Lyrics and translation Unchain - Rainy Dance Flooor
肩を濡らす雨は
切なさの調べ
La
pluie
qui
mouille
mes
épaules,
c'est
une
mélodie
de
tristesse
キミと僕の心
遠ざけるようで
Elle
semble
éloigner
nos
cœurs,
le
tien
et
le
mien
雨のダンスフロアは
モノクロの世に
したたるヒーリング
La
piste
de
danse
sous
la
pluie,
un
remède
qui
coule
dans
un
monde
monochrome
奏でて
フォルテ
溢れて
思い出
連れ出して
Jouer
forte,
déborder,
et
amener
avec
toi
les
souvenirs
踊れ雨粒たち
Danse,
gouttes
de
pluie
涙の代償になって
Deviens
le
prix
de
mes
larmes
踊れ雨粒たち
Danse,
gouttes
de
pluie
あの日の残像を消して
Efface
l'image
de
ce
jour-là
この雨のリズムに浮かぶキミの顔が
Ton
visage
qui
flotte
au
rythme
de
cette
pluie
今は
今はまだ...
Maintenant,
pas
encore...
Rainy
dance
floor
Piste
de
danse
sous
la
pluie
月のいない空は
寂しさのオブジェ
Le
ciel
sans
lune,
c'est
un
objet
de
solitude
右手に傘
かすむ帰り道
急いで
Un
parapluie
dans
ma
main
droite,
je
me
précipite
vers
le
chemin
flou
雨のダンスフロアは
夜の底を
にぎやかすヘブン
La
piste
de
danse
sous
la
pluie,
un
paradis
qui
anime
le
fond
de
la
nuit
おどけて
ビヴァーチェ
弾けて
思い出
引き裂いて
Faire
semblant,
jouer
vivace,
rebondir,
et
déchirer
les
souvenirs
騒げ雨粒たち
Fais
du
bruit,
gouttes
de
pluie
沁み込んだ孤独を流して
Lave
la
solitude
qui
s'est
infiltrée
騒げ雨粒たち
Fais
du
bruit,
gouttes
de
pluie
あの日の幻影を討って
Vaincs
les
fantômes
de
ce
jour-là
この雨のステップに浮かぶキミの顔が
Ton
visage
qui
flotte
au
rythme
de
cette
pluie
今は
今はまだ...
Maintenant,
pas
encore...
Rainy
dance
floor
Piste
de
danse
sous
la
pluie
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
踊れ雨粒たち
Danse,
gouttes
de
pluie
涙の代償になって
Deviens
le
prix
de
mes
larmes
踊れ雨粒たち
Danse,
gouttes
de
pluie
あの日の残像を消して
Efface
l'image
de
ce
jour-là
騒げ雨粒たち
Fais
du
bruit,
gouttes
de
pluie
沁み込んだ孤独を流して
Lave
la
solitude
qui
s'est
infiltrée
騒げ雨粒たち
Fais
du
bruit,
gouttes
de
pluie
あの日の幻影を討って
Vaincs
les
fantômes
de
ce
jour-là
この雨のリズムに浮かぶキミの顔が
Ton
visage
qui
flotte
au
rythme
de
cette
pluie
今は
今はまだ...
Maintenant,
pas
encore...
Rainy
dance
floor
Piste
de
danse
sous
la
pluie
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.