Lyrics and translation UMI - bird's eye view

bird's eye view

Yeah-yeah, yeah-yeah
Hmm

Noticed, I want somebody to get confidence
Must've learned all of that shit from my parents, I
Didn't I, deal with this when I was younger?
Why does it keep haunting me
Over and over again?

Ooh, ooh
When it's time to go, then it's time to go
Like, ooh, ooh
Through the wind we blow, I know

I finally love myself now
And I do what I do when I want it
All the waves have calmed down
All the thoughts in my mind, ain't running
And I didn't come this far
To settle on the Moon when I'm meant for Mars
I finally love myself now
I finally love myself now

Notice now, I don't be tripping on small shit
I be so in my zone, look at me focused
Coasting
You so far from me now
Baby, I'm the best that I've been in a while, in a while

Ooh, ooh
When it's time to go, then it's time to go
Like, ooh, ooh
Through the wind we blow, I know

I finally love myself now
And I do what I do when I want it
All the waves have calmed down
All the thoughts in my mind, ain't running
And I didn't come this far
To settle on the Moon when I'm meant for Mars
I finally love myself now
I finally love myself now

I finally love myself now
And I do what I do when I want it
All the waves have calmed down
All the thoughts in my mind, ain't running
And I didn't come this far
To settle on the Moon when I'm meant for Mars
I finally love myself now
I finally found myself now

You sound surprised
I should have known too
How you could show me that like
You calling me for the first time
Is not really the first time meeting
'Cause you just continuing from the last time we met

Have established something in this person
Then you just continue where you left off
And then when you, you part ways
It's basically your time has been built together just, just
And then you guys will be reunited again
It's all so beautiful

vue d'oiseau

Ouais, ouais, ouais, ouais
Hmm

J'ai remarqué, je veux que quelqu'un prenne confiance en lui
J'ai dû apprendre tout ça de mes parents, j'
Ne l'ai-je pas déjà fait quand j'étais plus jeune ?
Pourquoi ça continue de me hanter
Encore et encore ?

Ooh, ooh
Quand il est temps de partir, alors c'est le moment de partir
Comme, ooh, ooh
On s'envole au vent, je sais

Je m'aime enfin maintenant
Et je fais ce que je fais quand j'en ai envie
Toutes les vagues se sont calmées
Toutes les pensées dans mon esprit, ne courent plus
Et je n'ai pas parcouru tout ce chemin
Pour m'installer sur la Lune alors que je suis destinée à Mars
Je m'aime enfin maintenant
Je m'aime enfin maintenant

J'ai remarqué maintenant, je ne me fais plus de soucis pour les petites choses
Je suis tellement dans ma zone, regarde-moi concentrée
Je vogue
Tu es tellement loin de moi maintenant
Bébé, je suis au meilleur de moi-même depuis longtemps, depuis longtemps

Ooh, ooh
Quand il est temps de partir, alors c'est le moment de partir
Comme, ooh, ooh
On s'envole au vent, je sais

Je m'aime enfin maintenant
Et je fais ce que je fais quand j'en ai envie
Toutes les vagues se sont calmées
Toutes les pensées dans mon esprit, ne courent plus
Et je n'ai pas parcouru tout ce chemin
Pour m'installer sur la Lune alors que je suis destinée à Mars
Je m'aime enfin maintenant
Je m'aime enfin maintenant

Je m'aime enfin maintenant
Et je fais ce que je fais quand j'en ai envie
Toutes les vagues se sont calmées
Toutes les pensées dans mon esprit, ne courent plus
Et je n'ai pas parcouru tout ce chemin
Pour m'installer sur la Lune alors que je suis destinée à Mars
Je m'aime enfin maintenant
Je me suis enfin trouvée maintenant

Tu sembles surpris
J'aurais dû le savoir aussi
Comment tu peux me montrer ça comme
Tu m'appelles pour la première fois
Ce n'est pas vraiment la première fois qu'on se rencontre
Parce que tu continues juste d'où on s'était arrêtés la dernière fois qu'on s'est rencontrés

J'ai établi quelque chose avec cette personne
Alors tu continues juste là où tu t'es arrêté
Et puis quand tu, tu te sépares
C'est essentiellement votre temps a été construit ensemble juste, juste
Et puis vous serez réunis à nouveau
C'est tellement beau