UMI - synergy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UMI - synergy




synergy
synergie
Energies are matching
Nos énergies sont en phase
It's how the magic happens, I don't know where it ends
C'est comme ça que la magie opère, je ne sais pas elle s'arrête
Know that you're right here
Sache que tu es ici
Pull up when you're really, when you're ready to
Viens quand tu es vraiment, quand tu es prêt à
Skip work, take a ride, starship, enterprise, uh
Sauter le travail, faire un tour, vaisseau spatial, Enterprise, uh
When I move and I ain't thinking
Quand je bouge et que je ne réfléchis pas
It's natural when you walk in, feel you, honey
C'est naturel quand tu entres, je te sens, mon chéri
It's a hideaway, private galaxy
C'est un refuge, une galaxie privée
Say you want the same thing, ain't the only one chasing
Dis que tu veux la même chose, tu n'es pas le seul à poursuivre
And I'm hide and seeking in your love
Et je me cache dans ton amour
Hide and seeking in your touch
Je me cache dans ton toucher
I feel it when you pull up
Je le sens quand tu arrives
I don't ever wanna get enough, lеt me be your day off
Je ne veux jamais en avoir assez, laisse-moi être ton jour de congé
Can you and me us?
Est-ce qu'on peut être nous ?
Theory of relativity, I feel your gravity
Théorie de la relativité, je sens ta gravité
I couldn't let myself believe, I told myself to breathe
Je n'arrivais pas à me le permettre, je me suis dit de respirer
I said, "Maybe this could be something I could see"
Je me suis dit, "Peut-être que ça pourrait être quelque chose que je pourrais voir"
"Oh, is this reality?"
"Oh, est-ce que c'est la réalité ?"
'Cause reality ain't nothin' but choices
Parce que la réalité n'est rien d'autre que des choix
So why not rejoice, and
Alors pourquoi ne pas se réjouir, et
Be happy 'cause you could be my choice?
Être heureux parce que tu pourrais être mon choix ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (you could be mine)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (tu pourrais être le mien)
See, I could be your hero, like to be your soul healer
Tu vois, je pourrais être ton héros, j'aime être ton guérisseur d'âme
See my heart grow bigger
Voir mon cœur grandir
Swimming in your river, rivers, we flow
Nager dans ta rivière, tes rivières, nous coulons
Synergy, flow, synergy, flow, flow, flow
Synergie, flux, synergie, flux, flux, flux
And I'm hide and seeking in your love
Et je me cache dans ton amour
Hide and seeking in your touch
Je me cache dans ton toucher
I feel it when you pull up (when you pull up)
Je le sens quand tu arrives (quand tu arrives)
I don't ever wanna get enough, let me be your day off
Je ne veux jamais en avoir assez, laisse-moi être ton jour de congé
Can you and me be us?
Est-ce qu'on peut être nous ?
And I'm hide and seeking in your love
Et je me cache dans ton amour
Hide and seeking in your touch
Je me cache dans ton toucher
I feel it when you pull up (when you pull up on me)
Je le sens quand tu arrives (quand tu arrives vers moi)
I don't ever wanna get enough, let me be your day off (let me be your)
Je ne veux jamais en avoir assez, laisse-moi être ton jour de congé (laisse-moi être ton)
Can you and me be us? (oh, ooh)
Est-ce qu'on peut être nous ? (oh, ooh)





Writer(s): Shakka Philip, Tierra Wilson, Cecil Miguel Bernardy, Austin Ward, Daniel Robert Parra, Veronica Vera, Patrick Michael Hewlett


Attention! Feel free to leave feedback.