Lyrics and translation Unchain - Aurora

Aurora

どこへゆき何をする?
(刻々と)
ただ移ろいゆく
(まるでオーロラ)
君にはどう映るの?
(一体僕は)
どんなイキモノだ?
ねえ教えてよ

心はがらんどうのシジマ
灯りのない夜の海

僕は
誰で
何の
ために
生まれ
やがて
死んで
ゆくの
何度も
何度も
何度も
何度も
問いかけ
問いかけ
問いかける

群れを為して
他人を真似て
時間潰して
見失ってゆく

どこへゆき何をする?
(ゆらゆらと)
ただ代わる代わる
放浪エキストラ
君にはどう映るの?
(一体僕は)
どんなイキモノだ?
ねえ教えてよ

該当データない
パスワードもない

目を閉じ想像してよ
そこじゃ僕はヒーロー
惜しまれながら死んでゆく
地球救う猛き 英雄
夢はデッカくていい

みんな
例外
になり
たくて
なれな
くて他
人に
すがる
答え
なんか
わから
ないよ
迷い
ながら
出会い
別れ
巡る

100年足らずで
僕に出来ること
世界にとっちゃ
石ころに過ぎない

ドコヘユキナニヲスル?

どこへゆき何をする?
(刻々と)
ただ移ろいゆく
(まるでオーロラ)

誰がため生きるのでしょう?
(自分のため?)
いや君のため?
(全然わかんないや)

迷走で何が悪い
(空っぽでも)
やはり特別な
(血の証)

探し続けるのだろう
夢を見て
そうさ夢を見て
ずっと夢を見て

Аврора

Куда идти и что делать?
(С каждой секундой)
Все меняется
(Словно аврора)
Как это видится тебе?
(Кто же я такой)
Что за существо?
Ну, скажи мне

Сердце — пустая тишина
Ночной океан без огней

Кто
Я
Для
Чего
Рожден
И вскоре
Умру
Ведь
Снова
Снова
Снова
Снова
Спрашиваю
Спрашиваю
Спрашиваю себя

Следуя за толпой
Подражая другим
Убивая время
Теряю себя

Куда идти и что делать?
(Колеблясь)
Просто сменяя друг друга
Блуждающий статист
Как это видится тебе?
(Кто же я такой)
Что за существо?
Ну, скажи мне

Нет соответствующих данных
Нет и пароля

Закрой глаза и представь
Там я герой
Умираю, оплакиваемый всеми
Свирепый герой, спасший Землю
Мечты должны быть большими

Все
Исключением
Стать
Хотят
Но не могут
И к другим
Людям
Взывают
Ответ
Ведь
Не знают
Его
С сомненьями
Встречаемся
Расстаемся
По кругу
Идем

За неполные сто лет
Что я могу сделать?
Для мира это
Всего лишь камешек

КУДА ИДТИ И ЧТО ДЕЛАТЬ?

Куда идти и что делать?
(С каждой секундой)
Все меняется
(Словно аврора)

Ради кого стоит жить?
(Ради себя?)
Или ради тебя?
(Совсем не понимаю)

Что плохого в блуждании
(Даже если пустота)
Все же особенный
(Знак крови)

Продолжу искать, наверное
Видя сны
Да, видя сны
Всегда видя сны