Unchain - Graffiti Book - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unchain - Graffiti Book




Graffiti Book
Le livre de graffitis
Found a graffiti painted when I was younger
J'ai trouvé un graffiti peint quand j'étais plus jeune
I wanted everything
Je voulais tout
Back in the davs, ingenuously
Dans les anciens jours, ingénieusement
What is truth? Whoever knows it, actually?
Qu'est-ce que la vérité ? Qui la connaît vraiment ?
What is fake? nobody knows the answer to the question
Qu'est-ce qui est faux ? Personne ne connaît la réponse à la question
Only one thing really mattered to me now
Une seule chose comptait vraiment pour moi maintenant
The graffiti shows me something to see
Le graffiti me montre quelque chose à voir
What is takes to be free
Ce qu'il faut pour être libre
My weeny graffiti painted in bright colors
Mon minuscule graffiti peint de couleurs vives
That leads to another way
Qui mène à une autre voie
It's defferent from the history
C'est différent de l'histoire
Feeling is more important than learning
Le sentiment est plus important que l'apprentissage
In other words, it's to stay true to myself
En d'autres termes, c'est rester fidèle à moi-même
I'll write another story along the line I used to draw
Je vais écrire une autre histoire le long de la ligne que je dessinais
The graffiti shows me something to see
Le graffiti me montre quelque chose à voir
What it takes to be free
Ce qu'il faut pour être libre
It's simple world painted at the sparking white blank space
C'est un monde simple peint sur l'espace blanc étincelant
The world is so fleeting, it seems easy to fade away
Le monde est si fugace, il semble facile de s'effacer
Filling in the space is easy, in a moment, painted all black
Remplir l'espace est facile, en un instant, peint tout noir
So I wanna keep it blank to scrabble the brilliant future
Alors je veux le garder blanc pour griffonner un avenir brillant
I wanna see a brand new world
Je veux voir un monde nouveau
The graffiti shows me something to see
Le graffiti me montre quelque chose à voir
What it takes to be free
Ce qu'il faut pour être libre
It's simple world painted at the sparking white blank space
C'est un monde simple peint sur l'espace blanc étincelant
The world is so fleeting, it seems easy to fade away
Le monde est si fugace, il semble facile de s'effacer
Filling in the space is easy, in a moment, painted all black
Remplir l'espace est facile, en un instant, peint tout noir
So I wanna keep it blank to scrabble the brilliant future
Alors je veux le garder blanc pour griffonner un avenir brillant
I wanna see a brand new world
Je veux voir un monde nouveau






Attention! Feel free to leave feedback.