UNHUMAN - Mutants War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UNHUMAN - Mutants War




Mutants War
Guerre des mutants
This story is my mental conception of what war's aims could be.
Cette histoire est ma conception mentale de ce que pourraient être les objectifs de la guerre.
It's like a fast-forward into the future showing a violent story.
C'est comme un avance rapide vers le futur montrant une histoire violente.
Another fucking war is beginning
Une autre putain de guerre commence
For some fucking reason, too stupid to conceive,
Pour une putain de raison, trop stupide à concevoir,
Innocent citizens of our country don't know why this war has to be.
Les citoyens innocents de notre pays ne savent pas pourquoi cette guerre doit être.
The U.S.A threw a narcotic bomb on our country
Les États-Unis ont lancé une bombe narcotique sur notre pays
And the citizens slowly putrefied
Et les citoyens ont lentement pourri
Their lungs respired into hydro gassed breathing systems
Leurs poumons ont respiré dans des systèmes respiratoires hydro-gazés
And their beating hearts pumped irregularly
Et leurs cœurs battants ont pompé irrégulièrement
The well-known concentrated
Le concentré bien connu
L.S.D. along with a mixture
L.S.D. avec un mélange
Of other chemicals turned them
D'autres produits chimiques les ont transformés
Into aggressive Mutants ...
En mutants agressifs ...
People became insane and started fighting among themselves
Les gens sont devenus fous et ont commencé à se battre entre eux
Totally unconsciously. Any object became a weapon. Many died in senseless fighting
Totalement inconsciemment. Tout objet est devenu une arme. Beaucoup sont morts dans des combats insensés
While others rapidly disintegrated, "putrefact"...
Alors que d'autres se désintégraient rapidement, "putrefact"...
Finally, the United States army burned the rest of the city,
Enfin, l'armée américaine a brûlé le reste de la ville,
Including the innocent citizens who weren't
Y compris les citoyens innocents qui n'ont pas été
Affected by the radiation of the experimental
Touchés par les radiations de la bombe expérimentale
Drugs bomb ...
De drogues ...
This day thousands and thousands of litres of boiling blood flooded all over our streets.
Ce jour-là, des milliers et des milliers de litres de sang bouillant ont inondé toutes nos rues.






Attention! Feel free to leave feedback.