Lyrics and translation Unchain - The World Is Yours (album mix)

The World Is Yours (album mix)

Free... Be free...
固く閉ざされた瞳に
ふいに柔らかな光が射すとき
Free... Be free...
跳べるはずさ君にだって

新世界うたう旋律たどれ
感じ取れるさリアリテイ
辛らつうずく雑踏の群れ
フロンティア奪ってくアイロニー
切り開いてゆく幻想捨てて
感覚だけのヒューマニティ
雲天模様の喧噪破り
存在証すシンフォニー響いてく

The World Is Yours
世界は君のその目が映し出す光に照らし出されるのさ
Ah, Welcome To The Whole New World

Free... Be free...
見えるもの君次第さ
What You See?

瞬間だけを信じて生きる
ぞんざいすぎるフィロソフィー
見失わないで感情たどれ
コンパスが指す現在地
蜃気楼のように浮かんでは消える
現実という物語
雲天模様のキャンバス捨てて
感じたままに彩り描いていこう

Find The Way
答えは君が選んでくすべてのことから導かれるのさ
So, Move On To The Whole New World

まわる世界が君の心を乱しても
The World Is New
生まれ変わるのさ
そうさ

The World Is Yours
世界は君のその目が映し出す光に照らし出されるのさ
Ah, Welcome To The Whole New World

Le monde est à toi (mixe d'album)

Libre... Sois libre...
Dans tes yeux fermés à clé,
Quand soudain une lumière douce pénètre,
Libre... Sois libre...
Tu peux sauter, même toi.

Laisse-toi guider par la mélodie qui chante un nouveau monde,
Tu peux sentir la réalité.
La foule impitoyable et interminable,
L'ironie qui s'empare de la frontière.
Abandonne les illusions pour ouvrir ton chemin,
L'humanité de tes sens,
Briser le bruit du ciel nuageux,
La symphonie qui résonne, preuve de ton existence.

Le monde est à toi
Le monde est éclairé par la lumière que tes yeux reflètent.
Ah, Bienvenue dans ce tout nouveau monde.

Libre... Sois libre...
Ce que tu vois dépend de toi,
Que vois-tu ?

Vivre en croyant seulement à l'instant présent,
Une philosophie trop simpliste,
Ne perds pas tes émotions, laisse-toi guider,
L'emplacement que te montre ton compas,
Une histoire qui apparaît et disparaît comme un mirage,
L'histoire de la réalité,
Abandonne la toile du ciel nuageux,
Peins-la comme tu le sens, avec des couleurs vives.

Trouve le chemin
La réponse est déduite de tout ce que tu choisis.
Alors, avance vers ce tout nouveau monde.

Même si le monde qui tourne perturbe ton cœur,
Le monde est nouveau
Tu renais.
Oui.

Le monde est à toi
Le monde est éclairé par la lumière que tes yeux reflètent.
Ah, Bienvenue dans ce tout nouveau monde.