Lyrics and translation Unchain - Elephant Ship

Elephant Ship

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 染まる潮騒 海は唄う
Sail on the sea, sail on the sea
進め 手の鳴る方へ
Waiting for you, waiting for you
心を追い越して
Adieu, Adieu 今日の自分 I do I do 振り向かずに
未だ見ぬ 未来という 彼方へ
さあ愛を漕ぎ出せ

I'm afraid この広い 氷の海で
落とす涙は解けない
吐き出す言葉は空を切って
水平に吸い込まれて消えた
Be awake, be awake till I break
Don't escape, don't escape from my blaze

I'm a blade 仄暗い 不自由の底で
溺れた傷は癒えない
I can take, I can take the blame
Don't escape, don't escape from my fate

Let's steer the ship yeah

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 染まる夕凪 風は唄う
Sail on the sea, sail on the sea
目覚めたカモメたち
Waiting for you, waiting for you
雲を突き抜けて
Adieu, Adieu 弱き自分 I do, I do 振り向かずに
未だ見ぬ 未来という 彼方へ
さあ愛を漕ぎ出せ

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 響く面舵 空に吠える
Got my heartbeat got my heartbeat
胸の高鳴る方へ
Please wait for me please wait for me
遥かまで轟け
Adieu, Adieu my glory days
I do, I do don't look back again
未だ見ぬ 未来という あなたへ

Now, this journey has just begun

Elephant Ship

Prends ton temps, comme l'eau, change la forme de ta vie
Prends ton temps, comme l'oiseau, cherche la lumière et déploie tes ailes
Encore une fois, demain, je te verrai, je t'aime, j'ai le sentiment qu'un arc-en-ciel va apparaître
La mousse teinte le bruit des vagues, la mer chante
Navigue sur la mer, navigue sur la mer
Avance, vers l'endroit où les mains claquent
Je t'attends, je t'attends
Dépêche-toi, dépasse mon cœur
Adieu, Adieu, la moi d'aujourd'hui, je le fais, je le fais, sans me retourner
Vers un lointain, un futur encore inconnu
Alors, mets les voiles sur l'amour

J'ai peur, dans cette immense mer de glace
Les larmes que je laisse tomber ne se dissolvent pas
Les mots que je prononce tranchent le ciel
Ils sont aspirés à l'horizon et disparaissent
Reste éveillé, reste éveillé jusqu'à ce que je me brise
Ne t'échappe pas, ne t'échappe pas de ma flamme

Je suis une lame, dans le fond sombre et maladroit de l'inconfort
Les blessures que j'ai subies ne guérissent pas
Je peux accepter, je peux accepter le blâme
Ne t'échappe pas, ne t'échappe pas de mon destin

Dirigeons le navire, ouais

Prends ton temps, comme l'eau, change la forme de ta vie
Prends ton temps, comme l'oiseau, cherche la lumière et déploie tes ailes
Encore une fois, demain, je te verrai, je t'aime, j'ai le sentiment qu'un arc-en-ciel va apparaître
La mousse teinte le calme du soir, le vent chante
Navigue sur la mer, navigue sur la mer
Les mouettes réveillées
Je t'attends, je t'attends
Perce les nuages
Adieu, Adieu, ma faiblesse, je le fais, je le fais, sans me retourner
Vers un lointain, un futur encore inconnu
Alors, mets les voiles sur l'amour

Prends ton temps, comme l'eau, change la forme de ta vie
Prends ton temps, comme l'oiseau, cherche la lumière et déploie tes ailes
Encore une fois, demain, je te verrai, je t'aime, j'ai le sentiment qu'un arc-en-ciel va apparaître
La mousse résonne sur la barre, le ciel hurle
J'ai mon cœur qui bat, j'ai mon cœur qui bat
Vers l'endroit où mon cœur palpite
S'il te plaît, attends-moi, s'il te plaît, attends-moi
Résonne jusqu'au lointain
Adieu, Adieu, mes jours de gloire
Je le fais, je le fais, ne te retourne pas
Vers un futur encore inconnu, toi

Maintenant, ce voyage ne fait que commencer