Lyrics and translation Unchain - アイスクリーム

アイスクリーム

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

出会いは遠い遠い記憶
君の名を呼ぶ幼い僕
側に居れるだけで満足
高鳴ってく鼓動はドクンドクン

楽しい時間が過ぎていく
僕はまた寂しくなってく
どんどん小さくなっていく
次会えるその日までサヨウナラ

今度はどこで会えるかな
そんときはどんなフレーバー
例えば君が望むならば
愛の歌でも歌うよ フォーエバー
僕の頭を埋め尽くす
煩悩と同じ数108つの小節で届けます
君によく似た甘い言葉を

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

I miss you
I need you
I want you
You are mine

数えきれない程キスして
僕が持つ熱でとかしてく
何度も何度も味わった
大好きな君を独り占め

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

飾らないでいい君のままで
少し冷たいくらいで丁度いい
どれだけ過ごしても早く会いたい
あぁ今すぐに
アイスクリーム

I love you

La crème glacée

N'hésite pas, viens vers moi
N'hésite pas à plonger
Une crème glacée douce et froide
Que je ne partagerai avec personne

Notre rencontre est un lointain souvenir
Je, enfant, appelant ton nom
Être à tes côtés me suffisait
Mon cœur battait fort, boom boom boom

Le temps passe, nous nous amusons
Je me sens à nouveau seul
Je deviens de plus en plus petit
Au revoir jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Où allons-nous nous rencontrer cette fois ?
Quelle saveur choisirons-nous ?
Si tu le souhaites
Je te chanterai une chanson d'amour, pour toujours
Mon esprit est rempli
De 108 notes, comme les désirs, pour te transmettre
Des paroles douces, comme toi

N'hésite pas, viens vers moi
N'hésite pas à plonger
Une crème glacée douce et froide
Que je ne partagerai avec personne

Je t'aime
J'ai besoin de toi
Je te veux
Tu es à moi

Je t'ai embrassée d'innombrables fois
Faisant fondre ta glace avec ma chaleur
Je t'ai savourée encore et encore
Mon amour, je te veux toute pour moi

N'hésite pas, viens vers moi
N'hésite pas à plonger
Une crème glacée douce et froide
Que je ne partagerai avec personne

Sois toi-même, sans artifices
Un peu froide, c'est parfait
Peu importe combien de temps nous passons ensemble, j'ai hâte de te revoir
Oh, tout de suite
La crème glacée

Je t'aime