburt.

Dein Blick über die Leere hinweg, die Welt, die er färbt,
in der Zukunft, die der Junge prägt, überlagere ich Dich.
Am Ende der sich wiederholenden Ungerechtigkeit, die trügerische Welt,
ist auf wundersame Weise, wie sie ist, und formt den Klang.

Dein Blick über die Leere hinweg, die Welt die er färbt,
wen überlagerst du in der Zukunft, die du prägst?
Ich singe weiter von dem Moment, in dem der Junge schreit.