Lyrics and translation Unchain - 少女ジレンマ

少女ジレンマ

傷つくのが怖い ガラスの少女よ
イノセンス気取って 楽じゃないね
ホントは 煩悩に翻弄 抑えられない
押し寄せるインモラル

理性と本能は キャットファイト中
独りよがりOK ヤられたい願望

少女ジレンマ
気がふれそう

門限があるから 帰らなきゃみたいな
貞操遵守の姿勢 疲れるね
ホントは 快感に依存 満たされないだろ
あなただってそうでしょう

恥辱と嫉妬が 絡み合うパラドックス
独りよがり声 見られたい願望

気がふれそう
少女ジレンマ
咎めてよ

もし世界が三年後 終末を迎えるならば
欲望を曝け出すはず誰もが
最後の少女はきっと ヒビ割れたガラスの前
夕陽のような口紅を塗り佇んでいる

闘いは終わらない
闘い続けている
あなたも

少女ジレンマ
気がふれそう
少女ジレンマ
二つの狭間で

道徳キャスター
正義のニュース
背徳ダンサー
誘惑ステップ

天使と悪魔の中間管理職
少女は大変ね

理性と本能は キャットファイト中
独りよがりOK ヤられたい願望

恥辱と嫉妬が 絡み合うパラドックス
独りよがり声 見られたい願望

Dilemme de la jeune fille

Tu as peur d'être blessée, petite fille de verre
Tu fais semblant d'être innocente, ce n'est pas facile
En réalité, tu es tourmentée par tes désirs, tu ne peux pas les contrôler
L'immoralité s'approche

La raison et l'instinct se battent comme des chats
Tu aimes te faire du mal, tu le veux

Dilemme de la jeune fille
Tu vas devenir folle

Tu dois rentrer parce que tu as un couvre-feu
Cette attitude de chasteté, c'est fatigant
En réalité, tu es dépendante du plaisir, tu n'es pas comblée
Tu es comme ça, n'est-ce pas ?

L'humiliation et la jalousie se mêlent dans un paradoxe
Tu aimes te faire du mal, tu veux être vue

Tu vas devenir folle
Dilemme de la jeune fille
Réprimande-moi

Si le monde devait se terminer dans trois ans
Tout le monde se laisserait aller à ses désirs
La dernière fille serait sûrement devant un miroir brisé
Elle se tiendrait là, portant du rouge à lèvres comme un coucher de soleil

La lutte ne s'arrête pas
Elle continue
Toi aussi

Dilemme de la jeune fille
Tu vas devenir folle
Dilemme de la jeune fille
Entre deux

Animatrice de la morale
Nouvelles justes
Danseuse du péché
Pas de la tentation

Cadre intermédiaire entre l'ange et le démon
C'est dur d'être une jeune fille

La raison et l'instinct se battent comme des chats
Tu aimes te faire du mal, tu le veux

L'humiliation et la jalousie se mêlent dans un paradoxe
Tu aimes te faire du mal, tu veux être vue