Lyrics and translation UNIC - Erti Syukur

Erti Syukur

Lafazkan kalimah syukur
Lafazkan kalimah itu
Alhamdulillah...

Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Pemurah-
Tak kan terbalas walaupun sebesar zarah

Kenikmatan yang bertandang
Terkadang tidak dihiraukan - Lepas dari pandangan -
Dan bila hilang barulah dikesalkan

Adakalanya aku hanyut
Adakalanya aku lupa
Adakala aku leka
Ampunilah...
Kerana ku manusia
Lemah dan tidak berdaya di sisiMu
Seringkali terlupa nikmatMu
Datang tiada jemu
Bila terhimpit mulalah
Mencari dan menyebut namaMu
Barulah merasai makna sebenar erti syukur
Syukur atas rahmatMu

Adakala ku hanyut
Adakala ku lupa
Adakala ku leka dan adakala ku alpa
Kerana ku manusia
Lemah dan tak berdaya
Seringkali terlupa nikmat yang Kau kurnia
Ku bersyukur ya Tuhan
Segala pemberian
Walau luas lautan
Bukanlah perbandingan
Ku tingkat keimanan
Ku gilap ketaqwaan
Sebagai perlambangan
Terima kasih ku Tuhan

Onak duri kehidupan
Jatuh bangun sendirian
Ada hikmah yang tersimpan
Yang menguji iman

Bersyukurlah selalu
Sentiasalah redha dan menerima
Tiap ujian tiba bukan diminta
Sebaliknya Allah Maha Mengetahui

Kan ku bertasbih selalu
Bertahmid berzikir padaMu
Sebagai tanda ku nilai
RahmatMu Tuhan

Aku bersyukur Ya Allah
Segala pemberianMu pada ku
Seluas lautan pun bukanlah jadi ukurannya
Memang tiada bandingan
Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Permurah-
Bukan miliku pinjaman sementara
Syukur Alhamdulillah

Sesungguhnya solatku,
Amalku, hidupku, matiku
Kerna Allah yang satu
Kuserahkan segala harta jiwa dan raga
Sebagai tanda cinta
KepadaMu Yang Esa

Merci, mon amour

Dis ces mots de gratitude
Dis ces mots
Alhamdulillah...

Tout ce que je goûte
Est à toi, mon Dieu - Dieu Miséricordieux -
Rien ne saurait être remboursé, même une poussière

Les joies qui se présentent
Sont parfois ignorées - Elles échappent à nos regards -
Et quand elles disparaissent, on regrette

Parfois, je me laisse emporter
Parfois, j'oublie
Parfois, je suis distraite
Pardon...
Car je suis humaine
Faible et impuissante devant toi
J'oublie souvent tes bienfaits
Ils arrivent sans cesse
Quand je suis opprimée, je commence
À te chercher et à prononcer ton nom
Alors seulement je ressens le véritable sens de la gratitude
Merci pour ta grâce

Parfois, je me laisse emporter
Parfois, j'oublie
Parfois, je suis distraite et parfois, je suis négligente
Car je suis humaine
Faible et impuissante
J'oublie souvent les bienfaits que tu me donnes
Je te remercie, mon Dieu
Pour tous tes cadeaux
Même si l'océan est vaste
Ce n'est pas une comparaison
J'augmente ma foi
Je nourris ma piété
Comme un symbole
Merci mon Dieu

Les épines de la vie
Je tombe et me relève seule
Il y a une sagesse cachée
Qui met ma foi à l'épreuve

Sois toujours reconnaissante
Sois toujours résignée et accepte
Chaque épreuve qui arrive n'est pas demandée
Au contraire, Dieu sait tout

Je continuerai à te louer
À te glorifier, à te méditer
Comme un signe que j'apprécie
Ta grâce, mon Dieu

Je te remercie, mon Dieu
De tous tes cadeaux
Même l'océan vaste n'est pas une mesure
Il n'y a pas de comparaison
Tout ce que je goûte
Est à toi, mon Dieu - Dieu Miséricordieux -
Ce n'est pas à moi, c'est un prêt temporaire
Merci Alhamdulillah

En vérité, ma prière,
Mes actions, ma vie, ma mort
Sont pour Allah l'Unique
Je te donne tout mon bien, mon âme et mon corps
Comme un signe d'amour
Pour toi, l'Unique