Lyrics and translation Unchain - The Inner Light
かざす手のひらに
滲む月明かり
La
lumière
de
la
lune
se
reflète
sur
ta
paume
tendue
長い髪をほどいて
君はそっと囁く
Tu
dénoues
tes
longs
cheveux
et
murmures
doucement
「叶えて欲しい事は無い
叶えるのは私」
« Je
n'ai
rien
à
te
demander,
c'est
moi
qui
exaucerai
tes
vœux
»
愛してるの意味も
手探りのままだけど
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
que
signifie
t'aimer,
mais
je
cherche
ひかりの中で
ひかりの中で
Dans
la
lumière,
dans
la
lumière
変わらぬ君が好き
J'aime
la
femme
que
tu
es,
qui
ne
change
pas
重ね合った吐息で
曇らせた窓に
Notre
haleine
mêlée
a
embué
la
fenêtre
冷たい指先を
滑らせてなぞる
J'y
trace
des
formes
avec
mes
doigts
froids
「求めれば求めるほど
傷つくのよ私たち」
« Plus
on
cherche,
plus
on
se
fait
du
mal,
nous
autres
femmes
»
愛してるの意味も
手探りのままだけど
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
que
signifie
t'aimer,
mais
je
cherche
いたみの中で
いたみの中で
Dans
la
douleur,
dans
la
douleur
ほほえむ君が好き
ほほえむ君が好き
J'aime
ton
sourire,
j'aime
ton
sourire
愛してるの意味も
手探りのままだけど
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
que
signifie
t'aimer,
mais
je
cherche
ひかりの中で
ひかりの中で
Dans
la
lumière,
dans
la
lumière
羽ばたく君が好き
J'aime
ton
envol
月夜の下で
月夜の下で
Sous
la
lune,
sous
la
lune
おどける君が好き
J'aime
ton
rire
君が好き
Je
t'aime
Someday,
I
vow.
I
get
to
protect
you.
Un
jour,
je
le
jure,
je
te
protégerai.
Trust
me.
wait
for
me.
I
send
a
sweet
love
to
you.
Fais-moi
confiance.
Attends-moi.
Je
t'envoie
mon
amour.
Someday,
flowers
bloom
under
the
blue
moon.
Un
jour,
les
fleurs
fleuriront
sous
la
lune
bleue.
I'm
sure,
your
smile
is
my
rescue.
Je
suis
sûr,
ton
sourire
est
mon
salut.
Someday,
I
vow.
I
get
to
protect
you.
Un
jour,
je
le
jure,
je
te
protégerai.
Trust
me.
wait
for
me.
I
send
a
sweet
love
to
you.
Fais-moi
confiance.
Attends-moi.
Je
t'envoie
mon
amour.
I
swear,
it's
true.
I
never
let
you
go.
Je
le
jure,
c'est
vrai,
je
ne
te
laisserai
jamais
partir.
かざす手のひらに
滲む月明かり
La
lumière
de
la
lune
se
reflète
sur
ta
paume
tendue
君に触れたまま
そっとまぶた落とす
Je
laisse
mes
paupières
se
fermer,
mes
doigts
sur
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.