Lyrics and translation UNDREAM feat. IOVA - Monster

Monster

Lights off, I can't sleep
See it, feel it watching me
It won't talk
It won't scream
It just stares and I can't breathe
Why are you here again?
Ah-ah
Never liked you, go away

Counting sheep, but they're all black
Tick-tock, tick-tock, panic now
What's the time? I can't keep track
Ooh-ooh

Let me sleep you monster
If only I could speak, I'd scream
Let me sleep you monster
Eyes shut, count one, two, three
Every time I look, it's watching
As silent as a book, I call out
Let me sleep you monster
Eyes shut count one, two, three

Stand right there by the door
Where have I seen you before?
It's just my reflection
In the mirror, nothing more

Why am I still afraid?
Can't look at myself the same

Counting sheep, but they're all black
Tick-tock, tick-tock, panic now
What's the time? I can't keep track
Ooh-ooh

Let me sleep you monster
If only I could speak, I'd scream
Let me sleep you monster
Eyes shut, count one, two, three
Every time I look, it's watching
As silent as a book, I call out
Let me sleep you monster
Eyes shut

Tick-tock, tick-tock, one, two, three
My own eyes are hurting me
Tick-tock, tick-tock, now I see
Wish I didn't (wish I didn't)

Tick-tock, tick-tock, one, two, three
My own eyes are hurting me
Tick-tock, tick-tock, I can't see
Took them both, out

Counting sheep, but they're all black
What's the time? I can't keep track
Every time I look, it's watching
As silent as a book, I call out
Let me sleep you monster
Eyes shut count one, two, three

Why am I still afraid?
Can't look at myself the same

Монстр

Свет выключен, а я не могу уснуть.
Вижу и чувствую его взгляд на себе.
Он не говорит,
он не кричит,
он просто смотрит, и я задыхаюсь.
Почему ты снова здесь?
Ах-ах.
Никогда не нравился ты мне, уходи.

Считаю овец, но все они черные.
Тик-так, тик-так, паника нарастает.
Который час? Я теряю счет времени.
О-о-о.

Дай мне уснуть, монстр.
Если бы я только могла кричать.
Дай мне уснуть, монстр.
Закрываю глаза, считаю: раз, два, три.
Каждый раз, когда я смотрю, он наблюдает.
Безмолвный, как книга. Я зову:
Дай мне уснуть, монстр.
Закрываю глаза, считаю: раз, два, три.

Стоит прямо у двери.
Где я видела тебя раньше?
Это просто мое отражение
в зеркале, не более.

Почему я все еще боюсь?
Не могу смотреть на себя, как раньше.

Считаю овец, но все они черные.
Тик-так, тик-так, паника нарастает.
Который час? Я теряю счет времени.
О-о-о.

Дай мне уснуть, монстр.
Если бы я только могла кричать.
Дай мне уснуть, монстр.
Закрываю глаза, считаю: раз, два, три.
Каждый раз, когда я смотрю, он наблюдает.
Безмолвный, как книга. Я зову:
Дай мне уснуть, монстр.
Закрываю глаза.

Тик-так, тик-так, раз, два, три.
Мои собственные глаза причиняют мне боль.
Тик-так, тик-так, теперь я вижу.
Лучше бы я не видела (лучше бы я не видела).

Тик-так, тик-так, раз, два, три.
Мои собственные глаза причиняют мне боль.
Тик-так, тик-так, я не вижу.
Вырвала их.

Считаю овец, но все они черные.
Который час? Я теряю счет времени.
Каждый раз, когда я смотрю, он наблюдает.
Безмолвный, как книга. Я зову:
Дай мне уснуть, монстр.
Закрываю глаза, считаю: раз, два, три.

Почему я все еще боюсь?
Не могу смотреть на себя, как раньше.