Lyrics and translation Unchain - 太陽とイーリス

太陽とイーリス

Feeling my every breath, I am waiting so long.
Feeling my every beat, I am standing so strong.
And we are staring at the sun in the clear sky.

I was giving up to keep walking on.
I am sure soon my legs are giving out.

On my way to the end,
I found you huddled yourself with blooming on the horizon
Looking at the rays of sunshine.

Feeling my every breath, I am waiting so long.
Feeling my every beat, I am standing so strong.
And we are staring at the sun in the clear sky.
And we are staring at the sun in the warm sky.

I was giving up to keep dreaming on.
Uh uh uh.

On my way of despair, with you... I kept walking on over this horizon
Looking for a ray of sunlight.

Feeling my every breath, I am waiting so long.
Feeling my every beat, I am standing so strong.
And we are staring at the sun in the clear sky.
And we are staring at the sun in the same sky... in the vain sky

All the things you said
Rising up so high into the blue

This world we live in is so beautiful and so cruel
We look up to the sky forever and ever

I feel my life comes alive
I feel my tears are falling down
I feel you are here next to me with your eyes closed

All your words are crossing my mind
All your words are gone with the wind
All your tears are crossing the world
All your tears are gone in the sky
All my hope is fleeting and frail
All my hope is fading away
All your heart is a sparkle at night
Just like stardust in the dark

Le soleil et Iris

Je sens chaque souffle que je prends, j'attends depuis si longtemps.
Je sens chaque battement de mon cœur, je suis si forte.
Et nous regardons le soleil dans le ciel clair.

J'étais prête à abandonner, à continuer à marcher.
Je suis sûre que bientôt mes jambes vont lâcher.

Sur mon chemin vers la fin,
Je t'ai trouvé blottie contre la floraison à l'horizon
Regardant les rayons du soleil.

Je sens chaque souffle que je prends, j'attends depuis si longtemps.
Je sens chaque battement de mon cœur, je suis si forte.
Et nous regardons le soleil dans le ciel clair.
Et nous regardons le soleil dans le ciel chaud.

J'étais prête à abandonner, à continuer à rêver.
Uh uh uh.

Sur mon chemin du désespoir, avec toi... j'ai continué à marcher sur cet horizon
Cherchant un rayon de soleil.

Je sens chaque souffle que je prends, j'attends depuis si longtemps.
Je sens chaque battement de mon cœur, je suis si forte.
Et nous regardons le soleil dans le ciel clair.
Et nous regardons le soleil dans le même ciel... dans le ciel vain.

Tout ce que tu as dit
S'élève si haut dans le bleu

Ce monde dans lequel nous vivons est si beau et si cruel
Nous levons les yeux vers le ciel éternellement.

Je sens que ma vie s'anime
Je sens mes larmes tomber
Je sens que tu es là, à côté de moi, les yeux fermés.

Tous tes mots traversent mon esprit
Tous tes mots s'envolent avec le vent
Toutes tes larmes traversent le monde
Toutes tes larmes s'envolent dans le ciel
Tout mon espoir est fugace et fragile
Tout mon espoir s'éteint
Tout ton cœur est une étincelle la nuit
Comme de la poussière d'étoiles dans le noir.