Lyrics and translation Unchain - アイスクリーム

アイスクリーム

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

出会いは遠い遠い記憶
君の名を呼ぶ幼い僕
側に居れるだけで満足
高鳴ってく鼓動はドクンドクン

楽しい時間が過ぎていく
僕はまた寂しくなってく
どんどん小さくなっていく
次会えるその日までサヨウナラ

今度はどこで会えるかな
そんときはどんなフレーバー
例えば君が望むならば
愛の歌でも歌うよ フォーエバー
僕の頭を埋め尽くす
煩悩と同じ数108つの小節で届けます
君によく似た甘い言葉を

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

I miss you
I need you
I want you
You are mine

数えきれない程キスして
僕が持つ熱でとかしてく
何度も何度も味わった
大好きな君を独り占め

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

飾らないでいい君のままで
少し冷たいくらいで丁度いい
どれだけ過ごしても早く会いたい
あぁ今すぐに
アイスクリーム

I love you

Мороженое

Не стесняйся, иди ко мне,
Без сомнений прыгай в омут.
Никому не отдам это сладкое, холодное
Мороженое.

Наша встреча — далекое-далекое воспоминание,
Маленький я зову тебя по имени.
Мне было достаточно просто быть рядом,
Сердце билось все быстрее: тук-тук.

Веселое время пролетает,
И я снова чувствую себя одиноким.
Мир вокруг становится все меньше,
До новой встречи, прощай.

Где мы встретимся в следующий раз?
И каким будет твой вкус тогда?
Если ты захочешь,
Я спою тебе песню о любви, навсегда.
Моя голова полна мыслей,
Сто восемь куплетов, как моих желаний, я подарю тебе,
Слова, сладкие, как ты.

Не стесняйся, иди ко мне,
Без сомнений прыгай в омут.
Никому не отдам это сладкое, холодное
Мороженое.

Я скучаю по тебе,
Ты нужна мне,
Я хочу тебя,
Ты моя.

Бесчисленное количество поцелуев,
Моим жаром я тебя растоплю.
Снова и снова наслаждаюсь
Тобой, моей любимой, целиком и полностью.

Не стесняйся, иди ко мне,
Без сомнений прыгай в омут.
Никому не отдам это сладкое, холодное
Мороженое.

Не нужно притворяться, будь собой,
Твоя легкая холодность — это как раз то, что нужно.
Сколько бы мы ни были вместе, я все равно хочу видеть тебя скорее,
Прямо сейчас,
Мороженое.

Я люблю тебя.