Проститься - Uma2rman , Wiwo translation in German

Проститься

По минутам осыпается
Ожидание невозможного
Ранним утром просыпается
От движения неосторожного
Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью
Здесь так долго друг друга искали мы
И, конечно, пропали без вести

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы
Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Io di notte
Ormai non dormo più
Sento freddo
Nel mio cuore sai
Può qualcuno spiegarmi che accade qui
Questo autunno riflette
I sentimenti
Ora la pioggia, sbatte alla finestra
E quell suono, sembra già una festa
Morivamo da tempo
Insieme noi
E lasciarci andare ci ha salvati sai

Gli addii
Non mi lasciano forze
Chiudo gli occhi li chiudo
Perso dentro la nebbia
Dalla capitale
L'addio
Ci ha private degli anni
Migliori della vita
Con la pioggia gli stormi
Se ne volano via

Время смотрит спокойно с презрением
Вы меня уже, верно, не вспомните
Arriva tardi da me
Questa verità
Nella mia stanza vuota e malinconica
Недосказано и недослушано
Сердце бьётся другими вершинами
Ormai tutto è in frantumi
E in rovina qui
Ну зачем же, зачем?
Поспешили мы

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы
Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Prostitsya
Non mi lascia le forze (Нету сил, закрываю)
Chiudo gli occhi li chiudo (Я глаза закрываю)
Perso dentro la nebbia
Dalla capitale
Prostitsya (Проститься)
C'ha private degli anni (За потерей потеря)
Migliori della vita (И года полетели)
Con la pioggia gli stormi
Se ne volano via

Abschied nehmen

Minute für Minute zerfällt
Die Erwartung des Unmöglichen
Früh am Morgen erwacht
Von einer unvorsichtigen Bewegung
Wie das Schweigen des eisigen Winters
Hüllte uns die Ungewissheit ein
So lange suchten wir uns hier
Und verschwanden natürlich spurlos

Keine Kraft zum Abschied, ich schließe
Ich schließe die Augen
Durch den Nebel treibend
Durch die Alleen der Hauptstadt
Abschied nehmen, Verlust nach Verlust
Und die Jahre flogen dahin
Hinter Regen Schneestürmen
Zugvögel

Io di notte
Ormai non dormo più
Sento freddo
Nel mio cuore sai
Può qualcuno spiegarmi che accade qui
Questo autunno riflette
I sentimenti
Ora la pioggia, sbatte alla finestra
E quell suono, sembra già una festa
Morivamo da tempo
Insieme noi
E lasciarci andare ci ha salvati sai

Gli addii
Non mi lasciano forze
Chiudo gli occhi li chiudo
Perso dentro la nebbia
Dalla capitale
L'addio
Ci ha private degli anni
Migliori della vita
Con la pioggia gli stormi
Se ne volano via

Die Zeit blickt ruhig mit Verachtung
Ihr werdet mich wohl nicht mehr erinnern
Arriva tardi da me
Questa verità
Nella mia stanza vuota e malinconica
Ungesagt und ungehört
Das Herz schlägt für andere Gipfel
Ormai tutto è in frantumi
E in rovina qui
Nun, warum nur, warum?
Hasteten wir

Keine Kraft zum Abschied, ich schließe
Ich schließe die Augen
Durch den Nebel treibend
Durch die Alleen der Hauptstadt
Abschied nehmen, Verlust nach Verlust
Und die Jahre flogen dahin
Hinter Regen Schneestürmen
Zugvögel

Prostitsya
Non mi lascia le forze (Keine Kraft, ich schließe)
Chiudo gli occhi li chiudo (Ich schließe die Augen)
Perso dentro la nebbia
Dalla capitale
Prostitsya (Abschied nehmen)
C'ha private degli anni (Verlust nach Verlust)
Migliori della vita (Und die Jahre flogen)
Con la pioggia gli stormi
Se ne volano via