Lyrics and translation Unic feat. Simfoni - Pesona Ramadhan
Ramadhan
datang
lagi
Le
Ramadan
est
de
retour
Bertandang
dihati
Il
frappe
à
nos
cœurs
Dengan
wajah
yang
indah
Avec
un
visage
magnifique
Tanda
bermula
pesta
ibadah
Le
signe
du
début
du
festival
de
l'adoration
Detik
yang
dinanti
Le
moment
tant
attendu
Buat
Pencinta
Illahi
Pour
les
amoureux
de
Dieu
Siangnya
setulus
siyam
Le
jour,
il
est
sincère,
le
jeûne
Malamnya
dihias
sekudus
Qiyam
La
nuit,
elle
est
ornée
de
la
sainteté
de
la
prière
nocturne
(Ramadhan)
(Ramadan)
Keberkatan.
La
bénédiction.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Keampunan.
Le
pardon.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Bulan
kesabaran.
Le
mois
de
la
patience.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Keredhaan.
La
satisfaction.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Ketaqwaan.Bulan
Keinsafan
La
piété.
Le
mois
de
la
prise
de
conscience
Baca
sepenuh
luhur
Lis
avec
toute
la
grandeur
Jiwa
penuh
taddabur
L'âme
pleine
de
méditation
Cinta
bergema
syahdu
L'amour
résonne
mélodieusement
Menusuk
sanubari
dan
rindu
Perce
le
cœur
et
le
désir
Tinggalkan
kekeruhan
Laisse
la
turbidité
Datanglah
kejernihan
La
clarté
arrive
Penuh
syukur
gembira
Pleine
de
gratitude
et
de
joie
Kerna
mengharap
kurnia
Tuhannya
Car
elle
attend
la
grâce
de
son
Seigneur
(Ramadhan)
(Ramadan)
Kegigihan.
La
persévérance.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Ketabahan.
La
constance.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Bulan
ketenangan.
Le
mois
de
la
tranquillité.
(Ramadhan)
(Ramadan)
Istiqamah.muhasabah
La
persévérance.
L'introspection
Bulan
mujahadah
Le
mois
du
djihad
Ramadhan.Awalnya
kerahmatan
Ramadan.
Au
début,
la
miséricorde
Ditengahnya
keampunan
Au
milieu,
le
pardon
Akhirnya
pembebasan.
À
la
fin,
la
libération.
Dari
api
neraka.
Du
feu
de
l'enfer.
Ramadhan
datang
lagi
Le
Ramadan
est
de
retour
Bertandang
dihati
Il
frappe
à
nos
cœurs
Dengan
wajah
yang
indah
Avec
un
visage
magnifique
Tanda
bermula
pesta
Ibadah
Le
signe
du
début
du
festival
de
l'adoration
Detik
yang
dinanti
Le
moment
tant
attendu
Buat
pecinta
Illahi
Pour
les
amoureux
de
Dieu
Siangnya
setulus
siyam
Le
jour,
il
est
sincère,
le
jeûne
Malamnya
dihias
sekudus
Qiyam
La
nuit,
elle
est
ornée
de
la
sainteté
de
la
prière
nocturne
Ramadhan.
Ramadan.
Keredhaan.
La
satisfaction.
Ketaqwaan.
La
piété.
Bulan
Keinsafan.
Le
mois
de
la
prise
de
conscience.
Keberkatan.
La
bénédiction.
Keampunan.
Le
pardon.
Bulan
Kesabaran.
Le
mois
de
la
patience.
Kegigihan.
La
persévérance.
Ketabahan.
La
constance.
Bulan
Ketenangan.
Le
mois
de
la
tranquillité.
RAMADHAN.
RAMADHAN.
RAMADHAN.
RAMADHAN.
YA
RAMADHAN.
OH
RAMADHAN.
RAMADHAN...
RAMADHAN...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.