UMI - Open Up Reimagined - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UMI - Open Up Reimagined




Open Up Reimagined
Open Up Reimagined
I shouldn′t lie to you
Je ne devrais pas te mentir
It wouldn't be nice to you
Ce ne serait pas gentil de mentir
If I wasn′t being myself, yeah
Si je ne me comportais pas moi-même
Why I'm so scared of myself? Yeah
Pourquoi j'ai si peur de moi-même ?
I couldn't fight the truth
Je ne pourrais pas lutter contre la vérité
I wasn′t getting over you
Je ne t'oubliais pas
I shouldn′t run from the bad times
Je ne devrais pas fuir les mauvais moments
'Cause
Parce que
Don′t let go of what's in front of me
Ne lâche pas ce qui est devant moi
The pain in my soul is making it hard to breathe
La douleur dans mon âme rend la respiration difficile
And I should have known that I′m still the older me
Et j'aurais savoir que je suis toujours la même
See my journey onward, so
Voir mon voyage vers l'avant, donc
I didn't mean to break your trust
Je ne voulais pas trahir ta confiance
I didn′t mean to make this tough
Je ne voulais pas rendre les choses difficiles
I'm scared I'm gonna pass you up
J'ai peur de te dépasser
I really wanna show you love
Je veux vraiment te montrer mon amour
Maybe who I be is enough
Peut-être que ce que je suis suffit
All I need is a hug
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un câlin
You know I never mean to fuck it up
Tu sais que je ne veux jamais tout gâcher
Maybe I just need to open up
Peut-être que j'ai juste besoin de m'ouvrir
No more goodbyes
Plus d'adieux
I′m scarеd to make you cry
J'ai peur de te faire pleurer
Can′t look you in the eyе
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
I prayed for peace of mind
J'ai prié pour avoir la paix de l'esprit
And I shouldn't lie
Et je ne devrais pas mentir
I′m scared this isn't right
J'ai peur que ce ne soit pas juste
I ain′t used to nice
Je ne suis pas habituée à la gentillesse
I ain't used to nice guys
Je ne suis pas habituée aux hommes gentils
Don′t let go of what's in front of me
Ne lâche pas ce qui est devant moi
The pain in my soul is making it hard to breathe
La douleur dans mon âme rend la respiration difficile
And I should have known that I'm still the older me
Et j'aurais savoir que je suis toujours la même
See my journey onward, so
Voir mon voyage vers l'avant, donc
I really, I really wanna
Je veux vraiment, je veux vraiment
Open up for you
M'ouvrir à toi
I really wanna
Je veux vraiment
I didn′t mean to break your trust
Je ne voulais pas trahir ta confiance
I didn′t mean to make this tough
Je ne voulais pas rendre les choses difficiles
I'm scared I′m gonna pass you up
J'ai peur de te dépasser
I really wanna show you love, and
Je veux vraiment te montrer mon amour, et
Maybe who I be is enough, and
Peut-être que ce que je suis suffit, et
Maybe all I need is a hug, and
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un câlin, et
You know I never mean to fuck it up for you
Tu sais que je ne veux jamais tout gâcher pour toi
I just need to open up for you
J'ai juste besoin de m'ouvrir à toi
And open up
Et de m’ouvrir
And open up
Et de m’ouvrir
I really wanna open up for you
Je veux vraiment m'ouvrir à toi
I really wanna open up for you
Je veux vraiment m'ouvrir à toi
And ooh
Et ooh
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non






Attention! Feel free to leave feedback.