Lyrics and translation Unchain - make it glow

make it glow

What is your name?
How′s it goin'?
What′s in your mind?
What'll I say?
If I can come across you once again
Surely the same
We'll laugh and sing till the morning comes
In a moment we will find kindred spirits

I′ve got nothing but
There′s music and you supported me
It should have gone on forever
And four years passed by
Before I knew it, you're grown spiritually
You don′t need me anymore

I just wanna make it glow
Why do you wanna get so wound up?
Take it slow, go with the flow
I just wanna make it glow
Why do you wanna get so wound up?
I'm sure there is something left in your heart

No matter how much this world is wide
You′re the only one
It's too late that I′ve noticed it
Now, there's no trace of you left anywhere
But I need to get on with life
Have an open mind
Though I'll miss you
As time goes by, I′ll love someone

I′ve got nothing but
There's music and you supported me
It should have gone on forever
And four years passed by
Before I knew it, you′re grown spiritually
You don't need me anymore

I just wanna make it glow
Why do you wanna get so wound up?
Take it slow, go with the flow
I just wanna make it glow
Why do you wanna get so wound up?
I′m sure there is something left in your heart

As long as I live, this feeling is forever
How long will I live?
It hasn't changed since I was a little boy
As long as I live, I′ll make it glow

I've got nothing but
There's music and you supported me
It should have gone on forever
And four years passed by
Before I knew it, you′re grown spiritually
You don′t need me anymore

I just wanna make it glow
Why do you wanna get so wound up?
Take it slow, go with the flow
I just wanna make it glow
Why do you wanna get so wound up?
I'm sure there is something left in your heart

Fais-la briller

Quel est ton nom ?
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Que vais-je dire ?
Si je pouvais te croiser une fois de plus
Sûrement la même chose
On rira et on chantera jusqu'à l'aube
En un instant, nous trouverons des âmes sœurs

Je n'ai rien d'autre que
Il y a la musique et tu m'as soutenu
Ça aurait dû durer éternellement
Et quatre années ont passé
Avant que je ne m'en rende compte, tu as grandi spirituellement
Tu n'as plus besoin de moi

Je veux juste la faire briller
Pourquoi veux-tu te mettre autant dans tous tes états ?
Prends ton temps, laisse-toi porter par le courant
Je veux juste la faire briller
Pourquoi veux-tu te mettre autant dans tous tes états ?
Je suis sûr qu'il reste quelque chose dans ton cœur

Peu importe à quel point ce monde est vaste
Tu es la seule
Il est trop tard pour que je le réalise
Maintenant, il n'y a plus aucune trace de toi nulle part
Mais j'ai besoin de continuer à vivre
Avoir l'esprit ouvert
Bien que je vais te manquer
Au fil du temps, j'aimerai quelqu'un

Je n'ai rien d'autre que
Il y a la musique et tu m'as soutenu
Ça aurait dû durer éternellement
Et quatre années ont passé
Avant que je ne m'en rende compte, tu as grandi spirituellement
Tu n'as plus besoin de moi

Je veux juste la faire briller
Pourquoi veux-tu te mettre autant dans tous tes états ?
Prends ton temps, laisse-toi porter par le courant
Je veux juste la faire briller
Pourquoi veux-tu te mettre autant dans tous tes états ?
Je suis sûr qu'il reste quelque chose dans ton cœur

Aussi longtemps que je vivrai, ce sentiment sera éternel
Combien de temps vais-je vivre ?
Il n'a pas changé depuis que j'étais un petit garçon
Aussi longtemps que je vivrai, je la ferai briller

Je n'ai rien d'autre que
Il y a la musique et tu m'as soutenu
Ça aurait dû durer éternellement
Et quatre années ont passé
Avant que je ne m'en rende compte, tu as grandi spirituellement
Tu n'as plus besoin de moi

Je veux juste la faire briller
Pourquoi veux-tu te mettre autant dans tous tes états ?
Prends ton temps, laisse-toi porter par le courant
Je veux juste la faire briller
Pourquoi veux-tu te mettre autant dans tous tes états ?
Je suis sûr qu'il reste quelque chose dans ton cœur