Lyrics and translation Unchain - 能動的三分間

能動的三分間

You′re all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in
Where are your thoughts wandering as you wait there？
Come back to life and be high

遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等

精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようならはじめまして
See, yes I really am movin′ on movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit！
ミュージックのキキメは長い

Come back to life and be high

寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等

列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようならはじめまして
See, yes you really are movin' on movin′ on
脳天を浸せイコライザー
Rock！
ミュージックのキキメは長い

I′m your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I′m gone, take your generator, shock！
Raise the dead on your turntable
Up, up and away！

Трехминутный марафон

Одинокая ты моя
Варишь лапшу?
Заливаешь кипяток
О чем твои мысли, пока ты ждешь?
Давай оживай и лети!

Тоска все реже покидает
Вздохнешь - и тут же вернется
Хоть плачь, но время не щадит никого

На грани нервного срыва
Подожди, автолюбитель
Если плакать охота - послушай меня
Ты, отмеченный талантом,
Мастерски ловить попутки - хоть и без прав

За три минуты - и прощай, и здравствуй
Вишь, я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
Нацеливай синтезатор на скелет
Бей!
Музыка еще долго будет действовать

Давай оживай и лети!

Непростой мой путь
Изжил себя - и снова вернется
Хоть кричи, но время уравнивает врагов и друзей

На грани краха страны
Подожди, взрывник
Если таймер вот-вот взорвется - послушай меня
Ты, тот, кто поломал вдребезги любовь и ненависть,
Естественный кайф круче любой рок-звезды

За три минуты - и прощай, и здравствуй
Вишь, ты двигаешься дальше, двигаешься дальше
Затопи мозг эквалайзером
Рок!
Музыка еще долго будет действовать

Я твоя пластинка, я все кручусь и кручусь
Но я уже теряю прежний пыл
Не оглядывайся, брат, просто бери и делай
Первая порция уже близко
Когда я уйду, бери свой проигрыватель, удар током!
Оживи умерших на своей вертушке
Вверх, вверх и вперед!