Lyrics and translation Unchain - テレスコープ・トリッパー
星空の散乱反射
頼りない冥王星
Рассеянный
свет
звезд,
далекий
Плутон
瞬いて点いては消える
空想のカムパネルラ座
Мерцает
и
гаснет,
созвездие
фантазий
Кампанеллы
怠惰な情緒再生
スッと霧に融けてゆく
Ленивое
возрождение
чувств,
бесследно
таю
в
тумане
途切れたピアノ旋律
枝分かれ平行線
Обрывающаяся
мелодия
фортепиано,
ветвящиеся
параллельные
линии
平らな七曜風景
ずっと闇に呑まれゆく
Плоский
пейзаж
семи
светил,
все
глубже
погружаюсь
во
тьму
刺さらない言葉のまま
Словами,
что
не
достигают
тебя
What
can
I
say
毎秒距離1mm
Что
я
могу
сказать?
1 мм
в
секунду
– расстояние
между
нами
至れペン先と声このメロディーに乗って
離陸して
Кончиком
пера
и
голосом,
на
этой
мелодии
взлетая
境界線を酩酊サスティーン
Границу
опьяняющим
сустейном
伸びる叙情リリック
離さないあなたへと
Растягиваю
лирику
своих
чувств,
не
отпуская
тебя
星空を情景描写
突き抜ける外光線
Звездное
небо,
словно
картина,
пронизывающие
лучи
света
覗き込む今日から明日へ
また同じ希望胸に
Заглядывая
из
сегодняшнего
дня
в
завтрашний,
с
той
же
надеждой
в
груди
怠惰な情緒経由
終着地はキミの中
Ленивое
путешествие
чувств,
конечная
остановка
– в
тебе
ほどけた指と指は
枝分かれ平行線
Разъединенные
пальцы,
ветвящиеся
параллельные
линии
平らな六曜連鎖
時折浮かび沈む
Плоская
цепь
шести
дней,
то
всплывая,
то
погружаясь
回りゆく末の言葉
Слова,
кружащиеся
в
бесконечности
What
can
I
do
邁進距離1mm
Что
я
могу
сделать?
1 мм
за
шаг
– расстояние,
что
я
преодолеваю
至れペン先の跡このグルーヴに乗って
離陸して
След
от
кончика
пера,
на
этом
груве
взлетая
境界線を旋回サスティーン
Границу
кружащим
сустейном
伸びる慕情リリック
離さないあなたへと
Растягиваю
лирику
своей
тоски,
не
отпуская
тебя
What
can
I
do
邁進距離1mm
Что
я
могу
сделать?
1 мм
за
шаг
– расстояние,
что
я
преодолеваю
至れユビ先の跡このグルーヴに乗って
離陸して
След
от
кончика
пальца,
на
этом
груве
взлетая
境界線を旋回サスティーン
Границу
кружащим
сустейном
伸びて明日をクリック
放せない夢へ
Растягивая,
кликаю
по
завтрашнему
дню,
к
мечте,
которую
не
могу
отпустить
What
can
I
say毎秒距離1mm
Что
я
могу
сказать?
1 мм
в
секунду
– расстояние
между
нами
至れペン先と声このメロディーに乗って
離陸して
Кончиком
пера
и
голосом,
на
этой
мелодии
взлетая
境界線を酩酊サスティーン
Границу
опьяняющим
сустейном
伸びる慕情リリック
離さないあなたへと
Растягиваю
лирику
своей
тоски,
не
отпуская
тебя
続いてゆくテレスコープ･トリップ...
Продолжается
путешествие
через
телескоп...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.